Recorrido por el río Nilo, visitando los templos y las ciudades más importantes, desde Assuan hasta Alejandría, pasando por Luxor y El Cairo.

4690631 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
El río de la vida - Luxor - ver ahora
Transcripción completa

Mi nombre es Nachat, soy de una ciudad del sur...

...de Egipto, de Asuán. Hace algunas semanas,...

...me llamaron para trabajar en una planta de gas...

...en el delta del Nilo, en Dumyat.

En lugar de ir en avión decidí hacer el viaje...

...por tierra, para conocer a fondo mi país.

Quiero comprobar qué es eso que tanto fascina a la gente...

...y que hace que Egipto sea conocido en todo el mundo.

En Dumyat me espera el nuevo trabajo en la planta...

...de gas española. Y en Alejandría, mi abuelo,...

...al que voy a visitar aprovechando el viaje.

Tengo muchas ganas de verlo para contarle todos...

...los tesoros egipcios que he visto con mis propios ojos.

A lo largo de la historia de Egipto, todo aquello...

...susceptible de ser transportado tenía, necesariamente,...

...que pasar por el Nilo. Desde que en el s. XIX...

...los ingleses construyeran el ferrocarril...

...y algunas carreteras, el río dejó de tener el monopolio...

...como principal vía de comunicación y transporte.

Hoy, por sus aguas, navegan barcos llevando...

...arriba y abajo algo sumamente importante para la economía:...

...turistas.

Un hotel flotante significa un establecimiento turístico...

...que trabaja por el Nilo.

En 1869, Thomas Cook llevó al primer grupo de turistas...

...por el Nilo en dos barcos de vapor.

Hoy, durante once meses al año, 250 cruceros cubren...

...los 215 kilómetros de travesía entre Asuán y Luxor.

Los barcos transportan a los turistas puerto a puerto...

...por los templos que jalonan las orillas del Nilo,...

...vía crucis de arte faraónico para viajeros con poca...

...ambición aventurera.

Yo tendría que trabajar como profesor,...

...pero cuando empecé a trabajar en el barco,...

...comencé a amar al Nilo. A pesar de haber conocido...

...a mucha gente de diferentes culturas, este trabajo...

...me ha hecho querer al Nilo.

Soy el capitán Hassan Mohamed Hassan,...

...tengo 45 años de edad y 30 años de experiencia...

...como trabajador en el Nilo. Son barcos dedicados...

...al turismo. Hay diez marineros que trabajan conmigo.

A pesar de las apariencias y de los tópicos, si uno se fija,...

...hay a lo largo del Nilo mucha gente...

...trabajando de manera discreta;...

...para la que lo más importante es hacer un buen trabajo.

El capitán Hassam y su tripulación son un buen ejemplo...

...de cómo funciona la gente por aquí últimamente.

Tengo un montón de amigos que se dedican al turismo.

Todos parecen encantados.

Hace algunos años mucha gente, que trabajaba en el campo,...

...cambió de ocupación al haber mejores condiciones...

...laborales y mejores sueldos. Hoy en día la mayoría de ellos...

...ya se formaron en la universidad para este trabajo.

Lo que les hace estar mejor preparados.

Ellos dicen que es genial.

El tramo entre Asuán y Luxor tiene los templos mejor conservados...

...de todo el país.

La construcción de los templos se hacía siguiendo el mismo patrón.

La leyenda decía que un templo era la representación...

...de la isla primigenia sobre el océano.

La primera isla que surgió sobre las aguas.

La decoración de los templos era el medio con el que dejar...

...mensajes para la eternidad. Hazañas bélicas del faraón,...

...ruegos y plegarias a las divinidades...

...o cosas más terrenales como las descripciones...

...del instrumental quirúrgico que hay en el templo de Kom Ombo.

El suelo era negro como el limo del Nilo.

Cada sala estaba más alta que la anterior...

...para que el visitante tuviera la sensación...

...de estar subiendo una colina. Las columnas,...

...con capiteles en forma de loto o papiro,...

...creaban un bosque fastuoso. Los techos decorados...

...con estrellas y aves imitaban el cielo.

En las procesiones la estatua del dios iba montada...

...sobre una barca llamada solar.

La llevaban los sacerdotes y era como si navegara...

...por el Nilo entre la vegetación y bajo las estrellas del cielo.

A medio camino entre Asuán y El Cairo está Luxor.

Capital del imperio en la Antigüedad,...

...hoy es el centro turístico más importante del país.

Luxor fue la capital de Egipto durante el imperio medio.

Gracias al faraón Mentuhotep II,...

...que la trasladó aquí desde Memphis.

Los árabes la llamaron Al-uxur,...

...que significa los palacios.

La ciudad de una manera o de otra siempre ha vivido...

...de sus grandes templos y necrópolis.

En la antigüedad, por su importancia religiosa,...

...y hoy en día por la afluencia de turistas.

Luxor mantuvo su condición de capital durante 1500 años.

EL templo de Luxor fue el primer gran templo de la ciudad.

El faraón Amenofis III lo mandó construir...

...para mayor gloria de Amón Ra.

Años más tarde Ramsés II añadió...

...el gran patio con columnas y el pilono de la entrada.

Habitualmente cuando un faraón ascendía al trono...

...borraba el rastro del anterior para aparecer...

...como el único representante de los dioses a los ojos...

...de sus súbditos. Uno de los mayores retos...

...a los que se enfrenta Egipto es la conservación...

...y mantenimiento de su enorme patrimonio.

Cada año aumenta el número de piezas por catalogar...

...y aparecen nuevos enclaves arqueológicos que hay que proteger.

El Consejo Superior de Antigüedades es la institución responsable...

...de proteger las antigüedades.

Proteger implica restaurar.

Los arqueólogos del complejo de Karnak o Luxor...

...han de trabajar con los templos abiertos al público.

Cerrarlos supondría una gran pérdida de ingresos.

Generalmente los templos no se cierran,...

...lo que sí se cierra es la parte o la zona de trabajo nada más,...

...como ocurre en el templo de Karnak, donde hemos cerrado sólo...

...la parte de obras.

Sí, recibimos varias ayudas técnicas, tecnológicas...

...y materiales del extranjero.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación,...

...la Ciencia y la Cultura, UNESCO, desempeña un papel...

...muy importante en colaboración con el Gobierno egipcio,...

...representado en el Consejo Superior de Antigüedades...

...y el Ministerio de Cultura, para restaurar y cuidar...

...algunas antigüedades.

Los templos de Luxor y Karnak estaban interconectados...

...por una avenida de 3 km flanqueada por 600 esfinges.

Cada año se realizaba una fastuosa procesión de un templo a otro.

Nada más bajarme del barco lo primero que quería ver era...

...este templo, el templo de Amón de Karnak.

Fue el centro religioso más importante de toda la historia...

...del Antiguo Egipto. Durante años fue sucesivamente...

...ampliado por muchos faraones. Es el más impresionante...

...de todo Egipto. Hay una sala que mide 103x52 m...

...y tiene 134 columnas. Dicen que casi podría entrar aquí...

...la catedral de Notre Dame. Todos los faraones...

...querían rendir tributo a Amón Ra, porque era...

...el dios más importante de Egipto.

Hoy, todos los turistas queremos verlo. Es fascinante.

Este templo se edificó para adorar al dios principal...

...a lo largo de la Era Faraónica, Amón, su esposa Mut...

...y su hijo Jonsu. Al principio, el templo de Karnak...

...estaba compuesto por capillas o recintos pequeños;...

...de hecho, el templo de Karnak empezó a adquirir esta forma...

...durante el Imperio medio, a partir de año 2200 a. de C.

La parte arqueológica central fue edificada durante el reinado...

...del rey Sinoset I del Imperio medio.

Más tarde se hicieron las gigantescas construcciones,...

...convirtiéndose en el lugar más santo, hasta el punto...

...de que los reyes lo hicieron centro para adorar a los dioses.

Junto a los turistas extranjeros hay muchos egipcios,...

...grupos de escuelas y universidades...

...que visitan el templo de Karnak para conocer...

...la civilización de sus antepasados.

El turismo es la principal fuente de ingresos del país.

En el año 2007 visitaron Egipto más de 11.000.000 de turistas,...

...lo que supuso unos ingresos de más de 8.000 millones de dólares.

Es una sensación agradable ser turista en tu propio país.

Desde las alturas se pueden ver casi todos los templos...

...de la orilla occidental. Incluso se ve el valle de los Reyes

Los egipcios estamos encantados con que la gente venga...

...a visitarnos, a disfrutar de nuestros tesoros.

Es como cuando alguien sabe que su casa es muy bonita.

Está deseando que vengan visitas para enseñarla,...

...y los egipcios estamos muy orgullosos de nuestra casa.

Intentamos acomodar las necesidades entre el turismo...

...y la conservación de los monumentos egipcios.

Yo siempre digo que el turismo de masas es muy malo...

...para la arqueología, y que puede llegar a destruir...

...los monumentos egipcios, pero ahora tenemos...

...para los sitios un muy importante plan director...

...que consiste en delimitar el área,...

...un centro de interpretación para explicar lo que hay dentro...

...y marcar una ruta para los turistas.

Fuera, zonas auxiliares, baños y cosas por el estilo.

En este taller fabricamos lanchas y barcos de hierro.

Últimamente me piden más los barcos turísticos...

...que los de pesca.

El turismo tiene un papel muy importante,...

...ya que si hay turismo habrá trabajo.

Siempre se piden más y más barcas para el Nilo.

He de decir que el turista encuentra en los egipcios...

...simpatía, amistad y colaboración.

El turista muchas veces no ve este trato en otros países.

Por eso, cuando se les pregunta qué es lo que más les gusta de Egipto,

responden que los mismos egipcios, pues son amables y abiertos.

Para los antiguos egipcios, el río era la frontera...

...entre la vida y la muerte. Al este, por donde sale el sol,...

...estaba la vida. En esta orilla están la mayoría de los templos.

El lado oeste del río era la tierra de los muertos.

Allí se construyeron la mayoría de los templos funerarios y tumbas.

Era el lugar más apropiado ya que todos los días,...

...va allí a morir Amón Ra, el dios Sol.

Las barcas siempre tuvieron un protagonismo especial...

...en la antigua civilización, por ser el vehículo necesario...

...para hacer el viaje de la vida a la muerte.

A la entrada del área de los templos funerarios,...

...están los colosos de Memnón. Llevan miles de años...

...vigilando para que nada perturbe el viaje al más allá...

...de faraones y altos dignatarios.

Al abrigo de la montaña de Gurna se encuentran...

...las necrópolis más importantes. Esta montaña mágica y sagrada...

...fue escogida para ubicar las tumbas reales en el Imperio Medio.

Hacia el año 1500 a.C. empezaron a enterrar a los faraones...

...en tumbas excavadas en la roca. Además de por su simbología,...

...se hacía también por motivos prácticos. Era una zona...

...aislada y fácil de proteger de los saqueadores de tumbas.

En las antigüedades siempre hay sorpresas.

Seguimos excavando por la rica tierra de Egipto.

Cuantas más exploraciones, más monumentos encontramos.

La tierra de Egipto está llena de sorpresas y antigüedades.

Y como dice el arqueólogo Abdelas Saleh,...

...las antigüedades egipcias no han revelado aún sus secretos.

Estamos esperando lo que nos van a decir.

Durante su reinado, Ramsés II ocupó muchos recursos el imperio...

...en la construcción de palacios y templos.

Abú Simbel o éste de Medinat Abu están entre los más importantes.

En época faraónica, lo escrito en las paredes de los templos...

...quedaba para la eternidad. Por eso, los faraones...

...lo utilizaban como propaganda. Ramsés II, por ejemplo,...

...puso mucho empeño en que figurara su aplastante victoria...

...en la batalla de Qadesh contra los hititas,...

...aunque en realidad perdió la batalla y casi la vida.

Pero gracias a los jeroglíficos, las generaciones venideras...

...lo recordarían como el gran vencedor de la batalla.

Quizá el templo más interesante de la orilla occidental...

...es de la reina Hatshepsut, la única reina del imperio egipcio.

Supo gobernar con inteligencia durante más de 20 años...

...un mundo pensado y dirigido por hombres.

Construyó muchos templos y ordenó varias expediciones.

Se ganó así el respeto de sacerdotes y militares.

Hoy todo el mundo se interesa por las antigüedades egipcias.

Todas las universidades del mundo tienen departamentos...

...de las antigüedades egipcias. Hay apoyo, al menos espiritual.

El arte faraónico no es algo del pasado.

En Luxor, la sombra de los faraones es alargada.

La decoración de muchos edificios nuevos está inspirada,...

...en ocasiones con poca fortuna, en la de los templos.

El visitante tiene la sensación de que los actuales egipcios...

...han tomado conciencia del valor de su patrimonio,...

...y de que supone algo más que cobrar por ver piedras.

Quizá el espíritu de los faraones esté volviendo para quedarse.

(HABLAN EN SU IDIOMA)

A medida que avanzo en mi viaje por el valle del Nilo,...

...me doy cuenta de cómo la gente es más consciente...

...de la riqueza de su patrimonio.

Este es un proceso lento, pero sé que ya no parará.

Poco a poco, se van enterando de que durante 3.000 años,...

...Egipto fue el país más grande del planeta.

Continúo mi viaje hacia Alejandría. Mi próxima parada es El Cairo.

Es la capital. Dicen que es demasiado grande,...

...demasiado sucia, demasiado ruidosa.

No sé, creo que me gustará.

El río de la vida - Luxor

26:30 09 ago 2018

La segunda parada en el viaje de Nashaat es en Luxor. Capital de Egipto durante más de 1.500 años, posee la mayor concentración de monumentos y vestigios de la época faraónica de todo el país.

Histórico de emisiones:
29/06/2013
07/03/2015

La segunda parada en el viaje de Nashaat es en Luxor. Capital de Egipto durante más de 1.500 años, posee la mayor concentración de monumentos y vestigios de la época faraónica de todo el país.

Histórico de emisiones:
29/06/2013
07/03/2015

ver más sobre "El río de la vida - Luxor" ver menos sobre "El río de la vida - Luxor"

Los últimos 4 documentales de El río de la vida

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Alejandría

    Alejandría

    25:01 23 ago 2018

    25:01 23 ago 2018 Última parada en el viaje de Nashaat. Alejandría, ciudad romana y romántica, está llena de encantos ocultos. A la caída de la tarde flota un ambiente espacial en los cafés de la Corniche. Histórico de emisiones: 13/07/2013 21/03/2015

  • El Cairo

    El Cairo

    24:08 16 ago 2018

    24:08 16 ago 2018 En su camino hacia Alejandría, Nashaat visita El Cairo. Capital de Egipto, es el espejo en el que se refleja el país. Histórico de emisiones: 06/07/2013 14/03/2015

  • Luxor

    Luxor

    26:30 09 ago 2018

    26:30 09 ago 2018 La segunda parada en el viaje de Nashaat es en Luxor. Capital de Egipto durante más de 1.500 años, posee la mayor concentración de monumentos y vestigios de la época faraónica de todo el país. Histórico de emisiones: 29/06/2013 07/03/2015

  • Aswan

    Aswan

    26:09 02 ago 2018

    26:09 02 ago 2018 Asuán fue durante siglos ciudad fronteriza y de paso. Numerosos templos y palacios dan fe de su importancia en la antigüedad. En el siglo XX volvió a estar de actualidad por la construcción de la gran presa. Histórico de emisiones: 22/06/2013 28/02/201

Mostrando 1 de 1