www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4322302
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - Irlanda (Costa Atlántica) - ver ahora
Transcripción completa

Mira qué azul más bonito, es turquesa.

Subtitulado por Accesibilidad de TVE.

Acantilados de vértigo bañados por el frío océano Atlántico.

Mira qué azul más bonito, es turquesa.

¿Cuántos metros tenemos de caída? 87 metros.

Leyendas e historias se dan la mano.

Se cuenta que si cabes directamente vas al cielo.

Creo que no quepo.

Sus asombrosos paisajes llevan seduciendo a la cámara

desde hace muchos años. Vamos a comprobar por qué.

Muchas películas, una de ellas de Harry Potter,

y otra "La princesa prometida".

-"El hombre tranquilo" de John Ford.

Representa a John Wayne y Maureen O'Hara que es la actriz

irlandesa que participó en la película.

Anteriormente, Galway fue una ciudad pesquera

pero a día de hoy esta ciudad es una de las más habitadas

de esta zona de Irlanda.

Supone un punto de encuentro para diferentes culturas

y miles de universitarios.

Todos los días del año tienes algo para hacer,

siempre hay fiestas, conciertos.

Una banda sonora con mucha identidad.

Hablan de irlandeses fuera de Irlanda, de todo lo que sufren

por estar fuera del país.

La última frontera de Irlanda con el océano son las islas de Aran.

Visitarlas supone un auténtico viaje al pasado.

Entre ellos, hablan en gaélico. Es muy raro.

Yo sé decir "muchas gracias".

Bienvenidos a la Irlanda más salvaje.

Bienvenidos a la costa atlántica irlandesa.

"Muy guay".

-Hola, soy Noelia. Vivo en Dunquin,

una pequeña aldea en la península de Dingle.

Llegué a Irlanda en 2012 para tres meses

y de esto ya hace cinco años.

No sé qué tiene Irlanda pero me enamoró y aquí sigo.

¡Hola! ¡Bienvenidos a Irlanda!

Nos habéis pillado haciendo el desayuno.

Buenos días. Pasad.

-Hola. -Mi novio, mi pareja.

¿Qué tal? "Bien".

¿Qué estáis haciendo que huele tan bien?

Estamos preparando un desayuno irlandés.

Para mí, esto es desayuno, comida y cena.

Bacon, salchichas, Black Pudding, como si fuera la morcilla

de España, y las alubias.

Dicen que las alubias no son del Iris Breakfast,

son del English Breakfast, pero nos las hemos adueñado.

Esto es lo que desayunamos el fin de semana.

Entre semana no nos da tiempo porque tenemos que salir a currar.

Esta casa tiene cien años.

Es la casa de los abuelos de mi novio.

Estamos un poco de okupas nosotros dos.

¿Legales? Sí.

Hoy os tenéis que imaginar las vistas.

Nunca se sabe, en cinco minutos te sale el sol, para de llover.

Finger crossed, como dicen aquí.

-"Bon profit". Está muy bueno.

No sé si una morcilla a las 9:00...

Por la noche.

Si te acabas de levantar, depende de a qué hora

te hayas acostado.

Aquí voy como una cebolla porque igual puedo salir así

y dentro de una hora, ha parado y hace calor.

Nos vamos quitando capas, como las cebollas.

¿Preparados? Vamos.

¿Cómo llevas lo de la izquierda? Muy bien.

Me pensaba que sería peor, que al llegar saldría

en las noticias...

Lo que más me costó al principio era el sentarme.

Cuando abría el coche, me iba hacia el asiento del conductor.

O buscando el cambio de marchas, me daba contra la puerta.

Aquí te puedes bañar pero un día como hoy...

Pero en verano, se llena.

Aquí fue el primer chapuzón que me pegué.

¡Míralo!

Peligroso.

¿Por qué te viniste aquí? ¿Por este clima maravilloso

y por estas playas?

No lo ves. No es obvio.

Vine para tres meses para mejorar mi inglés

y volver para casa para ve si encontraba trabajo de maestra.

Noelia, ¿a ti qué te atrapó de Irlanda?

Un poco de todo. Lo que más, los paisajes.

Dingle es para mí una ciudad de las más encantadoras de Irlanda.

Es una ciudad de pescadores y este es el puerto.

Hay muchos pescadores españoles aquí pescando en aguas irlandesas.

Cada dos semanas vienen a puerto a descargar pescado.

De hecho, los irlandeses nos dicen que venimos aquí

a robarles el pescado.

Una cosa que me chocó mucho cuando llegué es que

no comen mucho pescado.

No tienen la costumbre, son más de carne.

Yo soy profesora, soy maestra de primaria.

Estoy de encargada en una escuela infantil.

Por las tardes, doy clases de español en una academia.

Mi chico es Video Producer.

"El tiempo".

-Alguien ha decidido casarse en este bonito día.

Soleado.

Mira, suben por ahí.

¡Viva!

Esto es la destilería.

Aquí es donde producen y fabrican el whisky.

Es muy tradicional. Es muy auténtico, es muy rústico,

como se hacía antiguamente.

La idea que tenían cuando se abrió la destilería

era para hacer whisky, lo que pasa que como sabéis

el whisky necesita un tiempo para fermentar.

Para poderla mantener abierta y continuar con el negocio,

sacar dinero, tuvieron que sacar la ginebra y el vodka.

El primer whisky que sacaron las Navidades pasadas.

¡Chinchín!

Os he traído a Gallarus Oratory. Es una iglesia paleocristiana.

Como puedes ver, tiene forma de barco al revés.

La trilla del barco al revés.

Data del siglo VI-VII, más o menos.

La técnica que utilizaron es muy curiosa porque no utilizan

ningún cemento, nada. Es piedra sobre piedra.

Que llueve, entrad.

¿Ves la ventana pequeña? La llaman de Eye of the Needle,

que en español es el ojo de la aguja.

Se cuenta que si cabes, si puedes traspasarla,

directamente vas al cielo. ¿Quieres? Vamos a intentarlo.

Creo que no quepo, creo que soy un poco pecadora.

Estamos en el paseo de la fama. Mira qué famosos somos.

Esto es un pub, Dick Pack's,

es uno de los más famosas en Dingle.

Han puesto todos los famosos que han pasado por aquí.

Hay una sorpresa dentro.

Aquí se dice que para que sea un pueblo tiene que tener

una iglesia y un pub. Entonces se puede llamar pueblo.

Es una casa.

Parece una casa, antiguamente era una casa.

Vivían y tenían el negocio en el mismo lugar.

Es como estar en la salita de casa, con la chimenea, calentito.

¿Cómo os conocisteis? ¿En un pub?

En la sala de fumadores de un pub.

Esta es la sorpresa que os tenía.

Hemos venido aquí, te puedes pedir una pinta

y, al mismo tiempo, te puedes hacer un cinturón.

Antes era muy común en Irlanda.

La familia no podía sobrevivir solo con un negocio.

Tenían dos negocios, tenían el pub y un negocio extra.

Está personalizando el cinturón.

(Habla en inglés)

Es piel de toro y vale 38 euros.

Un beso muy fuerte a toda mi familia y a todos mis amigos.

-Soy Silvia, llevo 20 años en Irlanda.

Llevo tantos años aquí, que yo soy muy española,

pero la Isla Esmeralda me ha tocado total.

Estos acantilados son una de las joyas de este país.

Tiene muchas más, que os puedo enseñar.

¡Silvia! Hola.

Buenos días. Buenos días.

A punto de salir volando.

Total, hace mucho viento, pero es precioso.

Estamos en los Cliffs de Moher.

Los acantilados más altos de Europa,

tienen unos 215 metros.

Se supone que es lo que separa el continente americano del europeo.

¿Cuánto tiempo hace que conoces estos acantilados?

Desde hace 20 años.

En la época que yo vine,

es una época que le llaman "Celtic Tiger", el Tigre Celta.

Era una época de boom económico.

Vinieron muchas empresas americanas, de todo el mundo.

Vine en esa época y había que quedarse.

Vine para un mes con el billete de ida y de vuelta.

Llamé a mi madre: "Mamá, que me quedo".

Y ella: "¿Cómo que te quedas? ¿Qué vas a hacer ahí?".

"No sé, buscarme la vida".

Estuve estudiando y conseguí el trabajo de azafata.

Por eso nos has citado en las alturas.

Claro, sí.

¿Y ese Tigre Celta, que aprovechaste tú, sigue siendo?

Vino la crisis en el 2008.

Pero se ha remontado muy rápido.

Vamos a coger el ferry a las Islas de Aran.

Esta isla era piedra,

los primeros pobladores mezclaron la arena de la playa con las algas

para crear una especie de abono para poder plantar.

(Silbido)

No se inmutan, no conocen el silbido de España.

Mi madre es del primer ayuntamiento de España,

Brañosera, Palencia.

Data del año 824.

Había que decirlo. Había que decirlo.

En Brañosera, mi primo tenía cabras

y me mandaba que las "chiflara", como dicen allí.

(Silbido)

Estamos en el fuerte Dún Aengus.

Es la parte más alta de la isla.

Está construido en la Era de Bronce.

Aquí vivían los jefes de los clanes, la gente importante.

Era para estar defendidos.

Atrévete.

Mira qué azul más bonito, es turquesa.

¿Cuántos metros tenemos? 87 metros.

Vamos a conocer a una de mis mejores amigas,

que estudió conmigo en la Universidad.

Su hermano tiene un barco.

-Hola, Silvia. ¿Cómo estás? -Muy bien.

Yo no miro para abajo.

Mi amiga y su hermano.

Era capitana de barco,

son una familia de siete hermanos y de pescadores.

La economía básica es la pesca, ahora ya no tiene tanto futuro

y utilizan el turismo como manera de vida.

Entre ellos hablan en gaélico, es su lengua materna.

Todas las familias de estas zonas lo siguen hablando.

Pero es muy raro, este idioma no tiene una raíz inglesa,

de lenguas románicas, tiene otras raíces, que no conocen.

¿Qué sabes decir en gaélico? "Muchas gracias".

Ya puedo vivir como una nativa en la isla.

Mi madre tenía una mercería y cosía en España muy bien.

Lo tengo que agarrar aquí.

Mira qué cara pone de que no. Es difícil.

El oficio se pasa de padres a hijos.

Pero ella ya quiere que sus hijas estudien.

Están acostumbrados a una vida muy dura.

Las condiciones climáticas son muy duras.

En España decimos que los del norte son duros,

pero estos son muy del norte.

Aquí se grabó el documental famoso de "Los hombres de Aran".

La dureza de vivir en una isla como esta.

Ahora ha cambiado muchísimo.

Ella me contaba antes que su madre iba al colegio sin zapatos,

porque eran muy pobres, era una economía de subsistencia.

Vivían de la pesca, de lo que podían.

En los años 60 cambió muy rápido,

el progreso vino muy rápido a la isla,

la gente empezó a comercializar el pescado, a venderlo.

Esta señora tan guapa es la madre de Clina.

Es una típica irlandesa,

con el pelo oscuro, los ojos marrones.

Dicen que de la armada española, la Armada Invencible,

que se hundió en las costas de Irlanda.

Los marineros que sobrevivieron se quedaron en la isla

y de ahí les vienen los ojos marrones y el pelo oscuro.

Yo les digo que qué suerte las irlandesas,

porque un barco lleno de españoles, eso no le pasa a todo el mundo.

Mira qué bonito.

¿Este punto es típico de aquí? Sí.

Son unos jerséis muy famosos de lana pura, es puro arte.

Ella lo ha intentado,

lleva toda la vida viendo a su madre y es incapaz.

Dice que ahora se ha convertido en un hobby,

antes era una forma de vida porque tenían las ovejas,

tenían la lana, lo tejían para taparse.

Aquí no había tiendas ni nada donde comprar un abrigo.

Después lo empezaron a vender, a comercializar,

y ahora lo hacen como un hobby.

Es precioso, me encanta.

Hay una leyenda

en la que cada familia tenía un punto diferente

para que pudieran reconocer a los pescadores

si les pasaba algo en el mar,

entonces sabrían de qué familia eran.

Hay muy pocos que los hagan a mano.

Hemos sido muy privilegiados de conocer a su madre,

que lo sabe hacer auténtico.

Vamos a Ennis, que es el pueblo donde vivo.

Ya estamos en casa.

Le da vergüenza.

¿Y ella? Alana.

¿Qué es lo que más os gusta de España?

(Habla en inglés)

¿Cómo es la educación aquí?

Dan mucho más valor a la imaginación,

no son tan regimentados, de decir:

"Tienes que aprenderte esto de memoria".

Ellos dicen: "Este niño es muy imaginativo,

le vamos a fomentar su lado imaginativo".

¿Qué estás pintando? Futbol.

¿Quién es tu jugador preferido? Ronaldo.

¿Qué estás dibujando? Un corazón.

¿Qué te gusta de España? ¿La abuela?

¿Cómo se llama tu abuela? Mercedes.

¿Cuánto tiempo llevas siendo azafata?

20 años.

¿20 años con ese uniforme? Sí. Además llevamos el mismo.

Lo van a cambiar. ¿Cómo te apañas con los críos?

y el padre de los niños también les cuida.

Aquí las madres se quedan más en casa.

La mayoría dejan el trabajo, porque como tiene tantos hijos...

Aquí ayudan mucho a las madres y a los niños.

Te dan 160 euros por niño.

¿Colegios y demás también lo paga el Estado?

Sí, son nacionales, como los de España.

¿Y Sanidad? No, es privada.

Cuesta 50 euros llevar a un niño al médico.

Hasta luego, nenes. Os quiero mucho.

Estamos en el Aeropuerto Internacional de Shannon.

Desde aquí volamos a Londres todos los días tres vuelos

y a Nueva York y Boston casi todos los días.

Esta es tu oficina, ¿no? Sí. El capitán, el copiloto...

Para ellos yo ya soy de aquí,

porque llevo tantos años que soy una de ellos.

Muchos saludos y besos a todos los de España,

que os quiero y que volveré.

Muchas gracias a todos. Adiós.

-Hola, mi nombre es Pedro.

Este es uno de mis lugares de trabajo,

así que no me puedo quejar.

Lo que hago es estudiar esta planta marina.

A través del estudio de esta planta

intentamos entender cómo el cambio climático

va a afectar a los ecosistemas marinos.

Aunque parezca pequeña, es muy importante.

¿Dónde estamos?

En el Parque Nacional de Connemara. Es un sitio muy especial.

Es una reserva marina y aquí es donde trabajo.

Hoy hace un día más o menos bueno. No se está mal, está plano el mar.

A veces nos metemos lloviendo, granizando, nevando...

Vas a venir conmigo y nos vamos a meter dentro del agua.

Vamos a trabajar. Vamos a cambiarnos.

¿Cuál es tu trabajo?

Monitorizar unas praderas de fanerógamas,

como el césped que vemos aquí, pero cubriendo todo el fondo.

Lo que hacemos es ver cómo va cambiando a lo largo del año

la temperatura, la irradiancia, la luz...

Esta es la planta con la que trabajo.

¿Cómo se llama? Zostera marina.

Esta la tenemos en España: en Galicia, en Cádiz un poco...

Esta planta es muy importante para los ecosistemas marinos.

Producen mucho oxígeno, más que Amazonas.

Llega a reducir las emisiones de CO2 de la atmósfera.

Esta es la universidad de Galway.

¿Es pública o privada?

Pública, pero pagan como si fuera una privada de España.

Esta universidad está dentro de las 200 mejores del mundo.

La educación aquí es muy cara.

Son entre 4.000 y 6.000 euros de matrícula por año.

¿Trabajas en la universidad? Sí, haciendo un doctorado.

Partes con un sueldo base de 1.000 euros

y luego depende de las clases que des,

las prácticas, las dietas,

te puedes ir a 1.200, 1.400, depende un poco el mes.

¿Puedes vivir con ese sueldo en Irlanda?

Sí te da si no vas a alquilarte una casa para ti solo.

Se vive bastante bien con ese dinero.

Este es el sitio donde trabajamos todos los días.

Esto se llama "punching".

Estos dos agujeros al cabo de 15 días,

a lo mejor están aquí.

Nosotros medimos cuánto ha crecido la planta.

Hacemos eso a diferentes temperaturas.

Así entendemos un poco

bajo qué temperatura se encuentra mejor o peor

y de esa manera podemos entender

cómo le va a afectar el cambio climático.

Esto lo vamos a someter a 25 grados.

Esto sería como el peor escenario posible

o incluso peor que el peor escenario posible.

A través del estudio de esta planta podremos tomar medidas.

Si empiezan a trasplantar esta planta

lo que vas a generar a nivel local es que se capture más CO2.

Es importante para el cambio climático

y puede ayudar a combatirlo.

¿La primera vez que pisaste Galway qué sentiste?

La primera vez fue un despropósito

porque llegué solo, no conocía nada, ni la ciudad,

y era un día horroroso lloviendo, frío, lluvia...

pero fue entrar al primer pub, tomarme una pinta,

escuchar un poco de música irlandesa y ya dije:

"He acertado con el lugar".

El shock duró poco.

Esto es el punto neurálgico de la ciudad.

Esto se llama Shop Street, es la calle de las tiendas,

llamada también Music Street, la calle de la música.

Los irlandeses yo creo que tienen

el mejor carácter que he conocido nunca en mi vida.

Son amigables, amables, muy educados...

Es un pueblo que valora más las derrotas que las victorias

y cantan más a las grandes derrotas que a las grandes victorias.

Han estado muy sometidos, sobre todo por los ingleses.

Han vivido en condiciones de hambruna extremas.

Hubo un episodio de La Gran Hambruna que hubo un virus

que mató casi toda la productividad de patatas

Los ingleses no les dejaban acceder a ningún otro tipo de alimento.

Entre la emigración y los que se murieron,

fueron el 50% de la población,

de 8.000.000 a 4.000.000 de personas.

Han sufrido y eso les ha ayudado a ser mejor pueblo.

Es de admirar, de verdad.

Es como un viaje al pasado porque ahora mismo estamos

en uno de los lugares donde se hizo el anillo de Claddagh.

Era un pescador que fue capturado por algerinos.

En Algeria estuvo prisionero

y allí desarrolló las habilidades para hacer anillos.

Luego volvió aquí,

encontró a su novia y le regaló el anillo

con el que había ganado la libertad en Algeria.

Ese anillo es un símbolo de Galway.

Todo el mundo lo lleva, lo tiene y lo conoce.

Tiene estos tres símbolos.

El corazón, en el medio, representa el amor,

las manos la amistad y la corona la lealtad.

¿Estás buscando el amor o ya lo has encontrado?

Yo ya tengo a mi novia en Galicia.

¿Española también? Sí.

¿Ella tiene un anillo de esos? Todavía no lo tiene.

A lo mejor algún día, ¿quién sabe?

Estamos ahora mismo en el barrio de Los Pescadores.

¿Galway es una ciudad marinera? Sigue siendo una ciudad marinera,

pero yo creo que antes era mucho más.

Es como la ciudad universitaria de Irlanda.

Hay como 20.000 estudiantes aquí.

Una ciudad muy viva entonces.

Sí, hay un montón de festivales durante todo el año.

No te aburres tú aquí. No, aquí uno no se aburre nunca.

Este es un punto muy famoso de la ciudad

que se llama Spanish Arch.

Era parte de la muralla medieval de la ciudad

y era protegerlos de los tifones.

Ha habido un gran comercio entre España e Irlanda.

Principalmente venían aquí a por el vino.

Era un lugar donde exportaban mucho vino los españoles.

Se abría un punto para los barcos pescadores

que iban a pescar a las partes del norte.

Este era un punto neurálgico

de comercio, de la pesca, del intercambio comercial.

Después de un día duro ha llegado el momento de la pinta.

Voy a traeros a un pub que es uno de mis favoritos de Galway.

Son cuatro generaciones. Máquina de coser antigua.

Esto sí que es "vintage". Sí, es un poquito "vintage".

Este pub no es postureo, esto es de verdad.

Aquí no ponen fútbol ni nada, solo pub de música.

Trabajamos juntos.

Vosotras sois españolas. Sí.

¿Qué tiene Irlanda? No tiene nada pero lo tiene todo.

Es tan vivo, que la gente se queda,

aunque no les guste lo que están haciendo,

pero les atrapa el sitio.

¿Os trata bien Irlanda? Sí.

Aquí te trata bien la vida.

Un buen lugar para vivir.

Esto lo he hecho con la abuela.

¿Cuántos años tiene la abuela? 96, se llama Inés.

A Inés, a mis padres, a mi hermana, un beso muy grande.

Que vaya muy bien, chicos.

Hola, me llamo Adela,

llegué a Irlanda hace tres años de mochilera

y ahora vivo en Westport y trabajo de camarera.

Y estoy feliz.

Adela, buenos días. Hola.

¿Cómo estás? Bien.

Bienvenidos a dónde.

Estamos en Westport, en la costa oeste de Irlanda,

en el condado de Mayo.

Yo soy camarera, preparo cafés y sirvo platos

y me toca fregar de vez en cuando.

Los scone son estos.

Un dulce muy típico de Irlanda, está hecho con harina y tiene pasas.

¿Aquí se hace café irlandés? No tenemos licencia.

En las cafeterías en Irlanda no se puede vender alcohol,

solo en los pubs y supermercados.

¿Se puede mantener con un sueldo de camarera?

En Irlanda, sin problema.

Además no trabajo a tiempo completo, porque estoy estudiando también.

Andaba un poco preocupada al principio.

¿Cuánto cobras?

Como camarera, alrededor de unos 10 euros la hora,

que no está mal.

Ya he terminado, ya podemos ir a dar una vuelta.

¿Por qué saliste de España?

Pasé una temporada de Erasmus en Bruselas,

cuando acabó, me apetecía seguir y mejorar el inglés.

Vine aquí una vez de visita, me encantó.

Al cabo de unos meses, me vine a vivir,

encontré trabajo y me quedé.

Ahora vamos a ir a Cong,

que es el pueblo en el que se grabó "El hombre tranquilo".

¿Cómo vamos a ir hasta allí? Vamos a hacer autostop.

La primera vez que lo hice era un sitio más turístico

y me recogió un autobús.

Era una buena forma de ahorrar dinero.

Vine con 500 euros. ¿Para seis meses?

Luego fui haciendo dinero.

Se está riendo.

No ha habido suerte.

María. Adela.

El mundo autostop funciona aquí.

Qué majo. Qué maravilla.

El autostop funciona en Irlanda.

Estamos en Cong, que es el pueblo en el que se rodó

la película "El hombre tranquilo" de John Ford en el año 50.

Esta estatua es la más fotografiada de todo el pueblo.

Es John Wayne y Maureen O'Hara,

que es la actriz irlandesa que participó en la película.

Muchos de los sitios cierran durante el invierno,

porque los turistas que vienen en verano son suficientes

para mantenerse el resto del año.

Estamos en la reproducción de la casita que compró John Wayne

en la película "El hombre tranquilo".

Esta es la ropa típica de las irlandesas de la época.

A ver cómo va esto.

Me chocó un poco la forma en la que se trata

la mujer en la película,

tal vez es mi punto de vista por mis estudios.

¿Cuáles son tus estudios?

Yo soy graduada en Historia del Arte,

pero estoy haciendo un máster en Estudios de Género.

Mi tesis trata sobre las mujeres pintoras

de la revolución irlandesa,

justo cuando se empezó a desarrollar este tema de la campesina irlandesa

con la falda roja y las casitas del oeste irlandés.

¿Alguna conclusión de esa tesis?

El hecho de que no era tan tradicional como se vende,

sino que fue más desarrollada en esa época

como contrapunto a lo que vendían los británicos,

para desarrollar esa idea de la Irlanda rural

más que todo lo que se vendía desde la prensa británica,

que era gente irlandesa bruta perdiendo el tiempo en los pubs,

que dedicándose a trabajar.

¿Dónde estamos?

Estamos en la Westport House, que es una casa construida

en el siglo XVIII por la familia Browne

y son descendientes de la pirata Grace O'Malley.

Fue una pirata muy importante que gobernó en esta zona

en el siglo XVI.

Provenía de una familia de marineros,

ella se unió, tomó las riendas del negocio

y se convirtió en pirata

y abordaban los barcos que pasaban por aquí

y les pedían impuestos.

Estamos ahora en las mazmorras de la Westport House,

que se mantienen tal y como estaban desde el siglo XVI.

Dicen que era una mujer con el espíritu irlandés

lejos del modelo de mujer que se nos contaba de la época,

pelirroja, con un cabello de fuego.

¿Cómo es la mujer de hoy?

Está un poco chapada a la antigua.

Se le ha dado mucho bombo a los valores tradicionales

y eso afecta para lo bueno y para lo malo.

¿Qué tenemos por aquí? Perros ovejeros.

Ellos entrenan a los perros para que controlen a las ovejas,

porque ellos trabajan en las colinas.

650 ovejas tienen.

Dicen que necesitan a los perros para hacer el trabajo,

porque ellos solos no podrían.

Adela, pastora por un día.

Estás auténtica.

Te van a atropellar.

Esto es un desmadre ovejero.

Más vale no dedicarme a esto.

Me contratan.

Estamos en la bahía de Clew Bay.

Se encuentra entre Croagh Patrick y Westport.

Croagh Patrick es la montaña sagrada de Irlanda,

donde se supone que San Patricio ayunó durante 44 días

cuando vino a cristianizar Irlanda en el siglo V.

En los años 80 encontraron toneladas de oro bajo la montaña,

pero la gente del pueblo se opuso a su explotación,

así que hoy sigue todo el oro.

Es una montaña sagrada,

la peregrinación es el último domingo de julio,

donde miles de personas se suben la montaña,

incluso descalzos.

¿Tú has hecho la peregrinación? Yo la hice, y cuesta.

¿Dónde estamos?

Estamos en el Pub Matt Molloys,

que es uno de los más famosos de Irlanda,

tienen música tradicional todas las noches.

Si queréis, os enseño un poco.

Para la gente local es una forma de juntarse con los amigos,

una vez han terminado de trabajar.

Tienes dos opciones, la salida de misa,

donde se junta todo el mundo a hablar de lo que ha pasado

o lo que va a pasar, y el pub.

Depende de lo que te tire más,

vas a un sitio o al otro o a los dos.

¿Tú eres de misa o de pub? De pub.

Ella es Natalia,

están acompañándonos para tomar unas pintas.

¿Irlandeses los dos? Natalia es del mismo pueblo que yo.

Has dejado el pueblo de 200 habitantes

con un habitante menos, lo estarán notando.

No me echan en falta.

¿Contenta? Sí, muy contenta.

Acogida aquí con la paisana. Sí.

-Beagles es irlandés.

El corazón de Irlanda.

¿De qué hablan las canciones irlandesas?

Hablan de irlandeses fuera de Irlanda,

de todo lo que sufren por estar fuera del país al que pertenecen.

Melancolía, el amor, la morriña.

Amor, guerra y muerte.

Un saludo a mi familia y a toda la gente de mi ciudad.

Que os vaya muy bien y aquí os dejamos con la música.

Gracias. Que vaya muy bien.

Hola, soy Felip Carbonell. Llevo 20 años en Irlanda.

Me vine por la música y me he quedado por la música.

Muy buenas. Bienvenidos.

Buenos días. No sé si es bueno o malo este día.

Es decente. Se pueden ver las montañas.

Si no las ves es porque llueve y si las ves es porque lloverá.

¿Esas son las estaciones? Sí.

¿Dónde estamos, Felip?

Estamos en Coney Island Coast.

Esta es la carretera que nos va a llevar a la isla de Coney Island.

Agarrarse que vienen curvas.

¿Cuántos kilómetros son?

Creo que es un kilómetro y medio más o menos.

Cuenta la leyenda que San Patricio llegó a estos lares y cruzó

este pasaje y la marea le pilló y se tuvo que quedar en un islote

aquí a pasar la noche.

Cuando llegó a tierra al día siguiente se cayó

y perdió un diente.

El diente se conserva como una de las reliquias.

En 1800 y pico había más de cien habitantes

en el censo en la isla. Actualmente, hay tres habitantes.

Ya estamos en tierra firme.

Me dedico a hacer música.

Malvivo de la música pero me lo paso muy bien.

Vengo aquí a componer música.

Los dos últimos discos que hemos sacado comercialmente,

la música se ha construido en esta isla.

Es importante para ti.

Además, le tengo un cariño muy especial.

Es un sitio para mí mágico.

Voy a coger la guitarra porque vamos a hacer un concierto privado.

John se lo merece.

¿Es el habitante de la isla? Sí.

Él ha crecido y ha nacido aquí.

Muy encantador el hecho de que haya tan poca gente viviendo en la isla.

Voy a intentar hacer la melodía que compuse aquí,

la primera vez que viene cuando me pasé 12 horas esperando

a que bajara la marea y que vinieran mis compañeros.

(Aplausos)

¡Bravo!

Por su bar y por su familia. Por la isla.

¡Con la música a otra parte!

Estamos en la casita de Dolly. Es un viaje al pasado,

como se vivía en la Irlanda rural, sobre todo.

El tejado está hecho de juncos y de turba.

Dos besos como la española.

¿Son las habitantes de la casa ellas?

No, no viven aquí.

La casa pertenece a la asociación de las mujeres del campo.

La parte de atrás sería la habitación principal

donde dormían la pareja.

Esta es la cama donde dormían el abuelo o la abuela,

que eran los que tenían más derechos.

Aquí arriba dormían los críos.

¿Cuánta gente podría dormir aquí? Igual siete u ocho, fácilmente.

Las familias católicas de entonces tenían muchos hijos.

Del pasado al futuro.

Vamos a recoger unas algas para tomarnos un baño,

un baño de algas. Este es Dill.

También se puede comer. Voy a probarla.

¿Qué tal está? Interesante.

¡Está malísima!

Dice que es muy bueno para el pelo. Digo, a ver si lo hace crecer.

Esto ya serían milagros.

Un Neptuno.

El aceite, las manos se quedan aceitosas.

Estas son las propiedades especiales de las algas.

¿Cuánto has cambiado tú en estos 20 años?

Me he relajado mucho. No gracias a los baños,

si no al estilo de vida que se vive aquí.

La vida va más despacio y eso a mí me gusta.

Felipe, aquí nos quedamos. A tomarnos una siesta.

Bienvenidos a Sligo Town. Es la capital del condado de Sligo.

Este es el río Garavogue,

que es el río más corto de toda Irlanda.

¿De qué vive esta zona de Irlanda?

Del ganado y la ganadería. Es la base.

La asociación de granjeros de Irlanda es uno de los lobbies

con fuerza en el país.

Aquí muy de tarde en tarde vengo a tocar en bodas,

sobre todo, que se celebran más.

Irlanda es tierra de castillos, como Inglaterra.

Es un poco una tradición importada por los británicos.

Aquí es el registro de visitantes.

¿Quién se ha quedado aquí?

Aquí está la entrada de Johnny Cash, el 13 de octubre de 1990.

Mis dos hijas, María y Delia.

Y esta es Rose.

¿Cómo estáis? "Muy bien, gracias".

¿Dónde os conocisteis vosotros?

Aquí en Sligo pero tenemos amigos mutuos.

-Trabajé con el grupo de su hermana. Realizamos tres conciertos.

Me dijeron que por qué no me venía a vivir a Irlanda

y a trabajar con ellos.

Dejé el trabajo y nos vinimos aquí a trabajar.

(Cantan)

Qué bonito.

¿Vosotras disfrutáis tocando con papá?

Claro.

-Yo les estoy insistiendo desde hace un año y medio

que tienen que buscarse un guitarrista más joven.

Pero tiene su rollo el tocar entre generaciones.

-Yo estoy haciendo un año...

Sabático. Sí.

Para descubrir qué quiero hacer.

-El sistema educativo les pone mucha presión

y tienen que terminar el equivalente en Selectividad,

en dos semanas tienen que encontrar donde hospedarse

antes de entrar en la universidad.

Está bien tomárselo con calma.

Aún no sé qué quiero ser cuando sea mayor.

Descubrí que quería ser músico profesional a los 40.

Encantada, chicas.

Esto es "Shoot the crows", "Dispara los cuervos".

Es uno de los pubs más emblemáticos de aquí.

¿Cuánto dinero te puedes sacar en un bar como este en un bolo?

Los sueldos van entre 50 y 120 por noche,

es muy variado.

-Muy guay.

¿Volverás a España?

Escribí una canción que dice que voy a volver en forma de ceniza.

Creo que me quedaré aquí.

A todos mis amigos,

que son lo que más echo de menos de toda España,

a mis amigos de corazón, os tengo conmigo.

Muchas gracias. A vosotros.

Que sigas triunfando con la música.

Muchas gracias a vosotros, un placer.

-Ahora, salta un poco.

-Un poquitín boba.

No pasa nada.

Rebobinamos.

Bienvenidos al...

¿Qué haces? Grabaros.

¿A nosotras? Sí.

Estamos como perchas esperándote. Estabais mirando ahí.

Ahí va "El hombre tranquilo".

  • Irlanda (Costa Atlántica)

Españoles en el mundo - Irlanda (Costa Atlántica)

23 nov 2017

Españoles en el Mundo viaja hoy hasta la Costa Atlántica de Irlanda, para recorrer una de las rutas costeras más cautivadoras del mundo. 2.500 kilómetros de recorrido por la costa oeste de Irlanda a través de los condados de Sligo, Mayo, Galway, Clare, Limerick y Kerry, para recorrer imponentes acantilados, playas indómitas, bahías que guardan épicas historias y fascinantes ciudades. Les invitamos a descubrir paisajes únicos como los Acantilados de Moher que han seducido a generaciones de visitantes y han servido de escenario a famosas películas; ciudades como Galway o Westport que fascinan por su rico legado arquitectónico, la amabilidad de sus gentes y la música en sus calles y pubs, los fantasmales paisajes naturales del Parque Nacional de Connemara y las legendarias islas de Arán; o idílicos pueblos como Cong, que sirvió de localización a John Ford para su mítica película "El hombre tranquilo".

Contenido disponible hasta el 28 de febrero de 2067.

ver más sobre "Españoles en el mundo - Irlanda (Costa Atlántica)" ver menos sobre "Españoles en el mundo - Irlanda (Costa Atlántica)"
Programas completos (238)
Clips

Los últimos 2.043 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Nuevo Zanzíbar Completo 53:24 59% pasado jueves
    Zanzíbar pasado jueves Con los españoles que viven en Zanzíbar conocemos la reserva marina de Mnemba;nos embarcamos en los típicos dhows;nadamos con delfines;visitamos Stone Town y recordamos a Freddy Mercury. Con...
  • Azores Completo 49:04 57% 07 dic 2017
    Azores 07 dic 2017 Hoy los españoles que viven en las islas Azores nos muestran uno de los mayores santuarios de ballenas del mundo. Paisajes espectaculares, volcanes en activo, naturaleza salvaje, flora exuberante, peque&nt...
  • Darwin (Australia) Completo 51:27 58% 30 nov 2017
    Darwin (Australia) 30 nov 2017 Españoles en el mundo recorre este jueves más de 14.000 kilómetros para conocer Darwin, la capital del Territorio del Norte de Australia. Marta, Anais, Sabrina, Eva y Chusa serán ...
  • Irlanda (Costa Atlántica) Completo 52:27 55% 23 nov 2017
    Irlanda (Costa Atlántica) 23 nov 2017 Españoles en el Mundo viaja hoy hasta la Costa Atlántica de Irlanda, para recorrer una de las rutas costeras más cautivadoras del mundo. 2.500 kilómetros de recorrido por la costa oest...
  • Oregón (Estados Unidos de América) Completo 52:27 45% 16 nov 2017
    Oregón (Estados Unidos de América) 16 nov 2017 Los españoles que viven en el estado de Oregón nos enseñan la acogedora Portland, la naturaleza y los paisajes de Bend y Philomath, Corvalis, una pequeña ciudad convertida en un potent...
  • Bolivia Completo 48:52 44% 09 nov 2017
    Bolivia 09 nov 2017 ‘Españoles en el mundo’ recorre Bolivia, la esencia de la Sudamérica más pura. Un país con una enorme riqueza étnica y multicultural con una inabarcable diversi...
  • Maine Completo 55:21 54% 02 nov 2017
    Maine 02 nov 2017 Los Españoles que viven en Maine, en la frontera con Canadá, nos enseñan sus acantilados de vértigo, sus playas inacabables, sus bosques, sus islas recónditas y sus pueblos. Nos...
  • La Puglia (Italia) Completo 51:51 54% 26 oct 2017
    La Puglia (Italia) 26 oct 2017 La Puglia o Apulia es una de las regiones más fascinantes y menos conocidas de Italia. Situada entre los mares Jónico y Adriático, es el 'tacón' de la característica bot...
  • Estonia Completo 50:41 50% 19 oct 2017
    Estonia 19 oct 2017 En Tallin, capital de Estonia, conocemos una ciudad auténtica de la Edad Media que contrasta con la avanzada tecnología de este país. Conocemos otros lugares históricos como Lauluv&aum...
  • Monterrey Completo 52:20 10% 12 oct 2017
    Monterrey 12 oct 2017 Españoles en el mundo invita a los espectadores a conocer a la "sultana del norte" de México: Monterrey. Situada en el estado de Nuevo León y rodeada de cordilleras, bosques y ...
  • Estambul Completo 51:57 50% 05 oct 2017
    Estambul 05 oct 2017 Estambul se dibuja a un lado y otro del estrecho del Bósforo. Les invitamos a recorrer sus abigarradas calles, conocer los rincones de sus bazares, a deleitarse con su arquitectura, a visitar los famosos b...
  • Botsuana Completo 51:03 8% 29 sep 2017
    Botsuana 29 sep 2017 Nos adentraremos en el Parque Nacional de Chobe, para sentir la vida salvaje en estado puro. Viajaremos hasta el delta del Okavango, el delta interior más grande del mundo con el porcentaje de vida salvaje...
  • Tennessee Completo 49:46 48% 21 sep 2017
    Tennessee 21 sep 2017 El espacio de viajes de La 1 seguirá el curso del rio Misisipi para conocer historias de los antiguos pobladores, los indios cherokees, y disfrutará del típico modo de vida americano. Lo har&...
  • Oxford Completo 50:17 59% 14 sep 2017
    Oxford 14 sep 2017 Hoy viajamos hasta Oxford, exploraremos la vida de sus calles, conoceremos la vida de la Universidad, la más antigua de habla inglesa del mundo y los rincones donde se rodaron las escenas de famosas pel&ia...
  • Bangalore Completo 50:20 53% 07 sep 2017
    Bangalore 07 sep 2017 Españoles en el mundo visita una ciudad de contrastes al sur de la India: Bangalore. Conocida como 'La Ciudad Jardín de la India' por su exuberante vegetación y también co...
  • Cali Completo 49:02 66% 24 ago 2017
    Cali 24 ago 2017 Españoles en el mundo viaja hasta Cali, capital del Valle del Cauca y la tercera ciudad de Colombia. Uno de los principales centros económicos del país que, tras duros años marcad...
  • Túnez Completo 50:43 60% 10 ago 2017
    Túnez 10 ago 2017 Viajamos a Túnez, un país donde la arena de las dunas del desierto del Sáhara, esconde el regalo de oasis de ensueño y la posibilidad de convertirse en auténticos jedis, recorri...
  • Costa de Marfil Completo 51:34 58% 03 ago 2017
    Costa de Marfil 03 ago 2017 Hoy les invitamos a descubrir Costa de Marfil, la diversidad paisajística de sus bosques y playas, la riqueza natural del Parque Nacional de Comoé y los increíbles contrastes de su capital Ya...
  • Tokio Completo 50:34 62% 27 jul 2017
    Tokio 27 jul 2017 Hoy viajaremos a Tokio, la ciudad más poblada del planeta. En Tokio se combinan la mística y sus tradiciones milenarias, con las tendencias más vanguardistas. Descubriremos el Sintoísm...
  • Düsseldorf Completo 50:13 64% 20 jul 2017
    Düsseldorf 20 jul 2017 Españoles en el mundo viaja hasta Düsseldorf, la capital de Renania del Norte- Westfalia. Prácticamente destruida tras la Segunda Guerra Mundial, la ciudad no ha parado de reconstruirse y ...