www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5383694
Entre naranjos - Capítulo 1 - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-TVE.

Qué gusto estar en casa, después de tanto ajetreo.

¿Se arrepiente del viaje?

Nunca pensé en ver tantas cosas. Siempre se lo agradeceré a tu madre.

¿Yo, no tengo ningún mérito? Tú tienes el mérito contingente.

Si no fueras abogado, doña Bernarda no nos hubiera mandado a Italia.

Querrá decir el Vaticano. Hemos ido de iglesia en iglesia,...

..el teatro y la ópera, siempre quedaban para mañana.

Novelerías para gente de poco juicio ¿Cree que en la vida no pasan cosas,

..como las que se cantan en las óperas.Los cómicos pintan la vida,

..que tiene poco que ver con las de las personas decentes.

Estaría bien, vivir cosas como las que se cuentan en los libros.

¡Sueños tontos! Tú, a lo tuyo, Rafael.

Has cumplido bien tus estudios, y ahora te toca rendir al 100%...

..para orgullo de tus padres y para ti.Menos mal que yo también decido.

El cura ronca.

Por aquí, hija. ¡Qué casualidad!

Don Matías, ¡cómo usted por aquí! -Mira, quién está aquí.

¡Cuidado, señorita!, siéntese aquí, estará más cómoda.Gracias.

Don Vicente.Remedios.

Siéntese.

¿Los naranjales de Alcira se le quedan pequeños?-No es eso.

Las cosechas se ajustan, no se puede parar. Pero, la noticia son ustedes.

Remedios, ¿qué decía La Voz de la Ribera de la audiencia con el Papa?

¿Les bendijo? Lo marca el protocolo.

Toda la familia quedó bendecida con Rafael. -Lo que honra a los Brull,..

..honra a todos nosotros. No hay más que respeto por los Brull.

Y por la fuerza política. -Nadie dudaría que ha pasado por Salamanca.

No se burle. -No.

Aunque los ingleses se coman mis naranjas, sé de dónde vengo.

De Salamanca, se lo digo en serio.

¿No viaja con su padre hasta Inglaterra?¿Qué iba a hacer allí?

Conocer otras tierras, otras gentes. Mivida va a estar siempre aquí.

Pues, yo no puedo dejar de pensar en lo que está lejos de mí.Novelerías.

Eso dice don Vicente, pero no tiene razón.

Hay gentes que llevan una vida llena, fantástica...

..que hacen cosas, ¡no sé!, diferentes.

Mi padre dice que usted, acabará viviendo en Madrid.¿Eso dice?

Como su padre ha hecho tanto por los del Gobierno.

¿Se irá de Alcira?

¿Se irá?

En media horita, en casa.

Sabe que yo siempre cumplo, la cosecha está ajustada,...

..y en cobrando, le liquido. -Eso, lo arreglas con la señora,...

..a mí, me cumples con el voto. -Nunca nos falla. -¡Ni se le ocurra!

¡Cómo están este año, da gusto verlas! -Sí.

¡Ven aquí! -¡Ah...! -¡Ramón, tenemos que irnos!

¡Mira qué sazón!, se me hace la boca agua.

¡Rajar la piel con las uñas o a mordiscos!

Y chupar la frescura de la pulpa.

Ramón, el tren va a llegar. -Yo le llevo una cesta a casa.

No, esta golondrina me las dará bien jugosas.

¡Esa!

Esa, también.

¡Aquella!

Y ahora, ¡al suelo!

¡Adelántate tú, que tienes prisa!

Niña, no tengas miedo. -No tiene remedio.

Con la desbandada, se me pierde la fruta.

Sabes que no pierdes nada. -Esa chica, tiene padre y hermanos,

..y saben lo que se hacen con una navaja. -Y él tiene escopeta.

Si pasa algo, se hará cargo de lo que venga.

Porque has estudiado fuera, pero tenías que haber visto...

..a Remedios, tan modosita, hace unos años.

Se crió como una bestezuela y se le pegaron...

..las barbaridades que soltaban los arrieros que trabajaban con su padre

¡Qué boquita la de la niña! Ahí los tienes, con el riñón bien cubierto.

Se nos ha hecho muy corto el viaje. Mucho gusto en saludarles.

Saluden a don Ramón y a doña Bernarda.

Que usted lo pase bien, y que siga tan guapa.¡Hija, vamos! ¡Adiós!

¡Qué razón tiene Cupido!, no hay como ser bruto, para llegar a rico.

¡Para!

¡El equipaje!

Buenos días. ¡Ya tenía ganas!

¿Quétal?Bien. Tendrás mucho que contar. Don Vicente.

¡Cómo están todos!Bien. ¿Mi madre?Doña Bernarda, bien.

¿Y mi padre?No ha venido, cosas del partido.Ya.No se puede con él.

No hay quien pueda con él. A su edad hay que saber lo que se hace. -Vamos

Pedro.

Vamos.

El dinero hay que darlo al momento, que los caballos no los dan a trozos

¿Cómo voy a juntar tanto?Su dueño querrá cobrar cuando los traiga.

Lo único que se me ocurre, es buscarte dinero para la compra,...

..pidiéndolo a cualquier amigo. Si te conviene, firma aquí.

Esa gente no es como nosotros. Si no hay papeles, no firman.

Lo que usted diga, doña Bernarda.

Esta casa, siempre me pareció un palacio, pero después de ver Italia.

Es tan pobre...A ti, te toca engrandecerla.

Con lo que se gasta en el distrito, se hubiesen deshecho 10 haciendas,

..si tu madre no estuviese al tanto. De ti depende.

¿Qué puedo hacer por ti? La necesidad, que nos come.

¡Rafael, hijo!

¡Qué largos se me han hecho estos meses!¡No sea exagerada!

¿Ha aprendido mucho?¿Por qué no? De reliquias,más que en los escritos

Italia, es la cuna del saber. Claro que sí.

Nos tomaremos un arroz antes de que se vaya a la parroquia. Sube con él.

José. -Don Vicente.

He colocado los caballos por el doble de su costo.

¿Has visto a don Ramón? -Andaba niñeando por la Fonteta.

¡Don Ramón!

¡Don Ramón!

Me manda don Andrés.

Ya ha venido su hijo.

No le dejes entrar, que no me vea así. -Le espera en casa.

Yo le ayudo a componerse.

¿Dónde está mi hijo?, ¡Rafael!

¡Cuánto ha perdido en este tiempo!

¡Cuándo se acordará Dios de él y nos dejará vivir en paz!¡Bernarda!

¡Por fin estás aquí, hijo! Abogado, estoy muy orgulloso de ti.

Yo, no pude satisfacer a mi padre porque los libros nunca me gustaron.

Te has portado como un hombre y quiero hacerte un regalo. ¡Pedro!

El viaje a Italia ya ha sido un buen regalo.Eso es cosa de tu madre.

¡Toma!

¿Me regala su escopeta? Y mi caballo también.

¡Su caballo y su escopeta, padre me lo regala!

No permitiré que me lo descarríe.

Toma.

Que no me tengas respeto, no es ninguna novedad, pero a tu hijo,...

..debería darte vergüenza ponerlo en evidencia.

No sabes de lo que estás hablando. Lo sé, como lo sabe todo el mundo.

Levanta la cabeza, que respirarás mejor.

En vez de estar hablando de mi hijo y de su visita al Papa,...

..en toda la comarca, no hablan más que de las indecencias de su padre.

¡Qué maldición la de esta familia! Sólo han sido unas naranjas...

..que me apetecieron. Tenía mucha sed.¡Asco me da oírte!

Bernarda, tú nunca tienes hambre y a mí no me faltan las ganas de comer

¡Cierra esa boca!

Me importa un higo lo que opines, es mejor consumirse que durar por durar

¿La navaja de don Ramón? -¡Presto! -¡Súbito!

¿Y esa moda de las cabezas rapadas? -La última moda de París.

La monotonía de Alcira. -Que hay que romperla con algo.

Pues, tenéis una pinta... -Como decía Homero,...

..la juventud tiene, temperamento fuerte y juicio débil. -¡Qué cosas!

¡Menos mal que está usted aquí! -¿Qué pasa? -¡Concejal!

No sabíamos qué hacer sin usted. -¡Pobre Ayuntamiento sin su alcalde!

¡Más respeto, Cupido! -No me hagas temblar que mira lo que tengo.

Cupido, ¿qué será de ti, cuando se te acabe la bula? Dime, Venancio.

Un aviso de Valencia. Dicen que si no liquidamos las contribuciones...

..nos cortan el suministro. -¿El suministro de qué?

No sabemos.-Vuelves y le dices al de Valencia que me hago cargo de todo.

Que usted se encarga de todo y que se hará lo que se haya de hacer.

Y que te lo ha dicho don Ramón Brull ¡Qué cortito eres!

¡Cupido!

¡Vaya tropa! -Hoy es día de festejos. Tenemos carreras...

..de concejales en pelo.

Pepa, ven aquí.

Hablan en italiano.

El humo.

Ahora no parece mucho, pero a veces, llena la llanura.

La casa no se ve.

La casa está allá.

¿Dónde está Italia?

Lejos, Pepa. Muy lejos.

Buenas tardes.Buenas tardes.

¡Buenas tardes nos dé Dios! Buenas tardes.

Igual les viene bien un vaso de agua. Por la calorina, lo digo.

Claro que sí. Tenga, está muy fresquita.

El agua de la Ermita, ¡qué fresca estaba siempre! Pruébala, está buena

¿No quieren ver a la Virgen?, la Virgen del Lluc. La legítima.

Vino hasta aquí desde Mallorca.

Ahí tienen a la Virgen, patrona de Mallorca, cuya historia...

..les relataré. Huyendo de los moros en época de guerras y atropellos...

..un santo ermitaño para salvar a la Virgen que iba a ser profanada,...

..se la trajo a Alcira, edificando este santuario.

Encorajinados los de Mallorca, vinieron y la rescataron,...

..pero la celestial Señora, que le había tomado ley...

..a Alcira y a sus devotos, volvió aquí, volando sobre el mar,...

..sin mojarse los pies. -(Habla en italiano) ¿Qué ha dicho?

Le repite la historia en italiano.

Para ocultar este milagro, los de Baleares, hicieron una imagen...

..semejante, que es la que allí enseñan, pero ésta...

..es la auténtica, como lo prueba el hecho de que...

..aquí está enterrado el primer ermitaño.

Y ahí está la Santa Virgen con su carita negra, por el sol que tomó...

..cuando vino volando sobre el mar. Qué historia tan bonita.

Es sólo una tradición. Comprenderá, que aquí no aceptamos tales cosas.

Así lo creo.¡Cuando tanto se ha dicho por algo será!

¡Hombre, la Casiana!

¡Qué, Casiana!

¿Quieres unos gozos?, pues tendrás tus gozos.

¡Vicenta! ¡Unos gozos!

#Virgen de Dios sagrada, ahora divina y bella,...

..aunque soy del mar estrella, sernos propicia moral.#

Tiene un mal de matriz. Ella no cree en los médicos,...

..además, le da sofoco, enseñarles sus partes. Es muy cristiana.

Ella piensa que la Virgen le salvará.

¡Qué gran cosa es la fe! Una cosa muy hermosa.

#Ser la propicia abogada. Se ha afligido un corazón...

..centro de donde acogeos, otra que nació a ofreceos...

..millares de devoción. Y por no veros aislada...#

Veo que se ha emocionado.

¡Esa mujer!

¡Esa pobre mujer!

Es gente especial, desprecian a los médicos, se matan con las devociones

¡Quién sabe si lo suyo es lo mejor!

El mal es invencible.

Y la ciencia puede lo mismo que la fe, o menos.

¡Qué tristeza!

Y qué alegría, al mismo tiempo.

¡Tanta miseria y tanta belleza!

¡Cómo deseaba volver a verlo!

¿Es usted de aquí? Sí, señor.

Es raro que no la conozca.

Nada tiene de extraño. ¿Conoce usted a todo el mundo?

Conozco a todas las personas de esta ciudad si son importantes como usted

Me llamo Rafael Brull, soy hijo de don Ramón, el alcalde de Alcira.

¿Y usted, señora?

¿Piensa permanecer mucho tiempo en Alcira?

No sé. Acostumbro a desaparecer cuando siento fastidio de un lugar.

Casiana, ¿prueban las visitas a la Virgen? -No sé.

Pero esa apuesta... -La Virgen será buena contigo.

Un poquito de agua te sentará bien. -¿No se siente bien?

Coraje, coraje.

Buenas tardes, caballero.

¿No nos vimos en el tren?

¡Pepa!-¿Señora?

Dale una limosna.Vale.

De la señora.

Tenga.¡Vamos, Pepa!

¡Qué señora, qué señora! ¡Mire!

¡Un duro, de los buenos!

¡Y fíjese a ésta! Pero, ¿quién es?¡Yo qué sé!

Debe de ser alguna francesa, alguna francesa rica.

¡Imbécil!

¡Provinciano, estúpido!

Las mujeres gritan.

¿Cómo va todo? -Cinco cargas. -¿Para quién?

Don Matías ha ofrecido 3 reales, pero Chato paga mejor. -Cuando paga.

Este hombre me pone en aprietos. -¿Qué hacemos?

¿Sabes de alguna que se deje? -No es fácil, las quiere tan niñas.

¡Mira lo que te traigo, niña! Mira qué bonita es.

¡Mira qué encaje!

Son para ti.

¡Mira!

Es como una luz negra que incendia mi vida.

La mujer llora.

Y según Cupido, la vida viene y no la puedes rechazar.

¡Y se va, y no la puedes retener! No la puedes... ¡Ah...!

La mujer grita.

¡Apaga eso!

¡Adentro, deprisa!

¡Ayúdales!

Ponedlo ahí.

Descansa en paz. ¡Y nosotros también!

Madre, no diga eso en estos momentos Este hombre nos iba a perder.

¡No merece que le llores!, nunca miraba que comprometía tu porvenir.

Madre, déjeme.

Haz lo que sea, para que haya tenido una muerte decente. En su cama.

Don Ramón Brull, ha muerto esta noche en su casa. ¡Así ha sido!

Y si alguien dice otra cosa, se le quema la casa y la cosecha.

Nos conmueve en lo más íntimo, informar del cristiano fallecimiento

..de don Ramón Brull y Estellés. alcalde de Alcira.

Viene mejor en El Progreso. Ramón Brull, el cacique de Alcira...

..ha pasado a mejor vida. -¿Mejor que la que llevaba aquí? ¡Imposible!

La viuda es de "armas tomar". -¿Tendremos que devolver su navaja?

Afeitaremos con ella a don Andrés.

Su mujer le daría al reservado cuando él estaba de cacería.

La navaja será para su hijo, es el mejor de la familia.

El prestigio de la familia, seguirá inalterable,...

..ahora que las elecciones están al caer. Cuando hable el Gobierno,...

..lo hará con la seguridad que hasta ahora.

El hijo de Brull, tiene la fuerza que su padre.

No te escondas de la gente. Ven por las tardes al casino.

Los amigos se quejan porque no te ven.Yo no tengo amigos en Alcira.

¡Gente que te admira!Escribe en el semanario del partido...

..sobre derecho y moral, o sobre la libertad y la fe.

Y cuando llegue el momento, diputado

Aquella dama, temía que mi presencia le inspirase terror...

..y yo temblaba ante ella. La marquesa estaba en todo su esplendor

Usted que la conoció, recordará sus hermosos ojos y su cabello rubio.

Buenos días.Buenos días. ¡Estará contenta con la noticia!

Pues sí.En tres meses, elecciones. El triunfo de Rafael, será grande.

Todos estamos con él. ¡Qué orgullo para Alcira!

Un conciudadano, diputado en Madrid. Para su familia, ¡es la cumbre!

A usted, tampoco le van mal las cosas.

¡Que no me abandona la suerte!Dios, no deja a los que están a su lado.

¿Y esta pobre niña?, sin madre desde tan jovencita...

Mándela por casa, y yo le enseñaré lo que debe saber una mujer decente.

Gracias.No tiene por qué molestarse No tengo inconveniente...

..en ser para ella, como una segunda madre. Además, pronto se casará.

No le faltan pretendientes, pero yo tengo una posición...

..y tengo que mirar lo que meto en casa. No será fácil encontrar...

..un muchacho digno de esta joya.

Buenas tardes.

Buenas tardes, señor diputado. Por fin vienes a juntarte...

..con los amigos que quieren verte en Madrid.

Las elecciones serán antes de mi cumpleaños..

..y los 25 es la edad mínima para ser diputado.

Hay antecedentes de cuando la República.

Don Andrés tiene influencias en Madrid.

Seguro que Gobernación, dice que sí. -La putilla.

El distrito quiere llevarte a Madrid ¡Todo mío!

Ya está bien de elegir a gente de la capital, que no conocemos.

Buenas noches.

¿Sabe quién es la mujer llegada de Italia?¿Ya la has visto?¿Quién es?

De niña fue vecina tuya. Es la hija del doctor Moreno.

¿El barbas de chivo?El mismo.

No se habla de él, desde hace mil años.

No recuerdo que tuviera una hija. Leonora, se llama.

Y no faltaron noticias de ella. Pues yo, no me he enterado.

Tu madre no quería que te enterases. Se dedicó a la ópera...

..y ha recorrido medio mundo. ¿A la ópera?Sí.

A lo mejor Cupido... Él siempre tuvo noticias de ella.

El doctor y él son de la misma cuerda.

¿Por qué habrá vuelto?Eso no lo sabe ni Cupido. Está en la casa azul

..donde vive su tía Pepita.

La navaja de don Ramón. -La reclama doña Bernarda.

¿Cómo?¿Ya tienes permiso de tu madre para venir aquí?

Déjate de guasas, Cupido, y aféitame.

¿Quién es esa mujer? ¡Salió el pajarito de la jaula!

Ya sabemos el porqué de la visita.

A sus órdenes, don Ramón. Has estado clavadito a tu padre.

Dime quién es.Pero si ya te lo habrán contado. Leonora,...

..la hija del doctor Moreno. ¿No lo recuerdas?Cómo no lo voy a recordar

De pequeño, me le encontré en el puente y me temblaban las piernas.

Tu padre le apreciaba, aunque eran rivales. ¡La que organizó...

..cuando la Gloriosa!No me acuerdo.

¡Cómo te vas a acordar si eras un crío!

Pero la República, en la que el interés de los gobernantes...

..se identifica con el interés del pueblo, es pacífica.

Defender la República, es asegurar la paz.

¡Vamos, hijos de la Patria! días de gloria, van a llegar.

¡Viva la República! (Todos.) -¡Viva!

Suena la Marsellesa.

¡Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo! Déjalos, no son tan malos.

¡Que sigan con su Marsellesa y sus vivas!

Tenía dos devociones, Castelar y Beethoven. Tenía retratos suyos...

..en la casa y en el granero. Éste, me lo regaló él, al marcharse.

Cuando nació su hija. ¡La que armó para ponerle Leonora!

El cura, que Leonora, no era un nombre cristiano, y él insistiendo.

Leonora, o no la bautizaba. Era el título de su ópera preferida.

¿Por qué se fue?Tuvo mala suerte. Buscó para casarse, a una hortelana,

..muy guapa, aunque no tenía dinero. Pero decía que el casamiento,...

..era para echar al mundo gente fuerte y sana. Y la niña nació así,

..pero tan grande, que su mujer murió en el parto.

El hombre volcó su energía en la música, y al caer la República,...

..los que le aclamaban, huían de él. Se encerró con la niña y la educó...

..sin consentir que fuera a la escuela para que no se contaminara,

..con ideas que no eran de su gusto. Por eso, no la conociste.

La chiquilla tenía una voz profunda y sonora que él mismo cultivó.

Un día, movido por sus sueños, desapareció de Alcira...

..y se llevó a Leonora a Milán, para hacer de ella, una cantante de ópera

¿Para qué ha vuelto a Alcira? ¡Quién sabe!

A Alcira llegaron cosas. ¡Se ha dicho tanto!

Los periódicos hablaron hasta de una corona mezclada con escándalos.

¿Y lo de su padre?, se comentó que se había suicidado.

Y otros decían que había muerto en un hospital, como un perro.

Para mí, ella es una pájara de cuentas. Pero aquí se miente mucho.

Se levantan falsos testimonios a todo el mundo.

Siempre hay gente envidiosa.He tenido que oír cosas que no quería.

Y me tuve que callar para que tu padre no lo supiera.

Hasta de tu madre y de mí, hubo murmuraciones. Tu madre es una santa

..pero hubo gente que no comprendía su resignación.

Y se empeñaron en que algún consuelo se tenía que buscar y hablaron de mí

..que no he hecho otra cosa que desvivirme por tu familia.

Lo sé, don Andrés. Mi padre siempre lo decía.

Cuando quieras hacer algo, fíate de Andrés.

Tú, joven y guapo, podrías dedicarte a conquistar a esa cantante.

No te será difícil cuando sepa quién eres. No hagas caso de lo que digo.

Tu madre se moriría de vergüenza, si anduvieras con esa clase de mujeres.

¡Morita!

Se oyen truenos.

Se oye cantar ópera.

Se oye cantar ópera.

Se oyen truenos.

¿Sube? -Sí, sube.

¡Eh, por ahí no!

¡Que viene mucha agua por arriba!

Esta inundación, será como todas. -De vez en cuando, el río se enfada.

Buena excusa para no trabajar. -Lo mismo que en tiempos de mis abuelos.

Nunca se llevó a la población. Algunas casas y poco más.

¡No llegará ahora la catástrofe! -El Padre, domará la riada.

¡Traigan al Padre san Bernardo! -¡Esto lo arregla nuestro patrono!

¡Vamos a buscarlo! ¡Todos, al Ayuntamiento!

Vamos al puente, a poner el negocio. -¡Ayuntamiento!

¡Dónde vais! Antes de 2 horas, no quedará nada en esta ciudad.

Y hasta San Bernardo, el milagroso, irá a parar al mar. -¡Calla!

¿A qué venís? -¡A por el Santo!

¿No sería mejor, desalojar las casas del arrabal? -Claro.

Habrá que consultar al jefe.

En momentos así, era cuando tu padre se lucía.Hay que dar disposiciones.

Hay que pedir barcas a Valencia. El río volverá a su ser.

Se te tiene que ver en medio del jaleo para que te admiren...

..y te llamen padre de los pobres. Si el Santo tiene que salir,...

..concede el permiso.La riada es oportuna a la vista de elecciones.

¡Que te vean!, para que hablen de ti como hablaban de tu padre.

¡Vamos, hijo!

¡Vamos adentro!

Quieren que saquemos el Santo.

¿Qué queréis?

(Todos) -¡Sacar al Santo!

¡Concedido!, sacaremos a San Bernardo.¡Viva!

¡No voy a consentirlo! No me gusta salir en procesión.

Bajo un paraguas, con sotana y con los zapatos en el barro. ¡No!

Eso se viene haciendo en Alcira, durante siglos.

Y cualquier día, después de sacar en rogativa al Santo, el río...

..se lleva media ciudad. ¿Y en qué postura queda la religión? ¡Que no!

En otras riadas, bastó con sacar a San Bernardo a la orilla,...

..para que el río se fuera a escape. ¿Viene agua de Cuenca? -Viene.

Hay que hacer caso a don Rafael. El Santo tiene que salir.

Las cosas de los santos, hay que tratarlas con mucha discreción.

Acuérdense de la riada en la que el agua iba por encima del puente.

Sacamos el Santo, y faltó poco para que el río se lo llevara. ¡No!

(Todos) -¡Viva San Bernardo!

Tengo una responsabilidad con esta ciudad. ¡El Santo, va a salir!

¡Así se habla!

¡Amén!

Saquen el Santo. Que Dios se apiade de nosotros.

¡San Bernardo, va a salir!

(Todos) ¡Viva!

(Todos) ¡Viva San Bernardo! ¡Viva!

¡Que sale!

(Todos) ¡Viva San Bernardo! ¡Viva!

¡Sálvanos!

Que le bese.

(Todos:) ¡Oh! ¡Viva San Bernardo! ¡Viva!

¡Basta! Lo que tenía que hacer el Santo, ya lo ha hecho. ¡A casa!

El agua ya no sube. -¡Sube!. Sólo por dejar malparado al fraile.

Te voy a vaciar la barriga de una puñalada. ¡Fantoche!

¿Y en la casa azul, no ocurrirá algo?Está cerca del río,...

..el huerto será un lago a estas horas.¿Y si fuéramos allí?

Brull, ¡muy bien!Gracias.

Ir.Sí.¿Y cómo?

Sería gracioso que la diva, nos viera llegar como unos venecianos...

..a darle una serenata en medio del susto. Estoy por traerme la guitarra

Lo que importa es prestar auxilio a esas señoras.

¡Cuánto interés por la ilustre artista! ¡Ah, pillo!

¡Ya me ha dicho, ya!

¿Te ha hablado de mí?

Me dijo que te vio en la ermita una tarde.

Allí tengo la barca, ¡vamos!

Lo que me dijo es que eras un muchacho bastante tonto.

¡Andando!

(¡Bendito seas, Rafael Brull!)

¡Qué hombres, los de la familia Brull! ¡Qué corazón!

¡Y aún hay quien habla mal de ellos!

¡Aquí le tenéis! Él, tan rico, tan poderoso, arriesga su vida...

..para salvar a una pobre familia, refugiada en la techumbre de su casa

¡Ese timón! ¡Atento, Rafael! Evita los choques.

Cupido, la corriente está muy fuerte, vamos hacia la derecha.

A ver, si salimos del río y nos metemos en los huertos.

¡Dios!

¡Cuidado!

¿No ves ninguna luz?

¡Nada!

¡Por los huertos, es peor todavía!

Dame los remos, no llegaremos nunca.

¿Cuánto tiempo llevamos aquí?, nos quedaremos para siempre.

Tengo embotado el pensamiento, por el vértigo de la desorientación.

Esta noche, no acabará nunca. Se apagará la antorcha...

..y la barca se convertirá en negro ataúd...

..donde flotarán los cadáveres de don Quijote y su escudero.

Lleva el timón.

¡Cupido, allí!

Puede que sí sea.

¡Eh, los de la barca! ¡Aquí, aquí!

Ya tenemos lo que buscábamos. ¡Doña Leonora, soy yo!

Pero, si es el amigo Cupido. Tía, no llores más, deja de rezar.

Aquí viene el dios del amor, en una barquilla a prestarnos auxilio.

¡Cuánto me alegro de verle! Qué bueno es este amigo Cupido.

Muchas gracias. Esta es una atención de las que no se olvidan.

Pero, ¿quién viene con usted? DonRafael Brull, a él debe...

..agradecerle la visita. La barca es suya y él me metió en esto.

Gracias, caballero. Repito lo mismo que he dicho a nuestro amigo.

¡Venga, Rafael, subamos!

Pase usted delante y perdone el modo en que le hago entrar en casa.

¡Pasen, pasen! Necesitan reponerse. Están mojados. ¡Cómovienen!Sí.

¡Pepa, tía! Perdonen el desorden. Hemos subido los muebles,...

..y además una familia de colonos, se ha refugiado aquí. Pero, pasen.

Tía, es el hijo de tu amiga doña Bernarda. Ha venido para auxiliarnos

Es muy bueno.¡La que ha caído!

Rafaelito, ¿has venido con este tiempo? Y si te ahogas...

..¿qué diría tu madre?Ya no sube el agua, parece que desciende.

De una oreja, me acabo de sacar una rana hace un momento.

Parezco un garbanzo en remojo. -¡Cuánta agua!

La de desgracias que se contarán mañana. ¡Castigo de Dios!

Tía, no les entretengas, tienen que cambiarse de ropa.

Que coman y beban un poco, para entrar en calor.

Disculpen, si les ofrezco tan poca cosa. ¡Qué les daré, Dios mío!

¿No hay otro?

Éste, después.

Aquí, no hay trajes de hombres y aquí estamos sitiados.

Cupido, fuera ese traje, no quiero que pille una pulmonía.

Aquí tiene, mientras secamos sus ropas.

Para usted, sólo he encontrado esto. Quítese la chaqueta, está mojada.

Estoy bien así. Otras veces, me he mojado más.No sea tonto.

Habrá que tratarle como a un niño.

No se encoja, no importa que la estropee. Me la regaló un duque...

..para un viaje de Berlín a San Petersburgo.

Canta ópera.

Canta ópera.

¡Qué hombre de todos los demonios, qué gracia tiene!

Lo que ha hecho, merece mi gratitud.

Es un acto caballeresco, digno de otros tiempos.

Llegando en su barquilla, para salvar a Elsa, sólo falta el cisne.

A no ser, que Cupido, se contente con ese papel.¿Y si hubiese muerto?

Estoy algo cansada de la vida, ya se convencerá cuando me conozca más.

Pero, morir ahogada en el barro, con un agua que huele tan mal,...

..no me hacía gracia. Yo busco la belleza hasta en la muerte.

Cuando amanezca, debe ser hermosa, toda esta campiña convertida en lago

Usted habrá visto cosas más interesantes.No digo que no.

Pero, a mí, lo que me interesa, es la sensación del momento.

¿Por qué vino usted?

Soy un gran admirador de su talento.

Pero, ¡si no me conoce, si no me ha oído nunca!

¿Qué sabe de mi talento? Hasta ignorarían en Alcira, que yo canto.

Soy algo conocida fuera de aquí.

No sea usted niño. Yo sé por qué ha venido. ¿Cree que no se le ha visto?

..rondando la casa todas las tardes. Desde que nos vimos en la ermita,...

..su paseo de las tardes, son estos alrededores. ¿Por qué miente?

Sí...

Yo no soy como otras mujeres. En mi vida, me han querido mucho.

Y me han aborrecido, por esta manía, de no ocultar la verdad.

¿Quiere que se la diga?

Usted ha venido aquí porque me ama, porque cree amarme.

El defecto de los hombres de su edad, apenas encuentran...

..a una mujer que no es igual a las otras que conoce.

¡A ver!, levante esa cabeza. ¿Es cierto o no, lo que digo?

Y, ¿si lo fuera?

Sé que es cierto y he querido provocar esta situación...

..para que usted no viva en el engaño.

Deseo que seamos amigos. Dos amigos unidos por el agradecimiento.

Y, ¿si no puedo?La cantinela de siempre. ¿Por qué no ha de poder?

Todas esas pasiones, se las inventan Las han aprendido en las novelas.

¡No quiero adoradores! He venido buscando reposo, amigos,tranquilidad

El amor, hermosa y cruel mentira.

¿Qué resolvemos? ¿Amigos o indiferentes?

Amigos, ya que no hay otro remedio.

Me conozco.

Aunque llegase a amarle, y eso no llegará nunca,...

..saldría usted perdiendo. Valgo más como amiga que como amante.

Hay en el mundo más de uno y de dos, que lo saben bien.

Seré un buen amigo,dispuesto a hacer por usted, mucho más que esta noche.

También espero que algún día llegue a conocerme.Me basta con lo de hoy.

No sabe cuánto se lo agradezco. Ha sido un paso decisivo...

..en mi corazón, de amiga.

¿Quiere que siga siendo franca?

¡Lo que nos hemos reído a su costa, Pepa y yo!

En la ermita, no me fijé en usted. No me di cuenta de que es muy guapo.

Yo soy ave de paso.

He venido porque estoy cansada. Enferma, no sé de qué.

Necesito reposo.

Vida animal. Sumirme en esta imbecilidad. Olvidarlo todo.

Acepto con gratitud, su mano amiga.

Después, cuando menos lo piense, levantaré el vuelo.

La primera mañana que me despierte alegre, me cante ese pájaro,...

..que tantas locuras me ha aconsejado,...

hago las maletas y ¡a mover las alas!

Le escribiré.

Le mandaré periódicos que hablen de mí. Y verá como tiene una amiga...

..en San Petersburgo o Nueva York. Cualquiera de los rincones...

..de este mundo que muchos creen grande y en el cual...

..no puedo revolverme, sin tropezar con el fastidio.

¡Ojalá, nunca llegue ese momento!

Usted no sabe cómo soy. Si estuviera aquí mucho tiempo,...

..acabábamos por reñir y pegarnos. En el fondo, odio a los hombres.

Siempre he sido su enemiga.

Ya amanece. Deberíamos volver a Alcira.

La presencia allí de Rafael, es indispensable.

Vayamos al encuentro de aquellas barcas.

¡Qué noche, Señor!

¡Vamos, Rafael! No nos despidamos así.

Como en escena. Bese usted.

¡Por Dios, qué manera de abusar!

Adiós.(¡Rafael!)Cupido llama.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

Hay que poner en movimiento al distrito.

Falta poco para las elecciones. Vamos a ganar, pero no creáis...

..que el partido es omnipotente. Siempre hay enemigos que quieren...

..arrebatarnos lo que es nuestro. Tenéis que agitar los pueblos...

..lanzando un grito de victoria. El nombre de Rafael Brull. ¡En marcha!

Recordad a todo el mundo, cómo sacó Rafael a San Bernardo.

No os olvidéis del dinero que dio a los damnificados, como si los Brull,

..se hubiesen quitado el pan de la boca, para ayudar a la gente.

¡Muy bien, don Andrés! Gracias. Así se habla.

Parece que tienen todo bajo mano, pero no exageren los resultados.

Que no se preocupe el gobernador. Tendremos una victoria amplia,...

..pero también habrá votos para los demás. -No se alboroten.

Quinientos de éstas.¿Y cuántos nos quedan?Unos diez mil.

Es el caso del que le hablé.

Está bien, yo te daré para el avío, pero que el niño no nazca en Alcira.

¡Nunca más quiero saber nada de este asunto!De acuerdo.

¿Qué pasa?Me has asustado. Nada que tenga que ver contigo.

Madre,yo podría ocuparme de esto. No, tienes cosas mejores que hacer.

Tendrías que ir a los pueblos y decirles cuatro gracias...

..a los electores ricos. Que vean que se les tiene en consideración.

Que te vean y que se hable de ti a todas horas.

No te despegues de don Andrés. Prefiero ir solo.

Para dar motivos de chismorreo a una ciudad que tiene mil ojos.

¿Por qué dice eso?Yo me entero de todo. ¿O te crees que no sé,..

..que la noche de la inundación fuiste a salvar a la cómica...

..y que todos los días, te ven camino de su casa?

Subtitulación realizada por Atilano Herrero.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 1

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Entre naranjos - Capítulo 1

09 sep 2019

Tras un largo periodo en Italia para finalizar sus estudios, Rafael Brull regresa a la localidad valenciana de Alcira para hacerse cargo de la empresa familiar, dedicada al cultivo y comercialización de naranjas. En su camino de vuelta, Rafael se cruzará con una enigmática mujer de la que se enamora al instante. Meses después, la muerte de su padre, quien había sido Alcalde de Alcira, obliga a Rafael a emprender su carrera política.

Histórico de emisiones:
27/05/1998
02/03/2012

ver más sobre "Entre naranjos - Capítulo 1" ver menos sobre "Entre naranjos - Capítulo 1"
Programas completos (3)

Los últimos 6 programas de Entre naranjos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios