www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.11.0/js
3790181
Para todos los públicos En Portada - This is America... is this America? - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Incierto, con muchos temores y apenas entusiasmo,

se perfila el futuro de un país

que se enfrenta a una elección trascendental

dentro y fuera de sus fronteras.

Pulsamos su latido en el estado de Arizona,

tierra de cañones,

escenario de la tan narrada conquista del Oeste,

frontera y brecha entre dos mundos, Sur y Norte.

Pero también, un tradicional feudo conservador

donde el descontento de estos tiempos

abraza las tesis más reaccionarias y las más progresistas.

Un estado que retrata como pocos

la actual polarización de la sociedad estadounidense.

Conversamos con un paisanaje profundamente dividido.

¿Qué les preocupa? ¿Qué los separa? ¿Qué los une?

Faltan tres días

para el Memorial Day, el Día de los Caídos.

Esta fiesta nacional despierta en muchos estadounidenses

un fervor patrio difícil de encontrar en otro país.

Algunos se entregan a este homenaje con especial devoción.

Los termómetros rozan los 40 grados centígrados.

En este erial polvoriento, pegado a la carretera,

acampa cada año un grupo de moteros.

No es un encuentro más sobre dos ruedas.

Han venido a honrar a quienes perdieron su vida

en acto de servicio.

Buffalo es veterano de guerra,

perdió la pierna en Vietnam.

Ha dedicado dos años y medio

a fabricar este singular vehículo adaptado, con piezas de un tractor,

de un teléfono antiguo y hasta de una aspiradora.

Un ejemplo de superación personal

en una sociedad libre de complejos sin miedo al ridículo.

Su biplaza es también toda una declaración de intenciones.

Talia Fuentes.

Científica.

30 años.

Madre soltera.

Quiere renovar una Constitución de más de dos siglos

y la política de su país.

Es la única persona de su distrito

que se presenta al Congreso por el Partido Demócrata.

Reunir los apoyos necesarios debería ser relativamente fácil.

En Estados Unidos, la mayoría del voto urbano es liberal.

Pero estamos en Mesa, según los últimos estudios,

la ciudad más conservadora del país.

Talia intenta ir sobre seguro, con su móvil, localiza a ciudadanos

que han votado al Partido Demócrata en los últimos 20 años.

La aplicación es fácil de conseguir

en un país puntero en nuevas tecnologías,

que vigila de cerca a sus ciudadanos e incluso

a los líderes de países aliados,

como demostraron las filtraciones de Edward Snowden.

Aun así, hace falta algo más que tecnología

para captar votos en este bastión republicano.

Después de varios intentos, una señora de California,

que siempre ha votado demócrata,

acepta hablar con Talia; pero no le abre la reja.

Steven Adkins también aspira

a regenerar la política desde dentro y desde abajo.

Se presenta al Congreso por el Partido Republicano.

Este joven de 27 años pasó cinco en los marines.

Sus abuelos emigraron desde México, pero Steven cree que la migración

sólo contribuye a la fuga de cerebros.

Quedamos en su ciudad, Mesa, en su cafetería favorita.

Un ambiente ‘chic’ que no abunda por estos lares,

aunque también aquí el café se sirve en vasos desechables.

"Más gobierno local y menos federal"

podría ser el lema de este motero republicano,

propietario de una pequeña empresa que organiza fiestas en casinos.

Mike defiende la descentralización, un nivel de autonomía

que permite a los estados tener leyes muy distintas,

a menudo contradictorias,

en torno a temas tan decisivos como la pena de muerte.

En Estados Unidos las vacaciones no son un derecho, sino un beneficio

Es la única economía desarrollada que lo contempla así.

La legislación no obliga a la empresa privada

a conceder vacaciones ni a remunerarlas.

Todo depende de lo que negocien trabajador y empresario.

En el sector privado,

uno de cada cuatro empleados no tiene vacaciones pagadas.

Sin embargo, los congresistas,

que han frenado algunas iniciativas legislativas,

sí las tienen garantizadas por ley.

Eduardo Pagán no es ningún cowboy, se ha hecho popular

al participar en una serie de la televisión pública PBS,

"Detectives de la Historia",

que investiga casos reales con rigor científico.

Gran conocedor de la historia de su estado y de su país,

sigue de cerca la evolución.

Da clases en la Universidad del Estado de Arizona.

El campus está desierto:

el curso acaba antes del 'Memorial Day',

que se celebra el último lunes de mayo.

Viajamos a Sedona,

uno de los núcleos turísticos de Arizona,

el Estado del Gran Cañón.

Su paisaje atrae a visitantes nacionales y de todo el mundo.

En Estados Unidos está prohibido vender alcohol a menores de 21 años.

Muchos supermercados y ultramarinos no lo tienen a la venta.

Y en algunos estados

no se puede exhibir una bebida alcohólica por la calle.

Pero los efluvios del alcohol flotan en este pub de Sedona

cuando acaba la jornada laboral.

Charlamos con su dueño

sobre la marcha del negocio y el sistema tributario.

Para Barbra Heller,

los cuerpos de seguridad son los grandes héroes de la sociedad.

Jubilada, Barbra vigila como voluntaria un barrio de Phoenix

en una especie de patrulla ciudadana,

en cuanto ve a algún sospechoso, avisa a la policía.

La inmigración irregular

preocupa más en los estados fronterizos del Sur

que en el resto del país.

Este fin de semana,

Barbra se ha unido a los moteros en su homenaje.

Para recaudar fondos destinados a los veteranos y a sus familias,

apadrinan banderas.

Los ciudadanos pagan 10 dólares

por poner el nombre de un familiar caído en una bandera

que ondeará en el Memorial Day.

También participan en un sorteo.

El premio es este rifle.

Nadie lo cuestiona, varios miembros de este colectivo portan armas.

El derecho a tener y llevar armas de fuego,

recogido en la segunda enmienda de la Constitución,

también se justifica desde algunos sectores progresistas,

a pesar de que Estados Unidos

es el país desarrollado con más homicidios por armas de fuego.

En 2015 hubo unas 13.500 muertes, mil más que el año anterior,

y 332 tiroteos masivos.

Hay armas en más de la mitad de los hogares.

Visitamos a Rick Dalton,

un jubilado que fue policía durante 20 años.

Un incidente con un arma de fuego

marcó un punto de inflexión en su vida.

Dos sospechosos salieron del coche y se dirigieron hacia él.

Rick les dio orden de que no se acercaran...

¡Excelente!

Apasionado por la música,

Rick asegura que aquel incidente

abrió su mente y su corazón a la cultura hispana.

Sin embargo, no votará a las opciones más integradoras,

sino a alguna de las situadas a la derecha del Partido Republicano.

En Phoenix, una ciudad concebida

para los coches más que para las personas,

sus habitantes toman la calle por unas horas

el fin de semana del Memorial Day.

Es el Carnaval Caribeño.

Stephanie y Ben son de Filadelfia.

No tienen empleo y están en Phoenix para formarse en granjas ecológicas.

Han venido de la América costera, más urbana,

progresista y cosmopolita,

a la América del interior, profunda, más rural y conservadora.

Su mirada es global,

les preocupa el cambio climático y la creciente desigualdad.

Critican a una sociedad de mascarada,

que prima la apariencia y fomenta el consumismo voraz.

Y rechazan a una clase política,

lo que se conoce como "establishment",

que consideran alejada de la sociedad y del interés común.

Steven y Talia simbolizan dos proyectos, dos visiones,

dos ideologías, dos partidos que están virando hacia los extremos,

desde sus bases hasta la cima.

Los dos grandes partidos

que hasta ahora se han disputado la Casa Blanca,

han visto tambalearse sus cimientos en las primarias.

El seísmo vino con la irrupción de dos 'outsiders',

un empresario multimillonario y un activista

convertido en político independiente.

El Partido Republicano no ha logrado evitar,

a pesar de los esfuerzos, el ímpetu de Donald Trump,

la estrella televisiva sin experiencia política.

Las continuas salidas de tono en su agresiva campaña,

con comentarios racistas e irreverentes

que han herido a minorías y mujeres, le están pasando factura.

En la recta final,

aunque Bernie Sanders se lo puso difícil,

el Partido Demócrata ha apostado por el continuismo, Hillary Clinton.

La primera mujer candidata a la presidencia de Estados Unidos

es la opción favorita del "establishment" y de Wall Street.

En su contra pesa

el escándalo de los emails como secretaria de Estado.

Ha llegado el Memorial Day.

Phoenix rinde un homenaje a cada uno de los grupos

que han combatido y dado su vida por Estados Unidos.

Entre ellos, los Buffalo Soldiers,

los primeros regimientos del Ejército estadounidense

compuestos únicamente por afroamericanos.

Las minorías afroamericana y latina

podrían convertirse en mayoría en pocas décadas.

Su participación política ha sido históricamente baja,

pero Barack Obama consiguió despertar en ellas

un entusiasmo inusitado.

Una ilusión que desde entonces

no se respira en la carrera hacia la Casa Blanca.

En el campamento de los moteros de Riders USA,

hoy se agitan carteles y palabras de aliento.

Este cruce es el último desvío

hacia el Cementerio Memorial de Arizona.

Derroche de símbolos patrios, estrellas y barras

allá donde nuestra vista alcanza,

expresión del fervor hacia una nación

que admiran y sienten con una mezcla de orgullo y fascinación.

El Memorial Day se celebra con una puesta en escena sin complejos,

como si la vieja gloria y el afán de conquista

hubieran quedado impresos en su ADN.

Arizona, el feudo de John McCain,

donde el triunfo conservador parecía garantizado,

mira con inquietud hacia el futuro,

se ha convertido en uno de los estados impredecibles,

que pueden romper el molde, especialmente

desde que el senador McCain retirara su apoyo a Donald Trump.

Talia y Steven han conseguido los apoyos necesarios

para su candidatura al Congreso.

La suerte está echada.

Son la savia nueva, comprometida y entusiasta,

que intenta regenerar la política de dos partidos con profundas raíces.

En una sociedad tan polarizada como la actual,

con visiones que parecen irreconciliables,

se alzan voces que llaman a la unidad.

Pero, ¿qué aglutina a estos 50 estados de América?

A todos parece unirles el sentimiento de pertenencia

a un país diverso que ha sabido venderse

como la tierra de la libertad y las oportunidades,

que ha exportado conceptos como la comida rápida o el sueño americano.

Una federación de estados

que se arroga el nombre de todo el continente

y que, en este mundo globalizado, se resiste a perder su liderazgo,

a dejar de marcar el compás.

  • This is America... is this America?

En Portada - This is America... is this America?

07 nov 2016

‘En Portada’ recorre el estado fronterizo de Arizona, sumido en un desencanto que lo lleva a acoger tanto las tesis más reaccionarias como las más progresistas.

Talia Fuentes y Steven Adkins simbolizan la polarización: son dos jóvenes que intentan regenerar el partido republicano y el demócrata desde la base. Son la cara más entusiasta de una población aquejada de pesimismo. Lejos de la ilusión de cambio que aupó a Barack Obama a la Casa Blanca, la sociedad de EE.UU. se dirige a las urnas como si tuviera que escoger el mal menor: los temores predominan ante una elección que despierta pocas pasiones.

Un veterano de Vietnam, un profesor que protagoniza una serie de detectives, una jubilada que “patrulla” las calles para ayudar a la policía, unos amigos demócratas que organizan una barbacoa vegetariana, un grupo de moteros que homenajea a los caídos, una pareja llegada de Filadelfia preocupada por el planeta, un expolicía amante de la cultura hispana… Todos conforman el collage de ‘This is America’, personas ayudarán a entender a los espectadores el porqué del “fenómeno Trump” y de la irrupción de Bernie Sanders.

ver más sobre "En Portada - This is America... is this America?" ver menos sobre "En Portada - This is America... is this America?"
Programas completos (278)
Clips

Los últimos 698 programas de En portada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios