www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4576002
Historia de nuestro cine - La gran aventura de Mortadelo y Filemón (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Hola de nuevo.

Las catastróficas calvas congénitas de Mortadelo y Filemón

se le aparecieron en sueños a Javier Fessser,

con tanta suerte que decidió llevarlas al cine.

Tercera adaptación de la pareja de agentes secretos más desastrosa

y primera con actores de carne y hueso.

Esta noche presentamos "La gran aventura de Mortadelo y Filemón".

¡Atención Mortadelo y Filemón!

-Crecen los rumores de un posible robo en las instalaciones de la TIA.

-Aquí llegan los refuer...

-Hola campeón, que tengo un producto muy novedoso en exclusiva.

Un desmoralizador de trompas.

-¿Me puede usted concretizarme?

-Hay que recuperar el desmoralizador como sea.

-Felicite de mi parte a ese par de catástrofes calvas congénitas.

Andrea qué tal, buenas noches. Hola, buenas noches.

¿Has estado viendo el coloquio?

Teníamos a Fesser que nos ha contado cosas muy interesantes,

pero vamos a hablar de esta adaptación del famoso cómic.

Era la tercera vez ¿no?

que Mortadelo y Filemón se llevaban a la gran pantalla.

Sí, porque hay dos adaptaciones previas,

es verdad que películas de animación,

una en el 69 que es "Festival de Mortadelo y Filemón",

la otra en el 71 que es "El armario del tiempo".

Esta es la primera adaptación de acción real,

es decir, con actores de carne y hueso.

Y también la primera película de Fesser de Mortadelo y Filemón,

porque luego le cogió el gusto a los tebeos,

hizo una segunda película de animación,

que es "Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo".

Bueno, estamos hablando, claro,

de adaptaciones de esa institución del tebeo en España,

que es "Mortadelo y Filemón" de Francisco Ibáñez,

creada en el año 58 en la revista "Pulgarcito".

Y es verdad que "La gran aventura de Mortadelo y Filemón"

no adapta ningún tebeo en concreto,

sino que coge temas e historietas de los distintos tebeos

para contar la historia de cómo Mortadelo y Filemón

tienen que recuperar el DDT, que es el desmoralizador de tropas,

que ha sido sustraído a la TIA y al profesor Bacterio,

que es el que lo ha inventado.

-¡¡¡Alto!!!

Que te dejas esto lechón.

Decías que coge de aquí, de allá,

y es, junto con su hermano Guillermo Fesser,

con quien construye esta historia y el guión de esta película.

Así es, Guillermo Fesser es el coguionista,

el humorista que todos conocemos por "Gomaespuma".

Maravillosos. Exactamente.

Y es curioso porque Fesser contaba

que la idea de adaptar "Mortadelo y Filemón"

se le había ocurrido en sueños ¿no?

Que se le habían aparecido los dos personajes,

y menos mal, porque quizá si no se le llegan a aparecer,

no tendríamos las dos películas de Fesser.

Y en el fondo es muy representativo

porque Fesser pertenece a esas tres generaciones de niños,

niños y adultos, que han crecido enganchados al tebeo,

y él mismo contaba que ni su infancia,

ni su cultura visual, ni su sentido del humor

serían los mismos sin haber leído estos tebeos,

de hecho en el coloquio decía:

"Llevo desde los 8 años preparando esta película".

-Desde luego jefe, menudo poder de convicción tiene usted.

-Yo que sabía que no tenía pilas la mierda de la máquina esta.

-Yo tengo la sensación absoluta

de que he rodado esta la película con Mortadelo y Filemón.

Tengo la sensación absoluta

de haberme metido dentro del mundo de Ibáñez ¿no?

Me considero afortunado en ese sentido.

No tengo la sensación de haber recreado una cosa para imitar algo,

sino que, de pronto, Ibáñez me ha prestado sus personajes

para que pudiera rodar una película, y ahora hay que devolvérselos

porque tiene que sacar un álbum nuevo.

Javier Fesser, también lo decía en el coloquio,

ha sido su película más complicada, viéndola te das cuenta de,

la complejidad del rodaje,

de la complejidad también de la postproducción, que duró meses.

Sí, sí, duró 6 meses y tiene, no sé si más de 260 efectos visuales.

Aparte de un rodaje,

pues como una peli de grandes proporciones de 13 semanas,

además era en 3D, con lo cual, algo sin precedentes en el cine español.

Muy, muy complicado.

Encontrar a Mortadelo también fue complicado, ¿no?

Sí, la verdad es que esa historia es graciosa,

porque Fesser organizó un casting multitudinario,

no encontraba, no daba con su Mortadelo idóneo,

hasta que un maquillador le enseñó una foto de Benito Pocino,

que era un funcionario de correos,

que es verdad que había salido en algunas series,

en "Maquinavaja" por ejemplo,

pero llevaba mucho tiempo desaparecido de la televisión,

pero el parecido era absoluto ¿no?

De hecho, los compañeros de Benito Pocino,

sus amigos y compañeros de trabajo le llamaban Mortadelo,

así que se quedó el papel de Mortadelo.

Es verdad que, finalmente, lo dobló Carlos Latre,

y luego con Pepe Viyuela, que es Filemón,

pues hacen la pareja idónea.

-Ellos, son ellos, son ellos.

Puse los ojos como platos, y dije: "Son ellos, son ellos exactamente".

-Y además de Pepe Viyuela y Benito Pocino,

pues hay unos secundarios maravillosos,

está María Isbert, está Luis Ciges, que además hace un papel sorpresa,

se presentó en el rodaje ya muy enfermo, y bueno, mira,

queda un testimonio ahí fabuloso.

Y además hay muchos guiños a otros tebeos de Ibáñez,

está "Rompetechos", está "La 13 Rue del Percebe",

todos esos personajes que no son estrictamente Mortadelo y Filemón,

pero sí que forman parte del universo de Ibáñez.

"La gran aventura de Mortadelo y Filemón"

se estrenó en 2003, hace ya 15 años,

y fue la película más taquillera de aquel año.

Hizo casi 5 millones de espectadores, y no solo eso,

sino que además consiguió 5 Goyas de los 6 a los que estaba nominada

en esa edición de los premios.

Y tuvo críticas bastante buenas,

sin ir más lejos Jordi Costa que ha estado en el coloquio,

le puso 5 estrellas, o sea que...

Además Jordi no regala las estrellas.

Con lo exigente que es. Exactamente.

"La gran aventura de Mortadelo y Filemón"

para que los espectadores se hagan una idea a qué se parece.

Pues a mí, yo no puedo evitar acordarme de Jean-Pierre Jeunet

y de hecho, no es casual,

que Fesser recurra a uno de sus actores fetiche

que es Dominique Pinon,

con el que había trabajado en "Delicatessen", en "Amélie",

pero también creo que es innegable

que Fesser traduce muy bien la esencia de Ibáñez.

Ya lo había demostrado en "El milagro de P. Tinto",

y aquí, pues capta a la perfección, consigue trasladar a la perfección

  • La gran aventura de Mortadelo y Filemón (presentación)

Historia de nuestro cine - La gran aventura de Mortadelo y Filemón (presentación)

20 abr 2018

Programas completos (7)
Clips

Los últimos 1.007 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios