www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5236280
Para todos los públicos En Portada - Addio dolce vita - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

"¿Qué queda de la antigua Roma?

¿Qué queda de aquel Imperio que fue el centro del mundo?

Las ruinas de aquella etapa gloriosa parecen hoy

la metáfora de una Italia ensimismada, alicaída,

sumida en una eterna crisis económica

y en un profundo debate sobre la inmigración."

"¿Hacia dónde va esa Italia que hace un año se llevó

por delante a los viejos partidos?

¿Podrá cambiar su rumbo la nueva coalición de gobierno?

Los antisistemas del movimiento 5 estrellas

y los ultraderechistas de la Liga."

"Italia presume de un pasado brillante pero se enfrenta

a un presente incierto y se pregunta también

qué relación tiene con Europa."

"Italia, uno de los socios fundadores,

es hoy el país más euroescéptico de la unión.

La nación del arte, la que muestra con orgullo

los monumentos a los héroes de la patria,

pareciera buscar hoy un nuevo salvador

del ataque de esta crisis."

(Música)

"Sur de Italia, año 60,

decenas de excavadoras levantan en tiempo récord

un complejo paradisíaco

en la costa mediterránea de Castel Volturno.

Villaggio Coppola es la tierra prometida para el descanso,

el relax y la vida en familia,

un oasis de tranquilidad a unos 50 kilómetros de Nápoles.

Pero hace tiempo que el infierno sepultó aquel paraíso,

esto es hoy Villaggio Coppola,

un conjunto de edificios semivacios,

sin luz ni agua corriente,

donde montañas de basura borraron para siempre

aquel efímero esplendor.

En los 80 un terremoto en la región de Caserta

obligó a realojar en esta zona a decenas de miles de personas.

Los realojados se terminaron yendo

y los dueños de las casas nunca volvieron.

Ese vacío lo han ido llenando

miles de los cientos de miles de inmigrantes que han llegado

por mar durante los últimos años.

Y este es también el punto de partida de un recorrido

por el sur y el centro del país,

las zonas donde se manifiestan con mayor crudeza

los principales problemas de Italia.

(Música)

La vía Domitiana se construyó en tiempos del Imperio

para unir Roma con el golfo de Nápoles.

Hoy, los costados de esa carretera son

una sucesión de mansiones abandonadas.

Y los nuevos inquilinos, inmigrantes subsaharianos.

Uno de ellos escribió aquí una frase demoledora:

'Vengo del infierno, el futuro no me da miedo'.

(Música)

Durante años Italia es el país europeo que más inmigrantes recibe,

pero en 2018 sus costas se blindan

y las llegadas caen un 80 por ciento

respecto al año anterior."

"El Ministro del Interior, Matteo Salvini, ordena cerrar

los puertos a los barcos que rescatan a inmigrantes."

"La gestión de la inmigración es uno de los asuntos

que ha rasgado las costuras de Italia y de Europa

durante los últimos años.

Y esta ciudad, Castel Volturno,

es uno de los puntos calientes de esos flujos migratorios.

De sus 40.000 habitantes, se calcula

que unos 20.000 son inmigrantes.

Y casi todos viven aquí, en Destravolturno,

en la margen derecha del río que divide la ciudad."

"Carlo Ladiccico pregona con el ejemplo,

pasó más de tres décadas trabajando en la selva de Perú,

hace dos años regresó a Castel Volturno,

con la pensión que le ha quedado

ofrece comida y asistencia a los inmigrantes."

El tema migratorio, ¿por qué está centrando tanto

el debate político en Italia?

Porque da buenos dividendos

en cuanto se alimenta el sistema político,

se alimenta, trae su alimento

de ese problema,

si no hubiese habido inmigración,

en la vida tuviésemos este gobierno.

(Música)

"Dimitri Russo asumió la alcaldía de Castel Volturno

hace cuatro años, después de que el Ayuntamiento

fuera intervenido por su relación con la mafia.

Y en este tiempo ha tenido que hacer cuentas para gobernar

un municipio donde la mitad de la población es inmigrante."

"Dimitri Russo es muy crítico con la Unión Europea

a la que acusa de mirar hacia otro lado

cuando llegaban miles de inmigrantes

a las costas de Italia.

Pero es muy crítico también con la retórica antiinmigrante

de Matteo Salvini."

"Piensa además que ese discurso está calando en la población,

incluso en el sur de Italia,

una zona donde históricamente se ha votado a la izquierda."

"Según las encuestas, la inmigración

y la crisis económica son los asuntos

que más preocupan a los italianos.

Lo comprobamos en esta charla en torno a un café

con cuatro vecinos del pueblo."

"La conversación avanza y la crisis económica

comienza a vincularse con la inmigración."

(Música)

"Los pueblos cercanos a Nápoles, la propia Nápoles,

viven a expensas de la furia de un volcán.

El Vesubio se eleva sobre la bahía de la ciudad,

en sus alrededores viven tres millones de personas.

El volcán que destruyó la histórica Pompeya

es una amenaza permanente,

pero no la única,

en el sur de Italia la verdadera bomba de relojería

es el desempleo y la crisis económica.

(Música)

Pomigliano d'Arco reúne todos los tópicos negativos

que acechan al sur del país,

un paro juvenil disparado,

una brecha salarial enorme con el norte de Italia

y un terreno abonado para la mafia.

(Música)

Pomigliano es también el pueblo donde creció

Luigi Di Maio, el líder del antisistema

Movimiento 5 estrellas.

Sobre decir que en las últimas elecciones

el 5 estrellas arrasó aquí,

y lo hizo a hombros de promesas como la renta de ciudadanía,

una ayuda de unos 700 euros al mes

para quienes no encuentren trabajo."

(Música)

"Trabajo, una palabra que suena a eterna promesa en Pomigliano.

La crisis no es nueva,

en realidad, el país lleva casi dos décadas

sin crecimiento económico,

prácticamente desde que Italia adoptó el euro.

En este tiempo, los gastos han subido

por encima de los ingresos

y la deuda pública supera ya el 130 por ciento del PIB.

Y todo eso se nota en pueblos

eminentemente industriales como este."

"El recorrido con Antonio Acurso acaba aquí,

en un complejo industrial a pocos kilómetros del Vesubio.

Son las dos de la tarde y cientos de trabajadores cambian de turno

en la sede de la histórica Fiat,

la marca que originó el mayor grupo industrial italiano

estuvo a punto de ir a la quiebra en 2008,

pero compró al grupo Chrysler y salió a flote.

Por el camino, sin embargo, se han quedado miles de empleos.

Ni siquiera Fiat, el orgullo empresarial de todo un país,

ha salido indemne de la crisis económica."

(Música)

"La plaza pública, los antiguos foros del Imperio,

son lugares para la discusión y el debate,

hablar y hablar alto y con gestos

es parte de la idiosincrasia del sur de Italia

y en Pomigliano d'Arco no faltan motivos para el debate."

(Música)

"Jóvenes y delincuencia son dos conceptos

que han ido de la mano demasiado tiempo en el sur de Italia,

y en concreto, en esta zona de Nápoles.

(Música)

Scampia es el barrio más estigmatizado de la ciudad

y los bloques más temidos son estos, las Velas.

Durante años diversas familias de la Camorra han mantenido aquí

una guerra a muerte.

El poder se disputa entre montañas de basura,

escaleras laberínticas

y grafitis con declaraciones de amor o con amenazas de muerte.

En Scampia uno tiene la sensación de estar permanentemente vigilado,

pese a que hay una patrulla fija de los carabinieri

a la entrada del barrio.

La mafia sigue siendo la empresa más importante de Italia,

pero la clase política no habla directamente contra la mafia.

Para la prensa tampoco es fácil investigarla."

"El periodista de la RAI, Daniele Piervincenzi

trató de investigar a Roberto Spada,

el hermano de un jefe mafioso

sobre sus conexiones con un partido de ultraderecha."

"Hasta que Spada concluyó el interrogatorio

rompiéndoles la nariz.

(Música)

"Dos años después de esa agresión

Piervincenzi vuelve a Ostia, en la costa de Roma

para hablar de la mafia,

y lo hace con Franco de Nono, un exsacerdote que en 2017

cambió el altar por la política para luchar contra la mafia

desde el Ayuntamiento."

La mafia, ¿sigue intentando penetrar en las instituciones?

A la mafia de alguna manera, ¿le interesa que Italia se aleje

un tanto de la Unión Europea para evitar la cooperación policial

y judicial contra el crimen organizado?

¿Qué perspectiva o qué riesgo tiene hoy un joven italiano

o un joven concretamente de aquí, de Ostia,

de caer en manos de la mafia?

(Música)

"Ostia Antica fue una de las ciudades más florecientes

de la antigua Roma.

Se fundó con un objetivo defensivo,

evitar que los ejércitos invasores conquistaran

la desembocadura del Tíber

y llegaran a Roma siguiendo el curso del río.

Luego se convirtió en un importantísimo

puerto comercial.

La costa de Ostia sigue siendo hoy

un lugar de negocios, sobre todo para la mafia.

En Italia durante kilómetros y kilómetros,

resulta imposible acceder a la playa sin pagar.

Y en esta ciudad, esta sucesión de balnearios, restaurantes

y chiringuitos, se conoce como el muro de Ostia.

Desde el aire se aprecia una playa completamente parcelada,

privatizada, el acceso al mar es un negocio

y en muchos casos están en manos de tres clanes mafiosos."

Roberto, explícanos un poco cómo ha terminado

toda esta parte del litoral de Roma privatizado

y por qué gran parte de esos restaurantes que están en la playa,

han terminado en manos de clanes mafiosos.

"La mafia italiana mueve cada vez más dinero,

y el dinero está cambiando también el perfil de los jóvenes

que entran en la mafia."

"Minerva, la diosa de la sabiduría,

preside la entrada de la Sapienza, en Roma.

Estamos en la mayor Universidad de Europa por número de alumnos,

más de 10.000.

La mitología romana otorga a Minerva un papel protector

sobre la ciudad y sobre los estudiantes

y puede que hoy, más que nunca,

los jóvenes de este campus necesiten su ayuda.

Italia tiene la mayor tasa de desempleo juvenil de Europa,

solo superada por Grecia.

Amalia, Francesca, Gisella y Marco

están a punto de acabar la Universidad."

"Solo en la última década, 133.000 trabajadores cualificados,

la mayoría jóvenes con títulos universitarios,

abandonaron Italia rumbo a otro país."

"La historia de las civilizaciones está ligada a grandes ríos,

entre el Tigris y el Éufrates nació Mesopotamia,

en torno al Nilo, creció Egipto,

y a pocos kilómetros de la margen oriental del Tíber,

nació Roma.

(Música)

Los puentes sobre el Tíber

permitieron conectar las dos orillas,

unieron pueblos y desarrollaron el comercio.

Los puentes de la ciudad eterna siguen cruzando el río,

pero la Italia del siglo XXI

poco tiene que ver con aquella Roma creciente y expansiva.

Italia pareciera más bien un país de aguas turbulentas."

(Música)

Marcello, Stefano, ¿cómo ha llegado Italia

a esta situación?

Prácticamente estamos viendo un país fracturado

por varias cosas, por una crisis económica muy grave,

por el desempleo juvenil, por el debate migratorio,

¿qué ha pasado en estos últimos 20 años en Italia

para llegar a esta situación?

¿Creéis, de alguna manera, que Italia tiene

una crisis de identidad? ¿hacia dónde quiere ir este país?

(Música)

"Tender puentes o cortarlos,

primar a Italia o primar a Europa,

abrirse al mundo o defender lo propio,

demasiadas incógnitas en un momento crucial para Italia

y para la Unión Europea.

La Vía Apia fue una de las principales calzadas

de la antigua Roma,

conectó Roma con Bríndisi,

el puerto comercial más importante del Mediterráneo.

Cada piedra en la calzada vertebró el imperio

y amplió sus límites,

nada que ver con esa Italia,

un país en la encrucijada,

que busca su propio camino.

Un país que duda entre acercarse

o alejarse de Europa

sin saber muy bien que consecuencias tendrá.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Addio dolce vita

En Portada - Addio dolce vita

23 may 2019

Italia es uno de los socios fundadores de la Unión Europea. Y es también, según el último Eurobarómetro, el país más euroescéptico de la Unión. En vísperas de las elecciones europeas, En Portada viaja al país transalpino para tratar de explicar las razones de ese desencanto.

ver más sobre "En Portada - Addio dolce vita" ver menos sobre "En Portada - Addio dolce vita"
Clips

Los últimos 799 programas de En portada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos