www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4687358
Historia de nuestro cine - Vacaciones para Ivette (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado-Accesibilidad TVE.

De la mano de Pedro Masó, hijos de maría Forqué,

nos llega esta comedia, que al tiempo que nos retrata,

nos invita a reírnos de nosotros mismos.

En vacaciones para Ivette, volvemos al tema tan socorrido,

de compararnos con los franceses para llegar a una conclusión,

ellos tienen la Torre Eiffel, pero nosotros, tenemos las verbenas.

Este es Andrés, el del intercambio cultural, el que se va a París.

Es francés, francés, un intercambio cultural.

Se llama Ivette. (Habla en Francés)

Pero,¿ no era un niño? -Es una niña.

Y, ¿como es? -Como la gallina del avecrem.

¿Qué tal el viaje? -Si no entiende nada,

parece mentira que después de 4 cursos de francés,

no sepas decir ¿qué tal le voyage?

Me gusta que estés enfadado. -¡La cena!

No quiero cenar. -Dice que no quiere cenar.

Tengo que salir con Ivette, si no se irá con el bestia de Joséle,

y tú me has dicho que tenemos que protegerla.

Llévala en autobús.

¿Qué pasa? -Que hoy desayunamos a la francesa.

¡Ahhh! - ¿A quién se le ocurrió esta fiesta?

A la madeimoselle. -Sí, he sido yo.

¡Ivette, eres un sol! "le soleil". -¡Un cielo, un tesoro!

Luís Parés, buenas noches ¿qué tal? Muy bien.

De nuevo tenemos entre manos una iniciativa de Pedro Masó,

que aunque no es el director, pero está detrás el proyecto.

Sí, no es el director pero manejo todos los hilos.

Pedro Masó, ya lo hemos dicho, tenía un gran olfato par el éxito.

Este olfato se basaba, en que sabía detectar lo que pasaba en la sociedad

y las ponía rapidísimamente en sus películas.

Aquí se detecta la apertura que está empezando a tener lugar,

de España hacia el extranjero, con los turistas que venían a España

y la posibilidad, que se había abierto,

que los españoles fuesen al extranjero.

Aquí juega mucho con la idea mítica del viaje iniciático a París.

Es la primera vez que te separas de mí, te vamos a echar de menos.

Pedro Masó había hecho tantas cosas que podía citarse a si mismo,

y lo que hace en esta película es mezclar dos géneros,

que él ya había trabajado con mucho éxito.

Una parte, la comedia romántica, "Las chicas de la Cruz Roja"

y por otra parte, los tópicos familiares de; "La familia y uno más"

En esta película une los dos temas, y sale; "Vacaciones para Ivette".

La película está dirigida por un director muy importante de este país,

José María Forqué, no es la primera vez que trabajan juntos Masó y él.

De hecho habían trabajado varias veces, con mucho éxito,

habían hecho "091, policía al habla", "usted puede ser un asesino"

y, sobre todo, "Atraco a las tres". Y que tres títulos, ¿eh?

Qué tres títulos, claro, era normal que siguieran trabajando juntos.

Forqué era un director muy solvente, ¿no?.

Entre "Atraco a las tres", que es de dos años antes,

y "Vacaciones para Ivette", había hecho cuatro películas,

es decir, era un director que tenía muchas tablas.

Yo las películas que hice con Pedro Masó con Vicente Coello,

lo pasamos muy bien y nos dieron muchas satisfacciones.

Aquí juega a rescatar cosas que él ya había puesto en práctica,

como ese falso cosmopolitismo de; "Usted puede ser un asesino",

o esa comicidad extrovertida de López Vázquez,

que había usado en; "Atraco a las tres".

-Cholo, ¡quítate! -¡No quiero, no quiero!

¿Has oído a tú hijo? ¡que educación! claro, si no le mimaras tanto

¡dile que se quite!

Forqué es un grandísimo director, de la historia de cine español,

yo cada vez que le descubro le admiro más,

aquí se ve perfectamente esa capacidad de ser, estilista invisible

aquí hay planos en los que no te das cuenta pero son muy complejos,

juega con primeros, segundos y terceros términos,

y después que es un narrador increíble.

Aquí,en esta película, tiene, cierta sofisticación sociológica,

lo que nos está enseñando es, una ciudad dejando de ser castiza

y que está empezando a ser "moderna".

¡Cambio de parejas! (Habla en francés)

¡Cambio de pareja! ¿Vas a estar mucho tiempo aquí monada?

En "Historia de nuestro cine" hemos hablado de el reflejo de los tópicos

de hecho hemos dedicado una semana a como se reflejan nuestros tópicos.

Pero es que dan mucho juego y aquí están presentes.

Los tópicos son de las pocas cosas en las que una sociedad se reconoce,

hay tópicos muy bestias y otros muy amables, como en esta película.

Aquí los tópicos parten en dos direcciones;

por una parte la comparación, que tú decías, entre España y Francia

Verbena. -¿Qué es una verbena?

¿No has visto nunca una verbena? podemos ir un día, te gustará mucho.

otros tópicos importantes son los que tratan de la familia,

aquí no se ahorran ni uno, vemos una suegra y un yerno que se llevan fatal

¡Asesino, me ha dado un raticida! -¡Perdone! tiene usted razón,

por una sola vez tiene usted razón, el raticida es para la portera,

¡tenga, estas son sus pastillas!

Una mujer muy enamorada de su marido pero que se siente desatendida.

¿Tú crees que soy tonta, se que coqueteas con las que entran aquí?

¡Julia, tú estás celosa! -Pero, ¿tú tienes celos de esto?

Al hermano mayor que sueña con una vida mejor,

en fin, una serie de tópicos que Masó había ensayado mucho,

en otras películas precedentes. Hablemos del reparto,

podemos decir que hay dos repartos en uno,

por un lado los españoles, por otro los franceses.

Absolutamente, de hecho, quitando el personaje de Ivette,

todos están localizados en sus propios hábitat.

Por parte francesa, Ivette, es la única que viaja,

interpretada por; Catherine Diamant, después con una carrera muy discreta,

con un papel importante en una película esencial para los cinéfilos,

"La Religiosa" de Jacques Rivette.

El matrimonio de países; Marie Déa y Jacques Marín,

es un hombre que hemos visto en mil películas,

siempre haciendo el mismo arquetipo que es, el francés bonachón ¿no?

Tenemos a la familia española que es un reparto de lujo,

con López Vázquez, Luchy soto, Carlos Piñar,

y tenemos a Guadalupe Muñoz San Pedro que está formidable.

Cállate, descarado, eres un descarado -Si no me compras un helado me chivo.

Egoísta, que eres un egoísta, toma anda toma.

La película, una comedia popular, sin el éxito de otros de Masó.

De hecho no es tan conocida. No es tan conocida porque,

había tenido éxitos tan grandes que, en cierto modo,

arrollan las producciones que no alcanzaron ese éxito.

aún así tuvo éxito de público, fue una película muy publicitada,

pero aún así ha ido cayendo en el olvido y pocas veces rescatada.

Yo creo que es una película muy amable que más allá de los tópicos,

vemos una ciudad y sociedad que está creciendo y cambiando.

Gracias Luís. A ti.

Una bella historia de amor el despertar a la amistad,

la nobleza e inocencia de la infancia,

de todo ello y más, nos habla "Vacaciones para Ivette".

Una historia que puede parecer típica y tópica, lo es,

pero, ¿a caso no son divertidos los tópicos?

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Vacaciones para Ivette (presentación)

Historia de nuestro cine - Vacaciones para Ivette (presentación)

06 ago 2018

Clips

Los últimos 1.042 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Tryfonio

    ¿Qué ocurre con el video de la película? ¿Por qué no figura ni en rtve a la carta ni en la web oficial de "Nuestro cine"?

    09 ago 2018