www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
3622545
Historia de nuestro cine - Pascual Duarte (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Considerada como una de las 100 mejores novelas en español

del siglo XX,

"La familia de Pascual Duarte" escrita por Camilo José Cela,

y publicada en 1942, fue llevada al cine 34 años después,

por Ricardo Franco.

Aunque está inspirada en la novela,

la película tiene una total autonomía,

algo que queda claro desde el titulo.

Pascual Duarte nos advierte de que guionistas y director

volcaron en el personaje central toda su atención.

Mira Pascual, es Lola.

-Déjala Rosario, si todas hacéis lo mismo.

-Si, pero a mi nunca me han pillado.

Rosario no te vayas.

-Ya sabes que aquí no me quiero quedar.

( Canta)

¿Lo pasaste mal en la cárcel?

No mal, pero quería volver.

¿Quién no conoce la obra, "La familia de Pascual Duarte"?

La primera novela que escribió Camilo José Cela?

Se lleva al cine 34 años después.

¿Cómo es esta adaptación con respecto a la novela original?

La novela es una obra crucial de la literatura española

y despertó desde muy temprano.

Ha habido muchos intentos.

Primero en el 45, luego en el 49, posteriormente en el 62.

Lo intento Fernán Gómez, Querejeta le dijo a Ricardo Franco,

que se leyera la novela, que escribiera un folio,

contando como enfocaría él la adaptación,

y a partir de ahí se pusieron a trabajar.

Me llamaron para ver si quería dirigir la película,

y dije que no.

Seguí con el proyecto y le ofrecí a Ricardo Franco,

que ya había trabajado conmigo.

¿Cómo fue la posterior evolución de ese guión?

Complicada y larga.

En principio hubo un guión que inicialmente escribieron

Ricardo Franco y Emilio Martínez Lázaro,

que no le gustó demasiado a Querejeta,

y entonces fue cuando Querejeta pidió intervenir.

Querejeta tenia la teoría de que era una novela endeble.

Y poco a poco fueron llegando a la conclusión,

después de cinco guiones y después de muchos meses de trabajo

de despojar la novela de todo lo que tenia de más juego literario,

y centrarse en el personaje protagonista.

Con "La familia Pascual Duarte", me equivoque.

Porque el libro habla de Pascual Duarte, y un poco de su familia.

Pascual Duarte lo interpreta José Luis Gómez

que no era el actor pensado en un principio,

aunque finalmente fue todo un acierto.

Si, sin ninguna duda.

Elías Querejeta tenia en mente inicialmente a Alfredo Landa.

Que era amigo suyo, conocido de tierras vascas.

Pero Alfredo Landa no pudo hacerlo

y ahí se les ocurrió la estupenda idea de llamar a José Luis Gómez.

José Luis Gómez fue Premio a la Mejor Interpretación en Cannes.

Ese año había dos películas producidas por mi.

"Pascual Duarte" y "Crea cuervos"

Realmente es uno de los aciertos de la película,

la interpretación de José Luis Gómez le da al personaje

una intensidad extraordinaria.

José Luis Gómez entró por la puerta grande en el cine.

Cuando se estrena la película ya había muerto Franco

pero seguía existiendo la censura.

¿Cómo le afecto a la película?

Franco ya había muerto pero la censura todavía seguía

y seguiría un año más.

En principio la censura pretendía eliminar varias secuencias.

Querejeta se negó.

Finalmente solamente eliminaron el insulto.

Y cambiaron el montaje de la muerte de la mula.

Que ellos mismos reconocían

que tal y como les había quedado inicialmente,

les parecía casi una salvajada.

Provocó un impacto en su momento

y creo que continua provocando un impacto cuando le ves ahora.

Un poco la razón de ser de todo eso es como está contada la película.

Y como es la puesta en escena.

Ricardo Franco despoja la película de todo asidero psicologista.

Es la posibilidad de que un trabajo que se hace en España,

no precisamente con facilidades se puede ver

y además puede tener un tipo de aceptación fuera de España.

Se filman unos hechos la violencia es solo un dato más,

es una película muy seca, muy contundente,

donde no hay explicaciones psicológicas causales, sociológicas,

para que el personaje se comporte como se comparta,

y eso impresiona mucho.

La película elimina todo aspecto melodramático

todo aspecto trágico.

Se filman unos hechos casi casi documental

pero con una enorme fuerza.

Y eso desestabiliza mucho.

Muchas gracias, Carlos.

Retrocedemos ya en el tiempo a las épocas más oscuras

a la Extremadura rural,

a la dureza de un mundo deshumanizado,

en el que la violencia se abre paso

  • Pascual Duarte (Presentación)

Historia de nuestro cine - Pascual Duarte (Presentación)

01 jun 2016

Programas completos (5)
Clips

Los últimos 788 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios