www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4606200
Historia de nuestro cine - Soldados de Salamina (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

¿Qué tal? Buenas noches de nuevo.

Basilio Martín Patino fue

una de las fuentes de inspiración de David Trueba,

a la hora de dirigir "Soldados de Salamina".

Mucho de su cine documental

tiene esta adaptación de la exitosa novela,

en la que Javier Cercas miraba, desde el presente,

a nuestra Guerra Civil.

-La primera vez que oí hablar del fusilamiento de Rafael Sánchez Mazas,

yo solo era una escritora que no escribía.

-Estamos preparando un especial de la Guerra Civil,

mándanos algo tuyo, literario, bonito de autor.

-La Guerra Civil otra vez no, por favor.

-Rafael Sánchez Mazas uno de los fundadores de la vieja falange,

relata el error de su condena y de suhuída.

El día 30 de enero me fusilaron con otros treinta compañeros.

Es muy novelesco eso, ¿eh? sobrevivir al fusilamiento

y huir por el bosque.

La guerra está llena de... historias novelescas.

Mi nombre es Rafael Sánchez Mazas

y soy un dirigente de Falange más antiguo de España.

¡Fuego!

-¿Y que "coño" se te ha perdido a ti en esa guerra?

-No, no, no es una novela sobre la guerra.

-No, peor, sobre un facha.

Si por lo menos fuera sobre... García Lorca.

-A ti eso de Sánchez Mazas y su fusilamiento

te trae si cuidado, ¿verdad?

-No le entiendo.

-Tú lo que andas buscando es un héroe,

y ese héroe soy yo, ¿no?

-Nos va a salir un libro que te cagas.

Buenas noches Andrea, ¿cómo estás? -Hola, ¿qué tal?

Vamos a hablar de el origen de esta película

que está en esa novela de Javier Cercas,

esto es una adaptación,

Javier Cercas que, por otro lado, es muy amigo de David Trueba.

-Sí, y además cuando la novela sale, cuando se publica en el 2001,

ya se conocían Cercas y Trueba.

De hecho, Cercas la había mandando un manuscrito a Trueba

para que le diese su opinión,

y este se lo había devuelto diciendo

pues que había ahí una gran película, ¿no?

en manos de un buen director.

Pero, en un primer momento, Trueba no se planteó

adaptar la novela.

Si miramos su filmografía no tiene más adaptaciones que esta,

más adaptaciones literarias.

Pensé que se podría hacer una película, con el libro;

difícil, rara, extraña.

pero no pensé que yo era el director de esa película,

ni... ni tuve esa idea, ¿no?

La acción de la película, que vamos a ver esta noche,

transcurre en el presente,

pero tiene esa mirada hacia la Guerra Civil española

y, concretamente, hacia un capítulo de la guerra.

Sí, de hecho, David Trueba decía

que era lo que más le había interesado del proyecto, ¿no?

esa mirada a nuestro pasado desde el presente, ¿no?

que estaba en al novela de Cercas.

Decía, además,

que era una oportunidad muy buena para toda una generación,

de encontrar en el pasado de España

razones para seguir construyendo el país.

Un país del que sentirnos orgullosos todos, ¿no?

Y, bueno, que mejor... que mayor razón

que este encuentro que se da en plena Guerra Civil

entre un republicano y un falangista, como era Sánchez Mazas,

un republicano que deja ir con vida al falangista.

Para mi ese momento, esas miradas entre los actores,

vamos, es escalofriante,

y solo es comparable, quizás,

a ese otro momento de presentación del personaje del republicano;

interpretado por Alberto Ferreiro,

cantando Suspiros de España agarrado al fusil.

Por qué me alejo España de ti

por qué me arrancan de mi rosal.

Como sucede con las adaptaciones se tiende a mirar al original.

Esta adaptación es muy libre empezando por la protagonista,

que en el libro de Cercas era un hombre;

bueno, era él mismo.

-Efectivamente.

Esa es larazón principal también por la que en la película

se le cambia el sexo al personaje.

David Trueba decía, bueno, cómo voy a poner a un señor

interpretando a Javier Cercas, ¿no? el escritor.

Así que transforma el personaje de la novela original en una escritora,

en una escritora que está pasando por un bloqueo creativo,

y que, además, ve como sus posibilidades de ser madre

se van... van menguando según pasan los años, ¿no?

-Pero lo interesante es que es una bu...

que no sabe muy bien ni para qué busca,

ni qué es lo que busca, ¿no?

Entonces esos personajes que van.... dejan...

siguiendo, siguiendo, ayudado, ya te digo,

por estos personajes que son vitales en la historia;

como Conchi, como el alumno, como otros que intervienen,

para llegar a encontrar una respuesta, que no es la...

una no respuesta, digamos,

pero que le vuelve a dar sentido a la vida, ¿no?

Y luego si que hay, es verdad, que hay un aspecto

que acerca a la película a la novela

y es el de las localizaciones de la película, ¿no?

David Trueba tenía clarísimo que quería rodar

en los lugares donde había... donde había sucedido la historia;

en Girona y en las inmediaciones.

Y, bueno, lo consiguió,

consiguió reflejarlo también ese... ese espacio,

que se hizo hasta una ruta literaria turística, ¿no? con los años.

La puesta en escena de la película vino determinada

por las condiciones del rodaje.

Sí. Era un equipo muy pequeño, rodaron en súper 16,

rodaron en pocas semanas.

Bueno, todo esto,

además sin trávelin, ni grúas; o sea, cámara en mano,

y todo esto persiguiendo una estética del Cinema Verité

y también de una de las referencias que tenía David Trueba en la cabeza

que era el cine documental de Basilio Martín Patino.

Yo creo que dentro de estas condiciones

si que conviene destacar el trabajo de Javier Aguirresarobe,

que es uno de nuestros directores de fotografía más internacionales,

ha trabajado en "La carretera", "Mar adentro,

en "Blus Jasmine" con Woody Allen.

En un primer momento no iba a hacer la fotografía

de "Soldados de Salamina",

porque David Trueba consideraba que era un rodaje muy de guerrilla

y que... pues que, Aguirresarobe estaba ya en otra liga, ¿no?

Pero por circunstancias en el último momento cuenta con él

y se convierte en su mayor aliado, ¿no?

Precisamente en esas condiciones duras de rodaje;

cámara en mano, bajo la lluvia,

tanto que se lleva el Goya de ese año,

a la mejor dirección de fotografía.

Lo acumula, porque lleva ya seis,

además de un Premio Nacional de Cinematografía.

Quiero deciros que para mí "Soldados...

fue una película muy grande en ilusión, en entusiasmo.

Y, por otra parte,

es una película que está hecha como muy en familia, ¿no?

Bueno, este premio también se lo quiero agradecer a David,

se lo dedico a él, por la confianza que ha tenido en mí

y a Javier Cercas que ha posibi...

ha hecho posible este proyecto para mi inolvidable y maravilloso.

Gracias a todos.

Protagonizando la película tenemos a Ariadna Gil.

Pero que reparto más interesante.

Pues sí, está muy bien acompañada.

Están Ramón Fontserèt. En su debut, ¿no?

-Sí. Era el debut de Fontseret.

Es curioso, sí, porque muchos de los actores que acompañan a Ariadna,

no eran habituales en el cine, ¿no?

Lo que también habla de la capacidad de David Trueba

para buscar talentos, ¿no?

que quizás no están tan a la orden del día.

Está María Boto, Joan Dalmau y luego Diego Luna que...

que está jovencísimo, es uno de sus primeros papeles,

y curiosamente interpreta al escritor Roberto Bolaño,

que era un personaje en la novela de Cercas.

Y, además, están Los amigos del bosque

que, claro, no son actores, son los personajes reales.

Uno de los grandes aciertos de la película sin duda.Totalmente.

De hecho, esas secuencias tienen una verdad,

pues la verdad que tiene el cine documental, ¿no?

Son estos republicanos que acogieron a Sánchez Mazas,

con la condición de que él los...

los salvase después de los nacionales, ¿no?

Y ahí decía David Trueba que Ariadna había sido fundamental

porque, claro, era ella la que tenía que conseguir

la réplica de Los amigos del bosque, ¿no?

y que había sido absolutamente fundamental para conseguirlo.

Han pasadoya quince años, yo la he vuelto a ver ahora,

y me sigue encantando.

Bueno, yo creo que me gusta todavía más que hace quince años.

Una película espléndida, sin duda.

Gracias.

En 2003, Ariadna Gil fue Lola Cercas,

una escritora que investigaba el fusilamiento fallido

del falangista Sánchez Maza.

En "Soldados de Salamina",

adaptación de la novela de Javier Cercas,

David Trueba logró, por fin, que la mirada de la Guerra civil

fuese femenina.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Soldados de Salamina (presentación)

Historia de nuestro cine - Soldados de Salamina (presentación)

18 may 2018

Programas completos (6)
Clips

Los últimos 1.049 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos