www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4339425
Historia de nuestro cine - Perdita Durango (presentación)
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

De la unión de un escritor de vanguardia,

que relata historias de marginación y violencia

y un director amante del exceso sólo podía salir

una película de culto.

"Perdita Durango" lo es.

Una historia de fronteras, santería y persecuciones,

que te muestra un mundo donde se puede perder todo,

menos la lealtad, a lo que amas.

-Me llamo Romeo Dolorosa, mi abuela es una bruja del Caribe,

mi padre era un caballero español y mi rancho está en México.

-Espera y verás, cariño.

Gritos

-Cállate. Cállate.

-Yo... entiendo que su pueblo ha sido oprimido por...

bueno, por nuestro país, ¿vale? pero no es culpa nuestra.

-Santero, traficante de drogas, ladrón de bancos, auténtica basura.

-Sí, aquí está.

-Dentro de dos días llegará un camión.

Es un semitráiler refrigerado, lleno de embriones humanos

para la industria cosmética.

-Aquí tienes "la pasta". Tómala.

-No la cuentas. -Confío en ti.

¿Qué tal Luis? Buenas noches. -Buenas noches.

ya han pasado 20 años desde que se estrenó la película,

la tercera en la filmografía de Álex de la Iglesia,

pero ya era un tipo reputado dentro del cine español.

-Era reputadísimo, porque, claro, tenemos que tener en cuanta

que su película anterior había sido "El día de la bestia",

que es uno de los fenómenos más grandes

que ha tenido el cine español en los últimos años.

No sólo porque fuese muchísima gente a verla,

sino porque la banda sonora también se vendió,

se vendió merchandising,

pero, sobre todo, yo creo, porque se ha metido en nuestro imaginario;

el personaje de Santiago Segura en "El día de la bestia"

lo tenemos todos en la cabeza.

Después de un éxito tan grande era normal

que él se pudiese dedicar a elegir sus proyectos, ¿no?

y, además, es que se había ganado como la fama de friki oficial, ¿no?

Era el único director español que amaba...

que decía abiertamente que le gustaba el cómic,

la Serie B, el cine... o el gore.

El proyecto había sido una idea de Andrés Vicente Gómez,

que era quién había comprado los derechos,

y se la ofreció primero a Bigas Luna.

Pero, claro, Bigas Luna lo que quiso hacer fue...

era una historia muy política, ¿no?

sobre la corrupción de la política; de la policía, perdón,

a ambos lados de la frontera entre Norteamérica y México.

y eso no le gustó nada a Andrés Vicente Gómez

que le dio el guion a David Trueba para que lo reescribiera.

Te refieres a los derechos de la novela, escrita Barry Gifford,

en la que está basada esta película.

Y, bueno, háblame de esta novela y de esta adaptación.

-Sí, esta novela es...

se llama "59 grados y lloviendo".

Barry Gifford es uno de los los escritores norteamericanos

más importantes, sobre todo porque ha conseguido aunar,

por una parte, el vanguardismo; digamos, de la generación Beat, ¿no?

Tiene una escritura muy seca, casi basada en descripciones,

casi sin narrar acciones,

que lo aúnas con un imaginario muy norteamericano, ¿no?

El viaje, el desierto, la policía, las grandes ciudades, ¿no?

Es una película excesiva. Imagino que la novela también.

¿Y cómo es la adaptación?

La adaptación es muy fiel a la novela.

De hecho, cambian pocas cosas

y, sobre todo, las cambian por un sentido de la verosimilitud;

por ejemplo, el camión que conducen en la película está cargado de fetos,

mientras que en al novela está cargado de placentas.

Claro, es más fácil pensar en un feto que en una placenta, ¿no?

para hacer contrabando.

Luego,por ejemplo, hay personajes

como el de Santiago Segura en la película que no existían

pero que eran necesarios para tener una idea

del pasado del personaje de Romeo,

y eso es la mayor aportación de la película.

Unos fallback que hay tanto de la vida de Perdita Durango

como en la vida de Romeo, que te llevan a su infancia, ¿no?

y que te muestran como su comportamiento actual,

tiene un pasado, tiene...

se debe a un pasado lleno de traumas y de violencia.

-Tenía 10 años cuando me pusieron los collares, uno por cada dios.

Desde entonces, mis collares me han protegido del mal.

Nada más y nada menos que 500 millones de pesetas

costó la película en su momento.

Sí, fue una de las pelis más caras de los años 90

y, además, fue un rodaje muy, muy, muy ambicioso,

porque fue un rodaje que se desarrolló durante seis meses,

cuando el tiempo mínimo son seis, ocho semanas en el cine español.

Seis meses. Muchos cambios de localización,

trasladándose a uno y a otro lado de la frontera

y un equipo de más de 150 personas.

De hecho, los créditos del final son casi interminables.

¿Cómo definirías este exceso que supone "Perdita Durango"?

-Pues lo acabas de decir tú, ¿no? -Exceso.-Exceso.

Es una película de la desmesura, ¿no?

Es una película que parece que te está contando una "road movie"

o una película muy cercana al wester,

pero en realidad lo que es es una película de acción

y de acción explosiva.

Es decir, hay mucha violencia, hay mucha acción

y hay mucho espectáculo, ¿no?

Pero, pese a todo ello, pese a toda esta desmesura,

Álex de la Iglesia tiene un sentido narrativo muy clásico;

es decir, nunca pierde el ritmo,

cuando lo tiene que acelerar lo acelera

y cuando lo tiene que ralentizar lo ralentiza.

Hoy en día no imaginaríamos "Perdita Durango"

sin sus dos actores protagonistas, ese Javier Bardem, que está inmenso,

pero no fueron los que se pensó en un primer momento.

-No, de hecho, fueron los últimos en llegar,

porque como el proyecto fue cambiando tanto de manos,

también los protagonistas fueron cambiando de nombre, ¿no?

Al principio se buscaba una pareja que fuesen

Victoria Abril y Benicio del Toro.

Claro, después de ver a Rosie Pérez

cuesta mucho imaginarse a Victoria Abril en este personaje,

después fue Jhon Legizamo y Salma Hayek, ¿no?

hasta llegar a esta pareja que son Rosie Pérez y Javier Bardem,

que, realmente, como has dicho tú, son inolvidables.

Javier Bardem va a hacer un papel inolvidable, increíble...

Uno de los mejores, verdad, de su trayectoria.

Uno de los mejores de sus carrera.

Porque para empezar es un papel muy físico, ¿no?

Es un papel en el que él tiene que entrar en trance, es muy físico.

-Cuando estábamos rodando esa secuencia recuerdo, pues que...

pues, por ejemplo, que teníamos un juego de lentillas en blanco, ¿no?

para que el tío pusiera los ojos en blanco

y ya los ponía él naturalmente, ¿no?

De pronto, entra en éxtasis

y veo que pone los ojos en blanco de verdad.

O sea, y que se mueve de una manera espasmódica, a punto, a punto de...

yo... en algunos momentos te juro que pensaba parar el rodaje,

porque creí que le iba a dar algo.

-"Labrenagranu" en el otro lado del río la gran noche...

nos encontramos la fuerza para abrir.

-Tenía unas ganas tan grandes de hacer esa escena,

que me dejé... me dejé de tonterías y...

y me encomendé al mejor dios que sabía

y dije, bueno, pues ahora que me posea algo,

y me poseyó la música, gracias a dios.

Ahora visto con más distancia me da... me da mal rollo,

incluso verme a mi, ¿no?

Luego está Rosie Pérez

que era un auténtico mito del cine independiente norteamericano, ¿no?

que había trabajado con Jim Jarmusch con Speke Lee.

Que también tiene ahí una contradicción.

Es una mujer muy, muy, muy dura pero también muy, muy, muy enamorada,

que es capaz incluso de perder sus ideales

por este personaje de Romeo.

-¿Estás celosa? Eso me gusta.

Hablábamos al principio que probablemente, no,

que seguramente este proyectollegó a las manos de Álex de la Iglesia,

gracias al éxito de "El día de la bestia."

¿Se repitió el éxito de aquella?

-No. No se repitió... Estuvo cerca.

pero si que fue un éxito.

la vieron en España 750.000 espectadores,

que, claro, que es una cifra que ahora nos deja atónitos,

había hecho más de un millón de espectadores, ¿no?

Las críticas de esta película fueron horribles,

pero cuando la ves con perspectiva te das cuenta

de que es por el cainismo, ¿no? que hay en España,

de no permitir casi que haya dos obras maestras,

porque no se merece tan mala crítica.

La prueba está en que la película se estrenó en Francia, EE.UU.,

Inglaterra, Japón.

a la mejor película europea del género fantástico en Bruselas.

Es decir, que fuerasi que estaba reputadísima.

Creo que cuando la veamos esta noche, de los que nos vamos a dar cuenta

es que es una película inusual en el cine español.

El cine español nunca ha contado tanta acción,

  • Perdita Durango (presentación)

Historia de nuestro cine - Perdita Durango (presentación)

01 dic 2017

Clips

Los últimos 990 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos