www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4590750
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - Aloha Hawai - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad de TVE.

Bienvenidos a Hawái.

Es el estado n 50 de Estados Unidos.

Su saludo es mundialmente famoso, aquí se inventó el surf moderno

y solo con pronunciar su nombre ya nos suena a paraíso.

Hoy visitamos Hawái.

¿Eso qué es? El "shaka".

Significa que está todo bien, es como "tranquilo".

Un rollo tranquilo.

Los hawaianos son navegantes por naturaleza.

De siempre se han movido entre las islas del archipiélago

en canoas como estas.

Nosotros vamos a hacerlo también.

La canoa es un vehículo muy venerado,

se pasa de generación en generación.

Hawái ofrece escenarios tan extraños como este,

es un campo de lava, y lo encontramos en "Big Island".

La isla más grande de todo el archipiélago

está formada por cinco volcanes, uno de ellos, el Kilauea, que es

uno de los volcanes más activos de todo el mundo.

Ahí hay lava de color rojo, está saliendo ahora de la tierra.

Son solo 800 metros, pero vaya 800 metros.

Esta es una de las playas más bonitas del mundo,

la playa de Lanikai.

La arena es como si estuvieras pisando harina,

de lo fina que es.

Les invitamos a sorprenderse

y a disfrutar en uno de los rincones más increíbles del mundo.

Bienvenidos a Hawái.

Aloha.

Yo soy María del Mar, nacida en Sanlúcar de Barrameda.

Soy mamá de dos nenes, trabajo de maestra de español de Infantil

y enseño a nenes de tres a cinco años.

En Hawái está mi corazón, igual que en Sanlúcar.

Bienvenidos, aloha.

¿Qué tal? Muy bien.

¿María del Mar y...? Berth, mi marido.

En el siglo XVIII vinieron un montón de inmigrantes chinos,

había mucha fábrica de cañas de azúcar

y empezaron a trabajar aquí.

Les gustó y se quedaron.

De hecho, esta zona es conocida como "Chinatown", es la zona

donde casi todos los inmigrantes empezaron a vivir.

Tú eres sanluqueño. -No, yo soy americano.

-Él es "andaluzicano". -Por supuesto.

-¿De dónde eres? -Pittsburgh.

-Un poco de corazón está en Hawái, nuestros dos peques nacieron aquí.

Vamos a hacer las flores de lei,

que es lo más tradicional y típico de Hawái.

Se llama Sindy.

Se encarga de hacer todos los leis, es un icono en Hawái.

Se casó con un señor que tenía negocios de hacer leis,

así es como ella empezó a hacerlos.

Es la flor de Hawái. Es el símbolo de Hawái.

Los leis se utilizan para todo tipo de ocasiones.

No solo para la bienvenida,

también para cumpleaños, para funerales.

¿Cuánto cuesta?

Hice Filología Inglesa en Sevilla,

siempre quería salir de Sanlúcar y conocer.

Empecé a trabajar en la Base Militar de Rota.

Fui a una fiesta, que es la fiesta de la Marina,

y me enamoré.

Siempre le digo que me atrapó.

Se tuvo que ir de Rota y lo seguí.

Os hemos traído a Makani Kai, que son los helicópteros de Hawái.

Les llaman "Hawái 5.0".

Mamá, te quiero un montón. Susi, también, mis niñas.

Preparados...

Qué chulo, nunca lo había visto así.

Estamos sobrevolando Pearl Harbor.

La II Guerra Mundial empezó con el ataque de los japoneses.

Esta es la base militar de Pearl Harbor, es enorme.

Hoy vamos a ver la clase de surf de Pablete,

tiene tres años.

¿Y ya es surfer? Empezó a los dos años.

Él es el organizador de Kama Kai.

Ellos, durante el fin de semana, han recogido y limpiado la playa.

Ellos lo ponen aquí para que todo el mundo lo vea.

Este es mi gordo.

Va a cumplir dos en mayo.

Está enorme. Era muy chiquitito cuando nació.

En mayo ya puede entrar en esta organización.

Qué chulo y es gratis.

Le tenemos que enseñar a hacer el shaka.

A mí me encanta que tengan eso, la riqueza que tienen

y que aprendan a respetar el medio ambiente,

para mí es muy importante que ellos sepan cuidar de Hawái.

No sabía que venías también.

Ella es una de mis chicas, le enseño español en una academia.

Tú eres profe aquí.

Yo soy profe de Infantil, aprenden español a través del juego,

les enseño la cultura de España,

sobre la tortilla, que es de papa y huevo en España.

Pablo, hola.

Lo llevan ahí, lo aclimatan a la tabla.

Todos estos señores, que van de naranja y amarillo,

son voluntarios.

Tengo a Pablo en un colegio de Infantil

y lo llevo martes y jueves de 08:00 a 12:30.

Yo tengo que pagar 364 dólares al mes,

que son unos 340 euros al mes por 2 días a la semana.

Un colegio de Infantil en Hawái, normal, de lunes a viernes,

puede costar unos 800 dólares.

Es caro, muy caro.

Cosas como la leche, el zumo de naranja, cosas básicas,

pan, huevos, vale tres veces más que en Estados Unidos.

Para vivir en el paraíso hay que pagarlo.

El paraíso cuesta. Cuesta.

Este es uno de los sitios más pintorescos de Hawái,

porque es la estatua del Duke, el fundador del surf.

Lo han hecho un poco más alto.

Como Rocío Jurado en Chipiona.

Esta es nuestra Rocío de Jurado de Waikiki.

Se dice que Ignacio de Arana, cónsul en Hawái,

se fue para España, cogió dos tablas de surf

y fue el que introdujo el surf en España

a principios del siglo XX.

Tú piensa en las cabalgatas.

Piensas en chucherías, caramelos, ruido, gente bailando.

Aquí no.

Esta es una cabalgata de Honolulu.

Vienen representantes de diferentes países asiáticos

y de diferentes estados de Estados Unidos.

Todos callados, ellos bailan. Muy respetuoso.

Diferente.

Es Hawái, diversidad, diferencia y felicidad.

Ese es el canto de los dioses.

Soplan una caracola, hace ese sonido y los dioses vienen.

(Música)

Esta es la versión hawaiana del flamenco.

No es solamente la música,

es la forma de expresarte con tu cuerpo,

hablar con la naturaleza, con los dioses.

Muy espiritual.

Cada movimiento tiene un significado,

un llamamiento a un dios o a la naturaleza.

¿Qué echas de menos España?

Echo de menos las tapas, la cerveza.

-Queso manchego.

-Aceitunas, las gambas.

Un beso a toda mi familia, a mis padres, a mis hermanos,

mis sobrinos, mi abuela.

¡Estoy en Hawái!

-"Aloha".

Que os vaya muy bien y que seáis muy felices.

Muchas gracias.

"Aloha".

-Me llamo Gemma.

Me dedico a hacer cine documental.

Estoy encantada de vivir en Hawái

porque hay muchísimas historias que contar.

Buenos días.

Estoy enseñando una clase

que se llama Introducción al videoperiodismo.

Estos son mis alumnos.

Lo que me gusta de esta universidad

es que refleja la población de Hawái.

También hay mucha inmigración.

Hay mucha mezcla en Hawái.

La experiencia hawaiana no es solo de tener una sangre

sino tener muchas.

"Españoles en el mundo".

Muchos recuerdos y un tiempo muy excitante.

¡Hay que ponerle un sobresaliente!

Os voy a presentar a la decana que se dedica a la enseñanza.

¿Cómo es el idioma hawaiano?

Cuando los americanos conquistaron Hawái

no dejaron que practicaran su lengua.

Desde los años 80, ha habido un resurgimiento de la lengua hawaiana

y ahora se enseña a los niños.

Se está hablando cada vez más.

Os traigo a mi oficina.

Aquí tengo la última película que acabo de terminar,

que se ha estrenado en el festival de Hawái.

Estoy trabajando desde hace cinco años

en otro documental que se llama "Homecoming".

Sigue a dos mujeres de Kailua, el pueblo donde vivo y de Puka-Puka.

Me encanta su voz.

La vamos a conocer esta tarde.

¿Es complicado hacer documentales aquí?

Es complicado estés donde estés.

Mi vida en el documental

empezó en San Francisco, en California,

estuve en Los Ángeles, viví en Madrid varios años.

Trabajé para Julio Medem y les ayudé a producir dos documentales.

Nunca pensé que iba a estar en Hawái haciendo documental.

Vamos a uno de mis sitios favoritos en Kailua, donde vivo.

Se llama "Estiwaked".

Hacen el mejor poke hawaiano que te puedas imaginar.

El poke es un aperitivo hawaiano.

Está hecho de pescado casi crudo,

como si fuese un pescado para hacer sushi.

Lo marinan y está riquísimo.

Este es el poke más tradicional, jengibre con salsa de soja.

Qué bueno.

Es atún, como una avellana hawaiana.

Muchas gracias.

Os he traído a otro de mis sitios favoritos

que es la playa de Lanikai.

La consideran una de las playas más bonitas del mundo.

La arena es como si estuvieras casi pisando en harina

de lo fina que es.

Es finísima.

¿Por qué te viniste aquí?

Me vine aquí por amor.

Me enamoré de una persona hawaiana.

Cuando aquello se acabó,

me di cuenta de que tenía que volver aquí.

Me había enamorado del lugar.

Tenemos energía para ir a hacer "paddle",

un deporte puramente hawaiano.

La canoa es un vehículo sagrado para moverte a lo largo del mar.

"This is Chris".

Ella va a ir dirigiendo la canoa.

Esta es una mujer impresionante que vive en la casa de las rocas.

Y Joanni que es una de las protagonistas

del documental "Homecoming".

Ella se crio aquí en esta playa de Lanikai.

No hay mejor persona con la que viajar en canoa que ella.

Del lado contrario al de ella.

La canoa es un vehículo muy venerado.

Las personas que van en canoa van en silencio,

en conexión con el mar.

Dice que la forma de navegación se pasa de generación en generación,

de padre a hijo.

Se guían por las estrellas y por la corriente.

Vamos a seguir una tradición muy hawaiana.

Cuando alguien muere traemos flores y las depositamos en el agua.

Es una forma de mantener viva y conectada con el mar

a la gente que quieres.

Es la casa de sus abuelos.

Es una piedra sagrada.

-"The name is Alala".

-Quiere decir "amanecer"

porque realmente aquí es donde amanece.

La casa se construyó en 1931

y sobrevivió al ataque de Pearl Harbor.

-86 años y mira cómo ha remado.

Esta mujer es una leyenda.

Ha publicado un libro que se llama "Miss Ulysses from Puka-Puka"

y habla de toda su infancia épica viajando por el Pacífico.

También ha sido una gran bailarina.

En el 2015

llevé a un equipo a Puka-Puka por primera vez

y Johnny no había estado en su isla desde hace como 30 años o algo así.

Desde Honolulu pasando por Nueva Zelanda

hasta las islas Cook

era impresionante, todo el mundo la conocía.

Todo el mundo la conocía. Una artista, un pedazo de artista.

(Hablan en inglés)

Os voy a llevar a un sitio que me encanta

que vende el típico helado hawaiano, que se llama "shave ice".

Este es uno de los lugares

donde venía Obama cuando era presidente

y toda su familia.

¿Has visto a Obama alguna vez? Yo sí que le vi.

Estaba pidiendo una mesa, me giré y dije: "¡Obama!".

No me lo podía creer.

Él se sonrió y me pareció un hombre muy elegante.

Es un cucurucho.

En el fondo pones alubias, es alubia japonesa,

que lo llaman "azuki vean".

Esta es la leche condensada.

Aquí lo tenéis.

Tienes que meter la pajita para llegar a las alubias.

La alubia está buena. Es una alubia dulce.

Está rico. Raro, pero rico. Salud.

Quiero saludar a mi familia, a mi madre, a mis hermanos

y a toda mi familia,

que he sentido mucho el cariño que me tienen.

Espero volver pronto,

que mis películas me lleven de nuevo a España.

Muchísimas gracias. Para mí ha sido como estar en casa.

Gracias, Gema. Chao. Buen viaje. Chao.

-Hola, soy Javi.

Vine a Hawái a trabajar con el pueo,

que es un búho sagrado para los hawaianos

y a la vez está amenazado en la isla de Oahu.

Lo que comenzó como una aventura, se está convirtiendo en mi hogar.

Javier. ¿Podemos pasar a tu casa? Pasar, por favor.

Qué bonita, ¿no?

Es muy complicado encontrar casa en Hawái.

Hay poca construcción, es muy caro y tampoco hay mucho sitio.

Como hay bastantes estudiantes,

hay algunos sitios que tienen muchas reglas.

En una de las casas anteriores que estuve

tenía dos páginas de reglas.

"Tu familia no puede venir.

No puedes tener alcohol de mayor graduación que sea vino".

Unas reglas extrañísimas.

¿En esta hay normas? No, aquí es algo bastante especial.

Te tienen que gustar los gatos,

porque hay un santuario de gatos y tienen 200.

¿Cuánto pagas por vivir aquí? 1.850. Es un pastizal.

¡Es carísimo! Es muy caro.

Por menos de 1.500, tú no puedes vivir en Hawái solo.

Necesitas un buen sueldo para vivir en Hawái.Sí.

Con menos de 4000 dólares mensuales vives mal en Hawái.

Por eso la gente tiene 2 o 3 trabajos.¿Qué haces en Hawái?

Estoy trabajando para la Universidad de Hawái con este búho.

Estoy haciendo un estudio poblacional

en toda la isla de Oahu.

¿Esta señal qué es?

Una señal hecha para los búnkeres de la II Guerra Mundial.

En el centro, donde está el árbol,

era una pistola que disparaba misiles

a más de 40 kilómetros de distancia.

Ahí está Marine Corps Base,

que es la primera base militar que fue bombardeada

antes que Pearl Harbour.

De momento, vecinos pocos.

Solo 2 vecinos, uno en el búnker y otro cuidando a los gatos.

Y este es el búnker. Sí.

Alucinante, ¿no?

Este es mi vecino. Vive en el búnker, aquí.

(Habla en inglés)

Las pistolas originales que había.

Esta es la rotonda. Mi casa está justo aquí.

Él está viviendo aquí.

Vive justo ahí a la izquierda.

Aquí es donde se guardaba la pólvora.

Donde se guardaba la pólvora, se ha convertido en dormitorio.

La colina justo es 100 metros para arriba.

Estamos a 30 metros de la entrada principal.

Tú estás muy seguro aquí. Yo sí.

Si hay un tsunami, yo solo cruzar.

Además tenemos comida para tres años ahí dentro,

así que ningún problema.

Me encanta tu vecindario. Es un poco especial.

Os voy a presentar a Gina, mi vecina,

que cuida de unos cuantos gatos.

¿Cuántos son?

¿Se acuerda del nombre de todos los gatos?

Hay tantos negros que son difíciles de distinguir.

¿Cómo les llama a todos? "Black panthers", panteras negras.

Nos vamos a ver si encontramos al búho.

A ver si hay suerte hoy.

Estamos en el Dole Plantation,

la plantación de piñas más importante de Oahu.

Es la mayor productora de piñas de todo EE.UU.

Saben muy poco de este búho.

Yo estoy intentando hacer un censo de población

y a la vez ver

en qué tipos de hábitat le gusta vivir.

Los ratones son el cebo vivo y se les pone estos lazos,

entonces se queda enganchado y ya lo cogemos.

¿Por qué es tan importante este búho para Hawái?

Es una subespecie endémica de las islas hawaianas

y también tiene mucha importancia cultural

porque los antepasados de los hawaianos

se pueden reencarnar momentáneamente en el búho

y transmitir mensajes a las generaciones.

Es como que el búho es el "aumakua" de la familia.

Es como el animal protector.

Hay muchas familias

que tienen la tortuga, el tiburón y sobre todo el búho.

Sería como una deidad.

El búho sale siempre dos minutos antes del anochecer

y luego me imagino que con los coches y con los focos

sí que lo podremos ver más de cerca.

A lo mejor nos tiramos diez noches para coger una.

Ahí está. ¡Sí, míralo! Es guapo, ¿eh?

Es muy bonito. Este búho es muy bonito.

Tiene unos ojos amarillos y el pico negro.

Ya se va.

Deberíamos quedarnos contentos,

que hemos visto el amenazado búho de Hawái.

Ya nos vamos a ir para casa,

que mañana nos vamos de excursión a Big Island.

Estamos en la isla de los volcanes, en el Big Island.

Ahora nos vamos a subir en el helicóptero

y vamos a darnos una vuelta

a ver si vemos volcanes y quizá cataratas también.

A ver si el tiempo lo permite.

Ahora tenemos justo delante la ciudad de Hilo,

que es la segunda ciudad más grande de Hawái

y tiene 47.000 habitantes.

(Habla en inglés)

La catarata es peligrosa en hawaiano.

Esto de aquí abajo es el resultado

de la actividad volcánica de los últimos 35 años.

Acabamos de pasar que era todo verde bosque

y ahora parece como si fuera la superficie de la Luna.

Podemos ver cómo año a año la isla va creciendo poco a poco

porque va añadiendo más tierra la lava.

Esa es la carretera que daba la vuelta a toda la isla

y cuando vino la última colada de lava

lo destruyó completamente.

Ahí se ve la lava de color rojo,

que está saliendo ahora mismo de la tierra.

-Son marcas en GPS en la isla

porque aparentemente se está moviendo.

-Estamos en las faldas el Maunakea.

Estamos a 3.000 metros de altura.

Es la montaña más alta de Big Island y el punto más alto de Hawái,

que es donde están todos los telescopios

para ver las estrellas.

Es la montaña más sagrada para los hawaianos

y es donde nace la vida.

Estos son las ondas de lava, como si fuera agua,

solidificadas en roca.

Tenemos esta parte, los hawaianos le llaman "kipukas",

que la lava lo rodea y se preserva parte del bosque,

todo lo de alrededor queda destrozado,

el bosque se mantiene aquí.

Estamos en Hawái pisando nieve.

Es un poco friki,

pero parece que alguien ha bajado esquiando por ahí.

La gente, cuando nieva, se cogen el snowboard y vienen aquí.

Vamos a ver si vemos las nubes.

Yo creo que ya es bastante.

Vamos a la playa un rato, algo más caliente.

Vamos a coger un barco

y nos vamos a ir a una aventura por la noche

y vamos a tirarnos al mar por la noche,

nos vamos a agarrar a una especie de cosas que flotan

y que tienen luz y vamos a ver

cómo las mantas rayas gigantes se alimentan.

Las mantas rayas se alimentan de plancton,

hay una tabla de surf con luces, al plancton le gusta la luz,

todo el plancton sube, viene la manta raya

y empieza a dar vueltas y está comiendo.

¿Has visto la que ha subido? Sí.

Ha dado dos vueltas, son enormes. Son grandecitas.

¿Volverás a España a buscar pájaros?

Algún día, pero de momento, no.

¿Quieres mandar un beso a la familia?

Muchos recuerdos a la familia y a mis amigos también.

Que vaya muy bien, ahora te tiramos un salvavidas.

Hasta luego. Adiós.

Se abre el telón y aparece un leonés con una panadería japonesa en Hawái.

¿Cómo se titula la película? Pasad y os lo enseño.

Buenos días, Alberto. Buenas.

¿Qué te pillamos haciendo?

Estamos preparando una bolsita de pan

para que se lo lleven en el día.

Antes de ir a trabajar, mucha gente pasa por la panadería,

se compran su bolsa y ya tienen para todo el día.

Es una panadería estilo japonés,

porque la comunidad japonesa es tan grande en Hawái,

que conocen el producto,

vienen con unas expectativas, saben qué vendemos.

¿Para ti tiene sentido una panadería japonesa en tu vida?

Porque mi mujer es de Japón.

Todo lo que sea relacionado con Japón,

tiene un significado especial.

Esta es mi mujer.

¿Cómo es trabajar juntos?

Como estamos en una isla tan pequeña,

todo viene desde tan lejos, de hecho, todo es importado,

encarece los precios.

Este es uno de los que más se venden,

es un tipo de salchicha japonesa

y el pan es típico japonés, que es muy suave,

y les gusta ese juego de texturas.

Aquí tenemos el "nekopan", es un gato, los hacemos a mano,

es una tinta especial que se puede comer.

¿Qué nos puede costar un pan de gato?

Son 2,75.

Comparado con otras panaderías de la isla,

no somos más caros.

Lo hacemos todo a mano, trabajamos aquí desde las 04:00.

Ahora está haciendo una especie de minicroissant.

¿A los trabajadores los enseñáis?

Él es de Japón

y es un panadero que ya trabajaba como panadero en Japón.

Es una técnica de trabajo tan diferente,

que es imposible encontrar a gente con esa educación aquí.

Entonces nos dejan conceder visas a panaderos de Japón.

Es un artista.

Es una pizza muy suave.

¿Ella se siente como en casa?

Tenemos clientes que llevan muchos años y ni hablan inglés.

¿Cómo os conocisteis? En Shanghái.

Conectamos desde el primer momento.

¿Cómo fue venir para Hawái?

Esta oportunidad surgió en Hawái y suena tan bien Hawái,

te imaginas las playas paradisiacas y dijimos:

"Adelante, vámonos a la aventura".

Hoy se queda ella trabajando

y nos podemos ir nosotros a descubrir la isla.

Estamos en el centro histórico.

Este es el palacio real,

es el único palacio real que hay en Estados Unidos.

Estados Unidos, desde su fundación, ha sido una república.

Hawái era una monarquía hasta 1898,

que es cuando se adhesiona a Estados Unidos.

Están bailando hula.

Es lo que es Hawái, esa mezcla de marcha europea,

pero están cantando en hawaiano.

(Música)

¿Dónde estamos ahora?

En las oficinas centrales de "Hawái 5.0".

Se conoce mucho la estatua por eso.

Viene mucha gente a hacerse fotos desde que la serie lo popularizó.

Es la estatua del rey Kamehameha I.

Fue el que unificó todas las islas

e hizo que las ocho islas, que cada uno tenía su jefe,

las consolidó todas bajo un mismo monarca.

Estamos en el Byodo-In Templo,

que es una réplica de un templo que hay en Japón,

que tiene más de 1.000 años.

Lo construyeron para conmemorar el 100 aniversario

de la llegada de los primeros barcos de inmigrantes japoneses a la isla.

¿Por qué hay tantos japoneses?

Por esa inmigración que vino a trabajar en los campos de piñas

y en el azúcar.

Después vino inmigración de Okinawa, que también es japonés.

Es ese centro que envuelve todo el Pacífico,

en el que esas culturas conectan y se concentran en Oahu.

¿Cómo llevan los japoneses convivir con la historia con Pearl Harbor,

con el ataque que metió

a Estados Unidos en la II Guerra Mundial?

Ahora, bien.

En los años de después del ataque había un poco de paranoia,

la gente dejó de estudiar japonés, de comportarse de una forma japonesa

para que nadie pusiese en tela de juicio

ese compromiso que tenían con Estados Unidos.

¿Qué tenemos aquí?

El gong, que podemos tocar.

Vamos a probar suerte.

Abrimos por aquí.

Miramos hacia el Buda,

lo ponemos a la altura de la cabeza y hacemos la ofrenda.

La dejamos aquí, que se siga quemando.

Con ese incienso que se va quemando,

gracias al Buda, nuestros deseos se convertirán

en energía y en felicidad.

Vivir en Honolulú, en este paraíso, ¿es muy caro?

Es el sitio más caro de Estados Unidos,

no está a nivel de Nueva York, está a nivel de Manhattan,

que es la zona más cara dentro de Nueva York.

La comida es cara, todo es muy caro.

Los locales tienen muchas ayudas del gobierno.

El paraíso es precioso pero hay que pagar por él.

¿Por qué saliste de España?

Salí a la aventura, quería descubrir y conocer mundo,

aprender más idiomas.

Salí de mi pueblo casi con 19 años.

Después, me fui a Alemania con 20, China con 22

y así van casi diez años.

Soy de un pueblo que se llama Carrizo de la Ribera, en León.

Es un pueblo pequeño

pero hay gente que ha viajado por todo el mundo

y vive en Hong Kong, Shanghái, Londres...

Sois unos exploradores en tu pueblo.

Son muy exploradores, gente muy abierta,

muy echada para adelante.

A todos los lados en coche, como en Estados Unidos.

Sí, eso es muy americano.

A todos los sitios en coche.

A las horas puntas hay mucho atasco pero va con el rollo de la isla.

La gente va más despacio, nos dejamos pasar unos a otros.

¿Con qué estás jugando?

Noel tiene un coche.

Yo le hablo en español, mi mujer le habla en japonés

y ellos hablan inglés en la escuela.

Nos hablan en un híbrido entre los tres idiomas.

Hacen una frase con palabras de las tres.

¿Qué tienes ahí, mi niño?

Qué coche negro más bonito.

¿De dónde lo sacaste?

Este es León y Noel está con su madre.

¡Corre, corre!

Por favor.

Pídemelo por favor o no te lo doy.

-Por favor. -Toma.

¿Cómo os aventurasteis a ser padres los dos solos

aquí tan lejos de casa?

No sabiendo lo duro que era.

Cuando van a España ellos, ¿comen comida española?

Comen de todo, cecina de León, embutidos,

chorizo, pan, sopas de la abuela...

¿Qué le enamoró a ella de ti?

¿Os veis viviendo en Carrizo?

La familia tira mucho.

No lo descartamos.

Mandamos un beso muy grande a toda mi familia,

a mis amigos de la infancia de Carrizo, de León,

de El Bierzo, de Asturias y de Sevilla.

Ha sido un placer. Que os vaya muy bien.

El placer ha sido nuestro.

Nos veremos por el mundo.

¡Adiós!

-"Aloha".

¿Cómo estáis?

Soy Tere. Vivo en Hawái. Estoy desde hace siete años.

Estoy invadida por el espíritu de Aloha,

por la naturaleza, por el agua.

Espero que os pueda contagiar un poco.

¡Aloha!

Se llama Chico.

Tiene sus alas voladoras.

Él es hawaiano total.

Estamos en Haleiwa, en el North Shore,

en la parte alta de la isla.

Sería la ciudad de los surferos.

Yo soy profesora de universidad,

doy clases de inglés para americanos.

Aparte de enseñar, soy bailarina.

Bailo salsa, bachata y bailes brasileños.

Lo que llevo ahora son unos "leggins" de Brasil.

Llegué aquí a Hawái hace unos años a visitar a un amigo

y me enamoré.

Vamos a conocer a un amigo surfero.

Hola, Martin. ¿Cómo estás?

Dos besos.

-Vivo en Hawái desde hace 25 años.

Al North Shore le llaman las Siete millas milagrosas.

Aquí hay las mejores olas del mundo.

Si surfeas aquí, surfeas donde quieras.

¿Qué es el surf para Hawái?

Para Hawái, para el mundo, es un estilo de vida.

Para nosotros es como ir a la iglesia,

el meternos al mar.

Purificamos.

Siempre que te metes al mar, sales con una energía positiva.

-Vamos a uno de los sitios más típicos para hacer esnórquel.

Está difícil.

Desde luego fácil no es.

El agua es transparente.

Por eso mola tanto.

¿Te puedes bañar todos los días del año?

Prácticamente, todo el año.

"Aloha".

Te has convertido en una sirena.

Yo me uno a la moda de las sirenas en Hawái.

Hay muchas convenciones.

¿Hay mucha gente que se viste de sirena?

Hay muchas niñas

pero cada vez hay más "mer-men", los hombres sirenas.

Este traje está hecho a mano a medida

por una empresa de sirenas en Miami.

Tiene muchos clientes en Hawái.

Algo que es muy típico del North Shore en Hawái

son las gambitas al ajo.

Hola.

Es un camión de comida típico que está en las calles,

al lado de la playa.

Dos ajos.

-"Enjoy". -Gracias.

Vamos a conocer a mi chico.

-Hola.

Soy de Colorado,

estoy en Hawái

porque estoy estudiando biología del Oceánico.

-Nos conocimos pagando una multa.

Tenía un gorro de Santa Claus con una sonrisa

y le dije que me gustaba.

Él me dijo que le gustaba mi vestido.

Así intercambiamos números, el Facebook y así.

-Está claro que ella es muy especial.

-Al principio estaba con las dudas por la diferencia de edad.

¿Cuánto os lleváis? 15 años.

¿Dónde os habéis casado?

Nos casamos por la iglesia en Valencia.

Muy divertido,

hacía una interpretación con el cura.

Ahora estamos en la mítica casa del árbol en Manoa.

Es una construcción increíble.

Tenemos mangos, cuatro tipos de guayabas, bananeros.

"Aloha". ¿Cómo está?

-Nací en Texas

y pasé mucho tiempo en Centroamérica y Sudamérica,

Guatemala y "Guatepeor".

"This is the rainbow bridge".

-El puente del arcoíris.

"So cool".

"Yes, you got it".

¿Para qué se usa la casa del árbol?

Para disfrutar,

hacemos grupos de meditación y turismo.

-Vienen aquí porque todo esto

es un contacto muy arraigado con la naturaleza.

Siempre tienes naturaleza, plantas, frutos, el océano.

Está muy arraigado dentro de la cultura hawaiana

y de todos los que vivan aquí.

-Me encanta José Luis Perales.

Sobre todo su canción "Amada mía".

Hice una traducción.

¿De José Luis Perales? Sí.

Al inglés. Sí.

Amada mía, tus ojos negros.

(Canta en inglés)

(AMBOS) Amada mía.

-¡Bravo!

-José Luis Perales, lo mejor.

-Algo más icónico que Diamond Head, la cabeza del diamante, no hay.

En todas partes de la isla se ve Diamond Head.

¡"Aloha", hola!

Aquí tenemos gente de Colorado,

Colombia, Ecuador, Chicago

y también japoneses y coreanos, como este amigo.

Gusta mucho la música latina.

Antes de cumplir los 80

empezó con la salsa y con la bachata.

Te quiero presentar a mi superamiga.

-Si estás triste,

la gente te recuerda estar vivo con el espíritu "aloha".

El espíritu "aloha" es cuando tú te levantas en la mañana,

sales a caminar y ves a la gente

cómo te busca los ojos para sonreírte

y darte los buenos días,

simplemente con una sonrisa o simplemente te pasan por un lado

y te dicen: "Qué bello tu cabello".

-Chicos, tengo un anuncio que hacer. Hay una celebración.

Es el cumpleaños del cámara. ¡Bien!

¿Tú volverás a España?

Volveré a España algún día, pero para vivir no lo sé.

Un besito a mis padres,

a toda mi familia, a los de El Carpio...

En España, en el mundo,

me gustaría contagiar el "aloha" a todo el mundo.

Muchas gracias.

Que sigáis así de felices

y que Hawái os siga tratando tan bien.

¡"Aloha"! ¡"Aloha", chao!

-La cantidad de... Que me iba a caer.

-Espera, que me acerco. Así parecemos dos tortolitos.

-No me he traído la batería.

-Felicidades.

-Tienen su...

¿Qué es eso? Sus reyes.

Ah, tu teléfono. Mi pavo.

Mi pavo real.

-¡"Aloha"!

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Aloha Hawai

Españoles en el mundo - Aloha Hawai

03 may 2018

Hawái, en pleno Océano Pacífico y a la vez en Estados Unidos, es el destino ideal para la práctica del surf, el submarinismo o para caminar entre volcanes activos. Españoles en el mundose sorprenderá con la influencia japonesa en las islas; aprenderán a confeccionar los tradicionales "lais" de flores con los que los hawaianos honran sus fiestas y a sus visitantes; conocerán el pasado histórico y militar tras el famoso ataque de Pearl Harbour; recorrerán la isla de Oahu, con su capital Honolulu y las playas de Waikiki, y volarán hasta la isla de Hawaii o Big Island para nadar entre manta rayas gigantes, disfrutar de los paisajes volcánicos y de las cumbres cubiertas de nieve del Kilauea.

Todo ello en compañía de Javier, biólogo y ornitólogo de Zaragoza que hace el censo del pueo, lechuza endémica del archipiélago, o Gema, directora de cine documental nacida en Medina del Campo que ejerce como profesora en la universidad de Hawái, como hace también María del Mar, profesora de español. Alberto, original de León, es dueño de una cadena de panaderías japonesas junto a su mujer. Y la quinta guía del programa será Teresa, profesora y bailarina de Valencia que imparte clases de comercio internacional y de salsa.

ver más sobre "Españoles en el mundo - Aloha Hawai" ver menos sobre "Españoles en el mundo - Aloha Hawai"
Programas completos (266)
Clips

Los últimos 2.087 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos