www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3273459
No recomendado para menores de 12 años El mundo de Carlos - Capítulo 1 - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Nadie sabe lo que va a pasar.

Nadie sabe lo que va a pasar,

nadie sabe lo que va a decir Fernando.

Y son dos niños que dependen de la decisión que tomen,

pueden cambiar el curso de la historia.

Buenos días, hermano.

No está muy claro qué puede suceder en ese encuentro.

Puede estallar ahí una Guerra Civil.

Carlos se presenta ante ellos con el corazón abierto.

Es verdad que hay un punto siempre de estrategia política.

Hermano...

Nunca pude usar esa palabra.

Espero tenerla ya siempre en mis labios

y demostraros así el afecto y lealtad que a vos me unen.

Hermano... Cuántas veces he anhelado escuchar esta palabra.

O decir esta palabra. Ahí es como que lo convence.

El ceder de Fernando supone el ceder de Castilla.

-En el gesto de Fernando arrodillándose

frente a su hermano Carlos me parece que hay un cambio.

Somos una familia.

Así han de verlo todos.

Los Austrias se unen.

¡Viva el rey!

-Es un conquistador en lo político, pero también en lo personal Carlos...

(Música)

La experiencia de estar en el papel de Carlos V es...

Es y está siendo un privilegio total,

puesto que es un personaje con mucha dimensión,

un personaje real.

Realmente la gente no lo conocen en profundidad, ¿no?

¿Imaginabais Castilla tan verde como Flandes?

Solo en eso veo algún parecido, y aún pequeño.

Ellos vienen de todo lo contrario.

Vienen de un mundo de opulencia, de más de libertad.

Ya los ves con las ropas. Es un poco lo que simboliza

ese mundo extranjero, Flandes.

-Pensaban que éramos un país muy retrasado.

Muy retrasado, muy pobre.

No les gustaban los lujos, no...

Nuestros reyes vestían como miserables...

No sabíamos comer.

Nunca vi montañas tan asombrosas.

Disfrutad contemplándolas, alteza.

Ahora os pertenecen.

-La tarjeta de visita que tiene ese muchacho es espectacular

para reinar un reino que, no solo no conoce, sino que es posible

que incluso él o sus más allegados colaboradores desprecien.

-¡Vamos!

¡Vamos, vamos!

-Corta. Vale, la tenemos.

-Empieza un poco como una batalla, una pelea en los montes del norte

intentando ellos entrar del mar y los que hay aquí sin saber

quiénes son esta gente tan rara que llega, ¿no?

-Los más fuertes y jóvenes...

-Nos fuimos a rodar una parte a Asturias.

Da esta sensación de frialdad. De que la gente se pueda esconder.

Un lugar misterioso.

-¡Acción!

-Y lo localizamos en el tiempo y la rodamos con mucho dinamismo.

Yo quería hacer una secuencia de acción

que me parece que estaba bien para atrapar al espectador

lo antes posible.

-¡Corta!

-Un rey recibido a pedradas por su pueblo

va a marcar mucho el camino que va a tener Carlos.

Un camino difícil, en el que le van a poner constantemente

palos en las ruedas, ¿no?

-¡Alto, deteneos!

¡Acaso queréis matar al rey de Castilla y Aragón!

-Carlos, su lengua materna es el francés.

Entonces no se entiende con nadie.

No entiende al pueblo al que va a gobernar.

Sus costumbres, su manera de funcionar...

Literalmente, no entiende su lengua.

Entonces se siente muy perdido

y se va a marcar el carácter de Carlos,

en cuanto a que es un tipo reservado, un tipo...

Casi parece bobo, lo tachan de que tiene una enfermedad mental.

Tenía un prognatismo muy pronunciado en la mandíbula...

-Lo tuvimos muy claro desde el principio.

Fue nuestro...

Fue el primer actor que buscamos.

Con Álvaro no tuve necesidad de hacer casting.

Lo vi claramente que podía ser nuestro rey.

Es un personaje que siempre suma.

Siempre va hacía adelante, a pesar de que a veces tiene que ir

en contra de su propio corazón.

Tiene un corazón duro.

-Aprovechad, pues en pocos días serán unos extranjeros

quienes disfruten de nuestros cotos.

Habrá suficientes piezas para todos.

A ver si ellos deciden lo contrario.

-El recuerdo de Felipe "el Hermoso", de Felipe I no era bueno.

Al encontrarse con que vuelven otra vez aquellos extranjeros...

Muchos vuelven por segunda vez a Castilla, pues no agrada.

La aristocracia castellana...

-¿Acaso no aprendimos la lección? -Aguardemos a los acontecimientos.

-En Castilla no se espera, se actúa.

-Cuando se empieza a considerar la posibilidad de que Fernando

reclame sus derechos al trono, ella le ofrece el apoyo de su familia,

de los Mendoza y de los Pacheco a la vez que los Alba

le ofrecen el apoyo de la familia de los Alba.

¡Basta!

Todos debemos acatar la voluntad de mi abuelo,

el rey Fernando. Él sabía lo que hacía.

El pobre estaba solo.

Su madre no quiso saber nunca nada de él.

Su padre lo visitó una vez y se murió al poco tiempo.

¿Cómo saber cuántos me apoyarían?

Los Mendoza y los Pacheco son mi familia, estarían con vos.

-Y los Alba.

-Los Alba siempre estaremos de parte de Castilla.

-Quiero que sea el que hemos preparado en Castilla,

el que sabe español, con el que yo me he criado,

que es el famoso Fernando de Habsburgo.

-Vos nacisteis aquí, y vos deberíais suceder a vuestra madre

cuando le llegue su hora.

-Había algo bonito porque me salía algo como muy visceral,

algo como de...

Y al principio, todo el tiempo es como...

¿quién cojones es este? ¿Quién eres tú para venir a mi casa?

-Yo di un varón a mi esposo.

Aunque apenas vivió unas horas,

invalidó el juramento de Juana como heredera.

-El primer capítulo aparece la Germana fuerte y...

todos tienen cierta desconfianza de esta mujer,

pensando que quiere usurpar el puesto de Isabel,

quiere que reine Fernando, es decir,

que tiene todo el conflicto con Cisneros.

¡Él quería que Fernando reinara! Lo sabéis tan bien como yo.

Vos le impusisteis la voluntad de Isabel.

Cisneros es muy leal a Castilla.

Cisneros es la lealtad a Castilla hasta el final.

-He comprometido mi palabra por él.

¿Hasta dónde piensa que puedo sujetarle el ánimo de sus vasallos?

Carlos debe la tranquilidad de su llegada a España

al cardenal Cisneros.

-Es el enlace entre Isabel y Carlos.

"Los reinos que vuestro abuelo gobernó 44 años

dándoles paz y sosiego".

Al principio de la serie está escribiendo una carta.

Es una carta que me parece que es al espectador...

"Os suplico que vengáis lo más presto que podáis,

pues son notorios los grandes provechos

que de nuestra real presencia se seguirían".

-Para nosotros representa la memoria de Isabel,

la memoria de la voluntad de Isabel.

Cuento con vos para conjurar cualquier oposición

a que vuestro hermano ciñe la corona que solo a él corresponde.

Intenta mediar la situación entre los dos hermanos

y no lo consiguió.

No consiguió ni ver a Carlos, ni contarle toda su experiencia.

Murió.

-No vendrá...

-No puedo mentiros en este trance.

-Lo siento por su reverencia.

Trataremos de buscarle un digno sucesor.

-Chièvres es la ambición.

La ambición ciega.

Es el manipulador del rey.

Es el noble flamenco que lega a Castilla

y ha sido el educador de Carlos desde el principio.

Incluso dormía en su alcoba.

-Es el hombre práctico, es el hombre vital,

es el hombre activo, es el que le enseña a pelear.

Entabla con él una relación muy de piel.

-Quien le enseña la política, los tejemanejes de la política,

quien está permanentemente hablándole al oído es Chièvres.

Mi señor, si vuestro hermano no es leal, debéis ordenar su arresto

y el de doña Germana.

Él encuentra, tanto en Adriano como en Chièvres

el apoyo práctico de la política.

Mi buen preceptor.

Mucho os he echado de menos en este tiempo.

Y yo a vos, alteza. Pero más feliz estaría de veros

si no fuese por lo que hemos de tratar.

Adriano era un hombre muy sobrio. Era un hombre de ideas muy fijas,

muy protector de Carlos y del Reino de Castilla.

Era un hombre con el objetivo muy claro,

pero era un humanista también.

Luego... En el futuro vemos cómo a este hombre le nombran papa

y lo que pretende hacer...

-Urge que acudáis a la Corte.

¿Qué os frena para que no lo hayáis hecho ya?

-Obtendré para vos una bendición más valiosa que la de su reverencia.

La de la reina Juana.

-La reina de Castilla, la reina propietaria y legítima de Castilla,

"y" con y griega, legítima de Castilla,

es Juana I, que está recluida en Tordesillas,

porque ni sabe, ni puede, ni quiere gobernar.

Su hijo es el rey de Castilla.

Por lo tanto, se establece una cierta... digámoslo así,

diarquía de derecho, pero no de hecho.

Ella no gobierna ni tiene Corte, ni Consejo, ni nada para gobernar.

Él es el que lleva el gobierno.

Señor de Chièvres...

Los fantasmas no envejecen. Así pues, vos sois real.

-El hecho de ir a ver a Juana es una estrategia política.

Puesto que necesitan el apoyo de Juana.

Dependen del lado de Carlos...

-Hemos apostado por ser una mujer hipersensible

que dentro de su palacio en Tordesillas

se aumenta esta hipersensibilidad.

No hemos hecho una loca en sí,

sino una mujer que reacciona de una manera...

poderosa a injusticias.

Hijos...

Hijos queridos.

Con Nuria lo hablamos también, porque al principio decíamos:

"La hacemos más loca porque está encerrada".

Luego nos dimos cuenta que, en realidad,

loca o no,

es un personaje que ve más allá.

Ya habrá tiempo de hablar. Ahora dejadme.

-Y ese momento, ¿no? Esa mirada de la madre,

pero a la vez ver en los ojos de Laia ese agotamiento,

esa dispersión en la que una madre no acaba de reconocer a sus hijos,

pero... tampoco pretende hacerlo.

Es la sensación de entender muy bien al personaje en ese momento.

No es otro mi deseo que aprender a gobernar

siguiendo vuestro consejo.

Siempre acordamos que no sería loca porque sí.

Porque tiene un tornillo menos, no.

Es alguien que...

ha sufrido mucho, pero que tiene alguna idea muy clara, ¿no?

Nunca olvidéis quién sois y qué es lo que se espera de vos.

La sensación que me quedó como actor, y como consecuencia, como personaje,

fue como de... "No quiero volver a ver a esta mujer nunca más".

Y yo creo que es lo que le sucedió a Carlos y lo que hemos contado.

Esto no...

Esto no es una madre.

Y díjole también el marido:

"Disfrutad también vos, señor, la fruta cuando está madura".

A Francisco I como el primer rey absolutista.

El primer rey que no consultaba a sus cortes.

A la vez lo hemos querido enseñar en Francia todo...

lo que es la luminosidad del renacimiento.

(RÍE)

Ahora debo temer a Carlos de Habsburgo,

mi vasallo.

Él cede el ducado de Borgoña y se convierte de esta manera

en vasallo del rey de Francia.

Por otro lado se convierte en rey de Castilla de Aragón,

que están posicionados en frente de Francia.

El señor de Flandes se ha convertido en el rey de Castilla y Aragón.

-Ha heredado unos reinos convulsos. Aún habrá de hacerlos suyos.

-Lo logrará.

Todos le advierten: "Cuidadito con Carlos,

que este va a dar guerra".

Y Francisco, que si peca de algo, es de soberbia

y de seguridad en sí mismo, pues...

Pues cree que no, que no le va a dar guerra.

-En este momento ya está prácticamente rodeado

por territorios de la casa de Austria o de los Habsburgo.

Cuanto mayor seas jugando más grande me hará.

-Cuidaos de un vasallo poderoso, alteza,

pues tiene que pensar que merece lo que su señor posee.

Una mujer que tuvo una capacidad de estrategia espectacular.

Viene a ser el equivalente a una especie de embajadora

en los tiempos que corren, ¿no?

Ella reinaba a través de su hijo.

Digamos que el cerebro del equipo era ella.

Su hijo era el amor de su vida también.

-Francisca es una mujer muy culta que sabe de música, de poesía,

matemáticas, economía, bueno... un "mujerón".

-En todo el día solo he tenido ojos para vos, condesa.

-Permitid que lo ponga en duda.

Pues no faltaban flores que admirar en vuestro salón.

-Francisco se la gana con el intelecto

cuando descubre que a ella lo que le gusta es

el juego intelectual, entonces es cuando le presenta

a Leonardo Da Vinci.

(SUSURRA) -Leonardo, subid.

-Lo que se consiguió de la imagen de Leonardo

yo creo que va a sorprender.

"16-1-6"

Hernán Cortés, José Luis García Pérez es el otro rey.

El otro rey de nuestra serie, el rey de América, ¿no?

Es vitalidad, es intuición, es pura vida.

Es locura.

-Somos más libres en América y más despiadados

en la forma de tratarse unos a otros.

Comportaos y guardad la espada.

Si el gobernador quiere hablar conmigo

no tiene más que pedirlo.

-Y digamos que de alguna forma ahí todos se aprovechan

unos de otros, Catalina coge posición también.

Diego Velázquez cree que retiene a Hernán Cortés consigue...

-Llevadme dentro. -...que le den dinero

para hacer las expediciones que necesita.

-Qué habría de reservarme si ya es como si fuésemos esposos.

-Y entonces, Hernán, según he leído,

le regaló un corcel, un caballo maravilloso.

Y ella lo tomó como si fuera un anillo de pedida

o una promesa de compromiso.

Después de mantener relaciones él le dio palabra de matrimonio

pero a la hora de la verdad, se lo pensó mejor.

Se arrepintió, se echó para atrás. -Decía Hernán Cortés

que no había hombre que subiera a un barco

que no estuviese empujado por la ambición y la codicia.

-Enviad una expedición, hay que evitar que se adelanten

y ponedme al mando, no os fallaré, gobernador.

-Lo sé, por ello me pesa que no sea posible

pues vais a desposar a una de nuestras damas.

(Música de suspense)

Todas las consignas de poder, las emocionales,

todas las cosas son prácticamente las que tenemos hoy en día.

-Los seres humanos hemos cambiado muy poco.

Muy poco.

(Continúa la música)

Castilla es un polvorín.

Y la mecha ya está encendida.

¿Tan grave es la situación? El reino está dividido.

Incluso en las mejores familias se forman partidos.

-Hasta qué punto un adolescente o casi adolescente

puede ser consciente de la responsabilidad que tiene

y de todos los hilos que se manejan.

¡Carlos no es nuestro señor! ¿Qué Cortes le han proclamado?

¿Qué le espera a Castilla si cae en sus manos?

-Una de las escenas más... para mí de las más bonitas,

es cuando mi abuelo y yo tenemos esa discusión,

es cuando termina con la famosa bofetada.

¡Ninguna ley está por encima del bien de Castilla!

Me la calzó, tal cual. La que vais a ver está tal cual.

Ni doble ni sonido... Mandíbula pura y dura.

-A ver la bofetada. -Cómo está, ¿eh?

-Le da, le da.

-Con anillo incluido, de hecho se me quedó la marca.

No sé si se verá. Pero sí tuve un pequeño morado.

¡Acción!

-Con Carlos lo que hemos querido hacer es un salto

a nivel de imagen, de estética, porque la propia historia,

el propio tiempo lo llevaba, ¿no?

-Lo que se veía como las primeras reminiscencias

del Renacimiento en la última etapa de Isabel,

aquí ya es una explosión máxima. En Isabel se iba oscureciendo todo.

En Carlos se va iluminando de una manera casi resplandeciente.

Yo creo que es una música, en general, más épica que en Isabel.

Las peleas por el poder son muy turbias.

Es una música más muscular, tal vez más imponente.

-Carlos es emperador y para convertirse en emperador

tiene que luchar con las demás Cortes.

Entra a Francia, entra a Flandes, entra en un mundo maravillo

que es el mundo de las Américas.

-Lo más difícil que nos ha tocado en esta temporada

ha sido un poco el nuevo mundo, el mundo descubrimiento.

El dar vida a Cortés, con los hombres de Cortés

y el descubrimiento de América.

-Gracias a los efectos digitales por ejemplo,

podéis estar en Segovia viendo el océano y palmeras

por encima de la altura de las tapias y demás.

Después tenemos que cambiar los cielos, moverlos,

añadir pajaritos, chimeneas con humo.

Muchas veces introducimos figuración grabada en croma

para que parezca que hay vida en el paisaje.

-¡Acción!

-Lo que hemos intentado con Carlos es trabajar la luz

más desde el suelo, que realmente es el "look"

que la gente está acostumbrada a ver en series americanas y demás.

-Una referencia clara y un poco atrevida por mí parte,

es Juego de Tronos, diferentes escenarios

y están muy cargados desde el color. -Cada capítulo es un reto.

Cada capítulo viene con nuevos mundos,

nuevos personajes, además es una serie

que abarca toda la vida del monarca y muchos de los actores principales

van a ir muriendo y darán paso a otros.

-Ya haber podido estar imaginando

quién puede hacer todos estos personajes,

¡esto ya es un regalo!

Esto te estimula, te excita, te pone.

Te cae esto y dices "¡Hostia!" "¡Qué ganas!"

Llegar al espectador a través de una manera didáctica,

que se le despierte la curiosidad para que después de ver

cada uno de los capítulos tenga la curiosidad de investigar

qué es lo que sucedía en aquellos tiempos.

-Para esos curiosos que quieran saber más sobre Carlos

y sobre lo que sucedía al Emperador y su entorno

está la web de TVE, cada semana podrán encontrar

reportajes históricos en los que contamos

esas curiosidades que han quedado sin explicar.

Otra cosa muy importante que hemos preparado un mapa de personajes

en el que el usuario puede navegar y descubrir quién es quién

en esta historia, además, pueden encontrar

imágenes inéditas y los mejores momentos.

Cada semana destacamos esos tres o cuatro

que han cambiado el capítulo y que van a cambiar

la historia de Carlos.

Por supuesto, podrán volver a ver el capítulo

como, cuando y donde quieran.

En el capítulo 2...

se empieza a trabajar en la Corte.

Os hacemos nuestro Rey y Señor siempre que guardéis

nuestros fueros y libertades. Juro.

Casémonos, Carlos.

Y cuando se siente rechazada va a destruirle.

-Con qué derecho ¡me expoliáis! Vuestro sobrino Arzobispo de Toledo.

Entre Adriano y Chièvres se reparten los puestos claves.

-Exigimos que sean anulados los nombramientos concedidos

a extranjeros.

-Tú te debes a las personas sobre las que reinas.

¡Todos me odian por ser extranjero!

-Ellos se sienten extranjeros constantemente.

-El rey planea desterrar a infante. -No es bueno que en un reino

haya dos cabezas. Tengo un cometido para vos.

En Flandes.

Está intentando proteger a la familia

cuando en realidad la está destruyendo.

(Música créditos)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 1

El mundo de Carlos - Capítulo 1

07 sep 2015

Programa making of documental sobre la producción de la serie Carlos Rey Emperador y la época del

monarca, a través de entrevistas a sus protagonistas y a expertos en la historia del momento.

ver más sobre "El mundo de Carlos - Capítulo 1" ver menos sobre "El mundo de Carlos - Capítulo 1"
Programas completos (22)

Los últimos 25 programas de El mundo de Carlos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Bego

    Dónde están los capítulos?, sólo encuentro ligas que dice capítulo y son presentaciones de los capítulos.

    24 sep 2015
  2. Carmen

    Me parece que las comparaciones son odiosas.Es una serie muy ambiciosa, que distrae y a la vez da un poco de cultura frente a la cantidad de programas basura que invaden las televisiones. te invita a profundizar en la realidad de nuestra historia y a valorarla...

    17 sep 2015
  3. Emma

    Creo que el casting no ha estado a la altura.El prognatismo de Carlos V es lo mas famoso de su físico y lo encarna, con mi respeto a su intérprete, un joven actor con barbilla mas bien escasa. La ambientación y el vestuario muy buenos pero transmite falta de naturalidad en situaciones y diálogos.Vieron a continuación la serie inglesa La Reina Victoria? Pues eso.

    08 sep 2015