www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5167224
Historia de nuestro cine - Las ratas (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Un pueblo de Castilla agobiado por el atraso y la miseria

es el protagonista de "Las ratas",

la novela con la que Miguel Delibes

denunció en los años 60 el atraso de esa España rural

y que Antonio Giménez Rico llevó a la gran pantalla

a finales de los 90.

¡Ojo!

Ese hombre no "pordiosea", caza ratas.

-¿Coméis ratas en tu pueblo?

Mira, ratero, soy el alcalde y tengo atribuciones.

Dentro de una semana te vuelo la cueva.

¿Crees que no hay remedio?

-Según.

-¿Según qué?

-El viento.

¿Es que no lo veis?,

es el viento.

Él lo dijo.

¡El Nini lo dijo!

Ojo con ese ratero, viene a quitarte el pan.

¡Ratas, son mías!

¿Qué tal, Andrea?, ¿cómo estás?

Muy bien, buenas noches.

Hoy vamos a hablar de cine y literatura,

que es algo muy habitual en la historia de nuestro cine,

en el cine internacional también,

pero si decimos "Las ratas"... Miguel Delibes, sí.

Sí, de hecho esta es una de las novelas

por las que le apelaron "el novelista de Castilla".

Y curiosamente, surge de su faceta periodística,

de esos artículos que publicó en el norte de Castilla

sobre el abandono rural

y que además la censura le prohibió seguir publicando,

tanto a él como a otros periodistas.

Entonces, a Delibes se le ocurrió

que una buena manera de esquivar la censura

sería convertir esos artículos en una novela,

en este libro denuncia.

Y curiosamente, con él consiguió llamar la atención del gobierno.

Entonces le enviaron a Madrid

para que explicase la gravedad de la situación,

de ese abandono rural.

Y de ahí surgieron los planes,

una serie de planes y medidas para afrontar ese abandono.

El cine español ha vuelto una y otra vez

sobre la obra de Miguel Delibes,

pero ahí tenemos a Antonio Giménez Rico,

que es la persona que más veces le ha adaptado, en tres ocasiones.

Efectivamente.

Además de "Las ratas",

suyas son las adaptaciones de "El disputado voto del Sr. Cayo"

y también de "Retrato de familia".

Y de hecho, la obra de Giménez Rico es tan variada y tan heterogénea,

que si hablásemos de un hilo conductor,

probablemente fuese ese amor del director

por la obra del escritor vallisoletano.

-Miguel describe con verdadera genialidad,

y realmente esas descripciones literarias son,

no digo que fáciles, pero son posibles de adaptar al cine,

buscando un lenguaje equivalente al lenguaje realmente sobrio,

austero y expresivo de la literatura de Delibes

en las imágenes del cine.

Qué reparto tan interesante,

porque no son actores tan conocidos,

pero consigue una autenticidad y una verdad de ellos

que transmite mucho al espectador.

Claro.

Yo creo que al querer hacer un retrato de ese mundo rural,

precisamente buscó unos actores que no fuesen rostros muy conocidos.

Pero tenemos actorazos como Joaquín Hinojosa,

Sophie Sánchez, Francisco Algora,

Juan Jesús Valverde,

que además lo nominaron a Mejor actor de reparto en los Goya

por esta película,

y también a los protagonistas, por supuesto,

José Caride y Álvaro Monje.

De hecho, es uno de sus primeros papeles,

pero yo creo que los espectadores

se acordarán de series como "Isabel" o como "Hospital central".

Álvaro Monje encarna un personaje

que ya nos es familiar en la literatura de Delibes.

Sí, es el Nini,

ese niño muy ignorante en muchos aspectos

pero en lo que respecta a la naturaleza

es un auténtico sabio.

¡Pruden!

Humo al suelo, agua en el cielo.

Mañana lloverá.

-Vive en una cueva a cargo de su padre,

se alimentan de ratas que los dos cazan.

Es interesante, porque Giménez Rico suaviza el original.

El original es bastante más tremendo.

Y qué bien retrata esa Castilla rural,

esas cuatro estaciones.

Sí, esto es lo más interesante de "Las ratas",

que hay una mirada al mundo rural casi documental.

No hay música, casi no hay cortes.

Hay un buen retrato de la crudeza de la naturaleza,

ahora que vivimos un poco idealizándola, pero bueno,

de esa España rural también, de la matanza del cerdo,

y es que no escatima en detalles.

En el coloquio estará con nosotros Antonio Giménez Rico,

director de la película, así que le preguntaremos más.

Gracias, Andrea. A vosotros.

Inauguró la edición número 47 de la Seminci,

en la que su director,

Antonio Giménez Rico, recibió la Espiga de honor.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Las ratas (presentación)

Historia de nuestro cine - Las ratas (presentación)

26 abr 2019

Elena S. Sánchez y Andrea Gutiérrez presentan "Las Ratas" y"Don Quijote de Orson Welles"

ver más sobre "Historia de nuestro cine - Las ratas (presentación)" ver menos sobre "Historia de nuestro cine - Las ratas (presentación)"
Programas completos (5)
Clips

Los últimos 1.110 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios