Recorrido por el río Nilo, visitando los templos y las ciudades más importantes, desde Assuan hasta Alejandría, pasando por Luxor y El Cairo.

4696768 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
El río de la vida - El Cairo - ver ahora
Transcripción completa

Hola a todos. Mi nombre es Nashaat. Hace ya algunos días que salí...

...de Asuán, en el sur de Egipto, con dirección al norte,..

...al Mediterráneo. Voy a trabajar en una planta de gas...

...de una empresa española que hay en la ciudad de Dumyat.

Y aprovecharé el viaje para ver a mi abuelo en Alejandría.

Acompaño al Nilo en su curso hasta el mar y, a medida que avanzo,...

...me doy cuenta por qué todo el mundo que conoce Egipto...

...queda fascinado con esta tierra y sus tesoros.

Por fin he llegado.

Hoy en día, El Cairo es la capital y el centro de todo lo que pasa...

...en el país. Aquí se puede hallar lo que uno quiera.

Estoy acostumbrado a la tranquilidad de Asuán.

Ésta es una ciudad muy emocionante y un poco de animación...

...no me vendrá mal.

Fueron los musulmanes quienes trasladaron la capital...

...desde Luxor hasta El Cairo.

Se dice que nació abrazada al Nilo.

No en vano, los cairotas son adictos al agua.

Desde el momento mismo de su fundación, en el siglo X,...

...la historia de El Cairo caminó paralela a la de Egipto.

Fundada sobre un campamento romano, la ciudad prosperó...

...y tomó importancia en la Edad Media...

...a ser lugar clave en las rutas de comercios de especias...

....venidas de Oriente y que eran dominadas por los mamelucos.

El Cairo fue desde el inicio un gran mercado...

...y no ha perdido ese carácter desde entonces.

El Cairo es mi universo.

Se trata de un conjunto de tiempos contingentes en el sentido...

...de que puedes encontrar el tiempo faraónico, el copto,...

...el romano y el islámico juntos.

La ciudad actual es una mezcla de culturas.

El Cairo ofrece al visitante un caos acogedor.

La primera impresión del recién llegado es la de una ciudad...

....sumergida en una gran nube de polvo.

Edificios, calles y gentes deambulan bajo esta capa...

...que uniformiza el paisaje en tonos ocres.

Nos encontramos en un lugar lleno de historia.

La Ciudadela de Saladino fue construida en 1176.

Saladino edificó sólo las murallas y los baluartes.

La construyó para luchar contra las cruzadas que atacaban Egipto...

...y los países islámicos del Oriente.

La Ciudadela tiene casi 960 años.

Los edificios de su interior fueron construidos por Mohammed Alí.

Mohammed Alí es considerado por todos como el padre...

...del Egipto moderno. Gobernó el país...

...la primera mitad del siglo IX, después de una corta invasión...

...francesa que duró tres años. Levantó una gran mezquita...

...en la Ciudadela, donde derribó la mayoría de los edificios...

...construidos por los mamelucos.

Se utilizaron piedras blancas de alabastro para que el edificio...

...brillara como una perla sobre el color arena de El Cairo.

El gobernante, de origen macedonio, se inspiró en la mezquita azul...

...de Estambul. La Ciudadela fue durante mucho tiempo...

...la residencia de los gobernante egipcios.

Desde ella se domina toda la ciudad.

Nos encontramos en este momento en la zona de las dos mezquitas...

...de sultán Hassan y de Rifal.

La mezquita del sultán Hassan se considera una de las mezquitas...

...más antiguas e importantes en la historia del mundo musulmán.

Se construyó en el siglo XIV y aún continúa como testimonio...

...de la historia de la arquitectura islámica en Egipto.

La mezquita representa un conjunto de edificios y servicios,...

...puesto que tiene una parte para rezar, escuelas, hospital,...

...un sepulcro para el sultán y una fuente de agua.

(CANTA)

La tradición dice que en esta mezquita de Sayyidna al-Hussein...

...descansan los restos el Alí, el yerno del profeta y fundador...

...de la rama chií del islam.

Hussein ocupó la imagen de Cristo para los cristianos de Egipto...

...y Osiris para los egipcios antiguos,

pues los tres se consideran como mártires.

De hecho, presentaron un sacrificio para la bondad,...

...la verdad y la humanidad.

El Cairo es una ciudad multirreligiosa.

En el casco antiguo coexisten...

...las mezquitas con las iglesias del barrio.

Fue edificado sobre la fortaleza romana y conserva los templos...

...más antiguos de Egipto, salvo los de la época faraónica.

Dice la leyenda que en una de estas iglesias estuvo...

...refugiada la Sagrada Familia en su huida a Egipto.

Aceptamos la visita de los extranjeros...

...y damos permiso a los egipcios para rezar.

Es un lugar donde siempre hay visitantes,...

...pero no podemos olvidar que esta zona es cristiana.

Al fin y al cabo es una iglesia.

(Rezos)

Los rezos y los cánticos se hacen en egipcio antiguo,...

...que es el último vestigio que pervive de la antigua civilización.

En cuanto a la convivencia con el otro no tenemos problemas.

Eso es normal y la convivencia implica la combinación,...

...sobre todo en las ciudades. Especialmente en Egipto todos...

...vivimos en el mismo lugar sin diferencia entre musulmanes...

...y cristianos en el tratamiento.

Los primeros asentamientos de la ciudad se situaron cerca...

...del río y en alto para estar a salvo de las crecidas del Nilo.

En las zonas inundables se cultivaban las huertas...

...que abastecían la población. En el siglo XX la ciudad invadió...

...las huertas, con lo que se perdió el acceso directo...

...a los productos alimenticios de primera necesidad.

Jan el-Jalili es el barrio más emblemático del centro.

Todo aquel que quiera empaparse de la esencia de El Cairo...

...ha de sumergirse en él.

Apareció espontáneamente alrededor de un caravasar...

...donde se hospedaban los comerciantes de las caravanas.

El mercado creció tanto, que llegó a tomar personalidad propia.

Es un inmenso zoco repleto de tiendas, cafés,...

...talleres de artesanos, caos y mucha animación.

Tan importante como hacer la compra es charlar con el tendero...

...o con los demás compradores.

Aquí ir a comprar es un acto social.

Desde el bum del turismo el mercado está invadido...

...por manadas de extranjeros que se sienten avasallados...

...por la voracidad de los vendedores.

Este trabajo lo aprendí de mis abuelos en el mercado.

Empecé a trabajar cuando tenía ocho años de edad.

Mis tíos maternos siguieron a mi abuelo y me enseñaron el oficio.

Lo he practicado hasta ahora que tengo 51 años y sigo trabajando.

Casi todo nuestro trabajo...

...se concentra en antigüedades faraónicas y árabes.

En Jan el-Jalili, que es la cuna de los artistas y trabajadores...

...han aparecido en él ahora productos chinos.

El Cairo experimentó muchos cambios y siempre tuvo transiciones,...

...pero ahora me preocupan algunos de estos cambios.

El primero radica en considerar unos lugares como turísticos.

Es decir, dedicarlos para la visita de los extranjeros nada más.

Creo que esto es inaceptable, puesto que El Cairo ha sido...

...siempre una ciudad turística a la que visitaban los turistas...

...del mundo, pero sin variar su aspecto normal.

Me he acordado de que no me puedo presentar en Alejandría...

...sin llevarle un regalo a mi abuelo.

En las calles de este barrio y en sus gentes se inspiró...

...nuestro más célebre escritor: Naguib Mahfouz.

Fue el que mejor supo retratar el alma de El Cairo.

Ahora estamos en el café Fishawi. Es conocido en todo el mundo.

Estos días los turistas acuden con frecuencia a él.

Entre los famosos que iban al café está el escritor Naguib Mahfouz.

Solía venir a las 9 de la mañana y se marchaba a las 2 de la tarde.

Al principio, tomaba un café sin azúcar;

y luego, un carcadé caliente. El profesor Gamal El-Ghitani...

...es otro de los pioneros del café y que lo frecuentaba siempre.

Se considera el hijo de Gid Mafud.

También Mafud era un gran hombre. Tenía una gran humanidad.

Creo que no puedes ser escritor sin tener una gran humanidad.

En Egipto, en nuestra lengua, hay una palabra especial...

...que define esto cuando describes a un buen hombre.

(HABLA EN EGIPCIO)

"Tayeb" es muy difícil de traducir, porque incluye muchos significados.

Buen hombre, moralidad, humanidad... Muchas cosas así.

Creo que Mafud es el mejor "tayeb" que he conocido en mi vida.

Lo echo mucho de menos.

Actualmente, El Cairo cuenta con más 17 millones de habitantes...

...en su área metropolitana.

Es la capital más poblada de África y una de las más grandes del mundo.

En El Cairo se encuentra la sede de la Liga Árabe.

De unos años a esta parte Egipto ha jugado el papel de bisagra...

...entre el mundo islámico y el occidental.

Esto se refleja en sus calles. Las mezquitas conviven...

...con vallas de refrescos y los cairotas, vestidos...

...con la tradicional galabilla, conducen todoterrenos japoneses.

Son muchos los jóvenes que vienen de todo Oriente Medio en busca...

...de una formación universitaria laica y de calidad.

La universidad del El Cairo, o la universidad americana,...

...reciben al año muchos estudiantes de las clases...

...dirigentes de los países cercanos.

El museo del El Cairo es junto con las pirámides una visita...

...obligada para los amantes de la egiptología.

Se exponen las piezas clave de la historia del arte egipcio.

La función del museo es, por supuesto,...

...proteger las piezas, exponerlas en sitio adecuado y traer gente...

...para que vea el Antiguo Egipto de una manera sencilla.

Traemos los últimos hallazgos de las excavaciones al museo...

...y los ponemos en salas especiales.

Una vez terminadas las exposiciones mandamos las piezas de acuerdo...

...con su periodo histórico a la exposición permanente del museo.

La parte más visitada del museo es el tesoro del Tutankhamon...

...que se encontró milagrosamente intacto en el Valle de los Reyes.

La máscara mortuoria del faraón, hecha en oro, es una de las...

...imágenes más universales de Egipto.

Creo que he visto esta imagen en mi vida miles de veces;...

...en la escuela, en fotos, en televisión.

Hasta que no vienes aquí no te haces a la idea...

...de lo imponente que es.

Dicen que Napoleón frente a las pirámides con todo...

...su ejército les dijo: "Soldados, desde estas alturas...

...cuarenta siglos nos contemplan".

Estamos ahora en la meseta de Gizah para ver la grandeza...

...de los faraones, nuestros abuelos.

Durante la dinastía IV, el año 2.620 antes de Cristo,...

...nació lo que ahora es una de las Maravillas del Mundo:...

...las pirámides de Keops, de su hijo Kefrén...

...y de su nieto Micerinos,...

...junto al sepulcro principal de la IV dinastía.

A unos pocos kilómetros al sur de El Cairo está la meseta...

...de Gizah con la necrópolis más famosa del mundo.

Si hay una imagen que se asocie a Egipto es precisamente ésta.

Es la única de Las Siete Maravillas del Mundo que queda en pie.

El imponente conjunto se completa con la enigmática esfinge.

El antiguo artista de Egipto dejó un símbolo de su prodigiosa...

...inteligencia, una estatua que representa el rey del alto...

...y del bajo Egipto. Esta estatua tiene cuerpo de león y la cabeza...

...simboliza la del rey donde reside la inteligencia,

según su concepto en aquel entonces.

Mira al este donde asoma el dios del sol, según sus creencias.

Faltan dos cosas del cuerpo de la estatua, la barbilla...

...de la esfinge que está ahora en el museo británico,...

...y dos coronas que están en el museo egipcio.

Soy camellero. Trabajo en la zona de las pirámides.

Trato a los turistas con mucho respeto. Todo va bien.

Tengo un solo camello.

Si tú miras a las pirámides puedes ver cómo los camellos...

...y los caballos no cuidan el complejo. Realmente,...

...lo que tratamos de hacer ahora es protegerlo.

Mira lo que hicimos en Gizah. Hice un muro de 17 km de largo...

...para proteger el complejo. También necesitamos educar...

...a la gente y decirle lo importante que es,...

...porque es una parte de nuestra herencia y les traerá dinero.

A la caída de la tarde la gente se acerca a la orilla...

...del Nilo buscando un momento de calma.

Parece que el río les devuelve la calma que la ciudad les quita.

El Cairo es agotador. Uno podría pasarse semanas...

...recorriendo sus calles sin llegar a conocerlo del todo.

Ahora enfilo la última parte de mi viaje.

Estoy deseando llegar a Alejandría para ver a mi abuelo.

Hace tiempo que no le veo y le echo de menos.

Él siempre dice que lo mejor de Alejandría es cuando atardece.

Él va a sentarse en un café en el paseo marítimo para hablar...

...con los amigos y fumar una pipa mirando ponerse el sol en el mar.

A lo mejor resulta que ése es mi lugar en el mundo; ya veremos.

El río de la vida - El Cairo

24:08 16 ago 2018

En su camino hacia Alejandría, Nashaat visita El Cairo. Capital de Egipto, es el espejo en el que se refleja el país.

Histórico de emisiones:
06/07/2013
14/03/2015

En su camino hacia Alejandría, Nashaat visita El Cairo. Capital de Egipto, es el espejo en el que se refleja el país.

Histórico de emisiones:
06/07/2013
14/03/2015

ver más sobre "El río de la vida - El Cairo" ver menos sobre "El río de la vida - El Cairo"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Ana Isabel

    Excelente video. Gracias.

    22 ago 2018

Los últimos 4 documentales de El río de la vida

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Alejandría

    Alejandría

    25:01 23 ago 2018

    25:01 23 ago 2018 Última parada en el viaje de Nashaat. Alejandría, ciudad romana y romántica, está llena de encantos ocultos. A la caída de la tarde flota un ambiente espacial en los cafés de la Corniche. Histórico de emisiones: 13/07/2013 21/03/2015

  • El Cairo

    El Cairo

    24:08 16 ago 2018

    24:08 16 ago 2018 En su camino hacia Alejandría, Nashaat visita El Cairo. Capital de Egipto, es el espejo en el que se refleja el país. Histórico de emisiones: 06/07/2013 14/03/2015

  • Luxor

    Luxor

    26:30 09 ago 2018

    26:30 09 ago 2018 La segunda parada en el viaje de Nashaat es en Luxor. Capital de Egipto durante más de 1.500 años, posee la mayor concentración de monumentos y vestigios de la época faraónica de todo el país. Histórico de emisiones: 29/06/2013 07/03/2015

  • Aswan

    Aswan

    26:09 02 ago 2018

    26:09 02 ago 2018 Asuán fue durante siglos ciudad fronteriza y de paso. Numerosos templos y palacios dan fe de su importancia en la antigüedad. En el siglo XX volvió a estar de actualidad por la construcción de la gran presa. Histórico de emisiones: 22/06/2013 28/02/201

Mostrando 1 de 1