'Diario de un nómada' es la primera serie de aventuras protagonizadas por Miquel Silvestre en motocicleta hecha para la televisión española. Empezaron sus emisiones en enero del 2015 con un recorrido por toda Sudamérica, continúo en su segunda temporada por México y Estados Unidos con el título de 'La última danza de guerra' y continúa por el extremo oriental de Asia Menor, al Cáucaso y al monte Ararat; por el Sáhara hacia Dakar; y por la España vacía. Pudimos seguir la aventura casi kilómetro a kilómetro en RTVE.es y en el blog Diario de un Nómada: http://blog.rtve.es/nomada/

4671430 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
No recomendado para menores de 7 años Diario de un nómada - La ruta de la seda: Kirguistán, del valle a la montaña - ver ahora
Transcripción completa

Vuelve Miquel Silvestre,

el escritor nómada que viaja en moto por todo el mundo.

Comienza una nueva travesía por Asia central,

desde la ciudad rusa de Volgogrado hasta la capital de Kirguistán,

pasando por las ciudades joya de Uzbekistán:

Jiva, Bujará y Samarcanda.

Una aventura total recorriendo caminos imposibles

de polvo y piedras,

soportando aguaceros terribles,

durmiendo en tienda de campaña,

cruzando herméticas fronteras,

conviviendo con animales salvajes.

(Música)

Comiendo lo que encontremos.

Pero, sobre todo, descubriendo personas maravillosas.

Admirando monumentos magníficos

y contemplando paisajes inolvidables.

Esto es "Diario de un nómada:

Expedición Ruta de la Seda".

(Música)

"EPISODIO 11: KIRGUISTÁN, DEL VALLE A LA MONTAÑA"

En la salida de Jalal-Abad me encuentro

con este pedazo de mamotreto que conmemora

a la Unión Soviética.

Ahí lo podemos leer arriba, la CCCP.

Y aquí abajo está escrito la fecha de erección de este monumento,

1979, cuando parecía que la Unión Soviética era eterna

y perduraría para siempre,

en competencia directa con el mundo occidental

y su gran enemigo, los Estados Unidos de América.

Sin embargo, todo eso desapareció en 1991

y Kirguistán nació como estado independiente.

Aquí me encuentro con una situación algo contradictoria

que no he visto en otros países centroasiáticos,

como Kazajstán y Uzbekistán.

Y es, por una parte, se mantienen estos viejos monumentos

conmemorativos de la antigua Unión Soviética,

pero, por otro lado, me encuentro con una profusión

de figuras legendarias asiáticas, de guerreros a caballo,

de guerreros nómadas que ensalzarían un pasado presoviético

de luchas esteparias y conquistas del mundo conocido asiático.

En fin, no sé si es por dejadez que prefieren no quitarlos,

como en otros sitios,

o es por orgullo ambivalente o ambidiestro,

o quizás bi... Dejémoslo ahí.

Lo que sí es cierto, aunque no lo grabé,

es que el aduanero cuando me hizo los papeles

y me indicó que podía pasar con la moto

a lo que es la región euroasiática,

que incluiría a Kazajstán, a Kirguistán, a Rusia, Bielorrusia,

me dijo: "Esto es la segunda Unión Soviética".

Y no me lo dijo como si estuviera en desacuerdo, al contrario,

se puso a tararear el himno soviético,

no el himno de la Federación Rusa, sino el himno soviético.

En fin, una lástima que en ese momento

estuviera prohibido filmar porque hubiera molado un montón.

(RÍE)

Como podéis apreciar por los rasgos de este chaval,

este chico no es asiático, es ruso.

"You russian". "Kyrgyz russian".

Los rusos eslavos vinieron a esta región en 1870.

Establecieron en Jalal-Abad una fuerte militar y una guarnición

y una pequeña ciudad que servía al fuerte

en la campaña de conquista de los zares de Centroasia, ¿no?

He estado en otras poblaciones, en otras sociedades

donde hay distintos grupos étnicos que no coexisten,

es decir, coexisten, pero no se mezclan.

Es lo que se llama la pilarización,

es decir, forman sociedades separadas.

Me da la impresión de que la gente se mezcla entre ellos

y forman familias mixtas y eso es algo que siempre enriquece.

Como dijo Kapuscinski en su libro "El imperio",

a pesar de la presencia de la Unión Soviética

en Centroasia y de su fuerza burocrática y administrativa

durante 70 años, no ha conseguido acabar

con la particularidad y especificidad propia

de esta región, que creo que se ha enriquecido

con la presencia rusa,

y que lejos de formar sociedades guetos separadas,

ha constituido una sociedad única, mixta, interracial,

sumamente vital e interesante.

A mí es una de las regiones del mundo que más me gusta.

"OK, my friend". "Tovarishch".

"I show you".

Le voy a enseñar cómo suena La Gorda.

Venga, chaval, ven.

(Motor)

(RÍE)

Vale, que La Gorda no está para demasiados trotes.

"The GPS".

"OK, my friend".

"Good bye". "Dasvidania".

(Continúa música)

(Música)

Miquel se introduce en el túnel.

¿Qué encontrará a la salida?

Las montañas.

Allí están, brotando abruptas del horizonte.

El paisaje cambia y mejora.

(Continúa música)

¿Estamos en Texas? No.

Caballos, montañas de color rojo.

Esto sigue siendo Kirguistán, que ya se va poniendo interesante.

Ah, tenía ganas de ver cosillas algo más entretenidas

que esa llanura tórrida y... Uf, monocorde.

(Continúa música)

Un caudaloso río azul serpentea y la ruta sigue su alegre cauce.

Llegamos a un mirador con fabulosas vistas al agua.

Aquí tiene lugar otro de esos surrealistas encuentros

de Asia central.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

Esto es una fiesta de fin de curso.

"Shkola kaputt". "Shkola net".

(RÍEN)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

Eh, aquí, aquí.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(GRITAN)

"Very good, very good".

(Música)

Ven aquí, ven aquí.

(RÍEN)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

¡Al menos, en alguna foto!

Foto, foto.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Pues... En fin, la gente es que es superamable, me encanta...

Me encanta Kirguistán. En realidad, me encanta toda Asia central,

pero Kirguistán a mí me está gustando mucho.

Lo que acabáis de ver son simplemente unos chavales

que terminan la escuela, terminan el colegio, el curso,

y se van de celebración.

Y la forma en que reciben al extranjero,

la forma que tienen de, bueno, de darte la mano,

de decirte sus nombres, te hace ver lo sanos que son, ¿no?

En fin...

(RÍE)

Y también que tienen las hormonas que se les salen por las orejas

porque son jóvenes y tienen derecho a disfrutar.

Así que nosotros nos vamos también para las montañas

a disfrutar un poquito, de una forma un poco más sosegada.

(Música)

Salimos en busca de las deseadas y ansiadas montañas de Kirguistán,

la Suiza de Asia central.

(Continúa música)

El ánimo del viajero se inflama de belleza natural

ante semejante espectáculo, que parece una pintura al óleo.

(Canción en inglés)

Por fin,

las montañas de Kirguistán y un gran río azul a mi espalda.

Este paisaje de postal que he perseguido

durante muchos kilómetros me hace plantearme de nuevo

la gran cuestión que para mí es fundamental:

¿De qué hablamos cuando hablamos de montar en moto?

Porque para muchos de nosotros va mucho más allá

de subirse simplemente en un artefacto mecánico

y recorrer grandes distancias a alta velocidad.

Es, sobre todo, un modo de conocernos a nosotros mismos

y de conocer el mundo que nos rodea.

Sobre la moto se sufre y se disfruta.

Se experimenta enorme placer al ver estos paisajes de ensueño,

pero también se sufre enormemente cuando hace mal tiempo

o la carretera está en mal estado.

Aquí se percibe cada gota de lluvia

y cada bache del camino.

Recorremos estos países que no conocemos

sin saber qué vamos a encontrar detrás de la siguiente curva:

un gran paisaje, un control policial,

un tipo amable, un bandido, un socavón...

Quizás eso sea lo más interesante de viajar en moto,

que no sabemos qué habrá detrás de la siguiente curva.

Lo que sí sé es que viajando en moto

veo a las personas como a cámara lenta,

leo en sus rostros inmediatamente la amabilidad o la antipatía.

Encontrar a la gente amable es, quizás,

lo mejor que me ha regalado viajar en moto.

Por otra parte,

esta belleza sé que no ha pasado delante de mí impunemente.

Todos los paisajes que he visto han dejado algo en mí.

Es como si yo fuera un cedazo, y el aire que va traspasándome

me dejara partículas, átomos de esta belleza.

Y aunque yo crea haberla olvidado, no, siempre se queda ahí.

Se queda ahí de forma difusa,

pero no vuelves a ser la misma persona

después de haber visitado estos lugares.

¿De qué hablamos cuando hablamos de montar en moto?

Yo creo que hablamos de todo.

(Canción en inglés)

Desde luego,

de mucho más que de subirse en un artefacto mecánico

y recorrer grandes distancias a alta velocidad.

¿De qué hablamos cuando hablamos de montar en moto?

Hablamos de esto.

(Música)

(Música animada)

Miquel Silvestre se pone de nuevo en marcha.

(Continúa música)

Ante él se levanta el grandioso espectáculo de la sierra:

la roca, el aire puro y el agua limpia.

Es otro de esos paraísos remotos que hay repartidos por la Tierra.

(Continúa música)

Allí donde viajar en moto

se convierte en adictiva droga para el espíritu.

(Continúa música)

Sin embargo, los paraísos pueden, fácilmente,

convertirse en infiernos.

(Continúa música)

Solo depende del capricho de los dioses del clima.

(Continúa música)

Ya sabía que al final me iba a llover hoy, ¿eh?

Me ha pillado la tormenta en este cañón.

Que mola mucho,

pero cuando llueve no mola nada.

Así que he visto esto al pasar,

y en cuanto me ha empezado a caer ahí fuerte,

he dicho: "Nada, me vuelvo al...

Al refugio.

¡Con mi amigo el guerrero mítico!".

¡Kirguistán, país de guerreros míticos!

Nada, aquí tenemos un supermercado para comprar lo que queramos

mientras pasa... Mientras escampa.

Así les sirvo un poco de cine a todos ellos.

Me puedo echar una siesta aquí.

Ahí tienen camas

de esas que son mesas y camas.

Así que, nada, a esperar a que escampe.

"Al mal tiempo, buena cara", que dicen, ¿no?

Ya escampará.

Es que andar por esta carreterilla mojada con tanto tráfico...

No es buena idea.

Así que prefiero esperar.

(Truenos)

"...Kofe".

O sea, hay "kofe"...

¡Vodka, vodka, pa, pa, pa! "Ah, vodka yest'!".

No, vodka no.

(RÍE)

Veo que tiene un buen surtido de bebidas alcohólicas

para la gente que viene conduciendo, ¿eh?

Fíjate, tiene ahí vodka a tope.

Lo que yo me voy a tomar es un té o algo.

Algo para pasar el rato.

Y estos bollos, que los tienen que hacer aquí...

A ver qué están tomando estos señores.

Están merendando unas galletas.

Están buenas.

"Hello".

¿"Chay"? No, "chay" no, esto es...

Zumo. "Sok, sok".

Zumo, "sok". ¡Oh!

A los niños les gusta más el zumo que el té.

Pero yo voy a tomar un "chay". ¡"Chay"!

¿"Chay"? "Chay".

OK. "Odin chay".

"Green chay". (HABLA EN RUSO)

No, "black tea" no, "green tea".

"Green tea". Así...

(TOSE) ...Bueno, me tomo algo.

(HABLA EN RUSO)

No, azúcar no.

"Net, net".

No, no, azúcar no, que se me caen los dientes.

(Música)

"Very good".

"Skol'ko?".

(HABLA EN RUSO) ¿Cuánto?

¿Cuánto? "Skol'ko?".

(HABLA EN RUSO)

(RÍE)

"Net po-russki".

"Po-russki...". (HABLA EN RUSO)

Y ahora le doy 20...

(Continúa música)

Y me devuelves...

Diez. O sea que "desyat'", "dich", "dich", es "diez" en ruso.

Joder, es que voy apren... Así es como aprendo ruso.

Me van repitiendo las cosas hasta que...

Cuando me repitieron diez millones de veces "otkuda?"

ya entendí que se referían a de dónde era.

Entonces, "Otkuda?", España.

Ruso básico.

Y cuando me repitieron diez millones de veces "skol'ko?",

ya entendí que "skol'ko?" significa "¿cuánto cuesta?".

"Skol'ko?". "Skol'ko?". ¿La moto? Sí.

Entonces, empecé a aplicar "skol'ko?",

y ya sé cómo decir cuánto cuestan las cosas.

Y cuando preguntaba por direcciones

y me decían "pryamoy", ya sabía yo que "pryamoy",

después de diez millones de veces, ya entendí que era "recto".

"Napravo", "derecha", "vlevo", "izquierda.

Y "svetofore" es "semáforo".

(RÍE) Ruso básico para viajeros.

Pero hay más palabras. "Spasibo" es gracias.

Esa es muy sencilla y fundamental. "Khorosho" es "bien" o "bueno".

(HABLA EN RUSO)

"Po-russki net". "Net, net, ne ponimayu".

Eso quiere decir que no hablo ruso.

"Napravo, vlevo, svetofore, pryamoy,

spasibo, davay, do svidaniya, privet".

Ese es mi ruso.

(RÍE) Con eso me estoy recorriendo toda la Unión Soviética.

(HABLAN EN RUSO)

Pero es que ellos son muy buenos y hacen esfuerzos por entenderme.

Gente muy maja.

Y luego están los gestos.

Este, para llenar el depósito.

Y el más curioso es este.

¿Os lo han contado ya?

Beber alcohol es esto.

Y la historia que me han contado, y me la han contado

diez millones de veces, por tanto, supongo que es cierta,

es que los correos del zar, como el mítico Miguel Strogoff,

tenían preferencia para beber en las tabernas,

y también tenían un tatuaje

que los identificaba como correos del zar.

Entonces, cuando llegaban a caballo,

después de haber corrido muchas lenguas,

sedientos y hechos polvo, llenos de mugre,

entraban en la taberna, se saltaban la cola y hacían...

Y entonces decían: "Soy correo del zar, dame de beber".

Y entonces, ¡pum!, el primero para el vodka.

Por eso...

¡No! "Net".

(RÍE)

Así que,

con esto quiero deciros que el lenguaje de gestos,

como todos los lenguajes, es convencional.

Distintas sociedades, distintas convenciones.

Así que mucho cuidado con lo que hacemos con las manos,

no vaya ser que nos metamos en un lío.

Por hacer el gesto que no debemos.

Por ejemplo, hoy he visto un chaval, y esto es cierto...

Hoy he visto un chaval que ha salido corriendo

cuando yo pasaba por la carretera,

y el tío, con una sonrisa de oreja a oreja, me ha hecho...

Y mi interpretación ha sido la siguiente:

A este pobre chaval, algún occidental con poco arte,

le ha debido hacer esto,

y el tipo ha debido interpretarlo como un saludo cordial.

Y, entonces, aquí todos los chavales me saludan,

y este salía corriendo desesperado...

Haciéndome la doble peineta con tirabuzón

y una sonrisa que no le cabía en la cara.

(RÍE)

En fin, estas son las cosas que pasan.

Que esto le ha pasado a este chico lo sé seguro

porque me pasó una cosa muy parecida en África.

En África, cuando estuve en Sudáfrica...

No, cuando estuve en Mozambique,

y había muchos turistas sudafricanos,

una chica sudafricana que se había ido allí a vivir

me contó la siguiente anécdota.

Una niña pequeña la saludo muy cordialmente:

"Fuck you!". "Fuck you", doña Margie. "Fuck you!".

Y entonces ella le preguntó que cómo le decía eso, ¿no?

Entonces, la niña pequeña lo que entendía

es que era un saludo, un saludo cordial,

porque desde un coche de sudafricanos blancos

al pasar le habían dicho: "Fuck you!".

Y, entonces, ella lo había entendido como un saludo de amabilidad.

Así que estas son las cosas

que me gustan poco del turismo de masas.

(Música)

Miquel sale al exterior y comprueba que el cielo le regala una tregua.

(Continúa música)

Está escampando, y deja de caer el furioso aguacero

sobre este escenario de musculosa roca viva

y escarpadas cimas.

Así que el nómada aprovecha el paréntesis en la tormenta

y se pone en movimiento

para disgusto de un perro, que parece molestarse

por perder a su nuevo amigo.

(Continúa música)

Pero la atracción del túnel espera al viajero,

y al otro lado, ¿qué habrá esta vez?

(Continúa música)

El corazón de la sierra, una carretera con curvas

y una nueva y frondosa vegetación.

(Continúa música)

Encuentro un bonito cementerio kirguís aquí,

en la carretera.

Está muy chulo.

Lo que veo es que aquí hay una particularidad,

y son las fechas, las fechas de las tumbas,

que indican el período de vida de los que están enterrados.

Entonces, veo aquí una de 1914-1977,

otra de 1910-1974.

Estas personas vieron su país

cambiar radicalmente, ¿no?

En 1917 se produce la revolución soviética,

Lenin toma el poder,

derroca a Kérenski

y fusila a los zares,

y se hace con el control total.

Y eso supone un cambio también radical

en la vida de estas repúblicas centroasiáticas,

porque se constituyen como repúblicas socialistas soviéticas.

Primero el Turquestán,

que lo...

Lo englobaba todo,

y luego se van desgajando...

Este tipo, que nació en 1914 y murió en 1977,

de repente vio cómo caían los zares,

cómo llegaron los comisarios políticos,

llegaba el sóviet, la dictadura del proletariado,

y se muere en una época en la que parecía

que la Unión Soviética sería para siempre, inmutable, ¿no?

Y luego, resulta que el dios supremo tenía los pies de barro,

se tambaleó un poco en los años 80,

y ya al comienzo de los años 90, ¡pum!, se derrumba el todo

y, de repente, aquí

surge un Estado independiente que jamás tuvieron.

Lo que pasa es que ellos ya no lo vieron.

Pero bueno, Kirguistán desde entonces

es una nación independiente,

un Estado,

y...

y es curioso ver cómo cada una de estas repúblicas

va gestionando su independencia de una forma...

completamente peculiar y diferente.

Me encanta la historia de este sitio.

Es que es...

Son tan raros y tan diversos...

En fin, me voy a poner la chaqueta, y a seguir viaje.

(Motor)

(Canción en inglés)

¡Qué sensación!

(RÍE) Tener que ponerme algo de abrigo, vamos.

Con el calor que he pasado tan...

tan brutal.

(Continúa canción)

¡Uf!

(Continúa canción)

Hace frío, tío.

(Continúa canción)

Se hace tarde.

Hemos pasado todo el día en ruta, pero no podemos detenernos.

(Continúa canción)

Tenemos un destino fijado para hoy, y hay que llegar.

Es un modesto hotel a orillas de un gran lago,

que el lago de Toktogul,

uno de los más grandes del país.

(Continúa canción)

Resulta maravilloso verlo brillar al fondo del horizonte.

Significa que esta larga etapa está a punto de terminar.

(Continúa canción)

Ya se está poniendo a llover otra vez, ¿eh?

Está la cosa... ¡bah!, horrible, horrible, pero...

he llegado justo a tiempo

porque este es el hotel donde me voy a quedar a dormir,

y donde, por insólito que parezca,

he quedado con un amigo.

Y juntos haremos el camino hasta Biskek, hasta la capital,

que será el punto de destino final de esta temporada.

Y luego ya veremos qué sucede.

Pero ahora vamos aquí. Tomaremos algo, cenaremos

y dormiremos bien, y mañana viaje acompañados hasta...

la capital de Kirguistán.

Así que...

un día más conseguido el objetivo,

y ¡ahí te quedas, lluvia de mierda!,

que yo me voy para la cama.

(Canción en inglés)

(Música)

Y decían mis vecinos

que llevaba mal camino apartado del redil.

Siempre fui esa oveja negra

que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar.

Y entre más pasan los años,

más me aparto del rebaño porque no sé a dónde va.

Diario de un nómada - La ruta de la seda: Kirguistán, del valle a la montaña

29:40 22 jul 2018

Dejamos atrás el calor del Valle de Ferganá para adentrarnos en las musculosas y escarpadas montañas. Allí, un clima más frío y unas precipitaciones más abundantes dificultan la marcha hacia el próximo destino.

Dejamos atrás el calor del Valle de Ferganá para adentrarnos en las musculosas y escarpadas montañas. Allí, un clima más frío y unas precipitaciones más abundantes dificultan la marcha hacia el próximo destino.

ver más sobre "Diario de un nómada - La ruta de la seda: Kirguistán, del valle a la montaña " ver menos sobre "Diario de un nómada - La ruta de la seda: Kirguistán, del valle a la montaña "
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Jose Carlos Mi

    Genial este capítulo. Destaco la parte cultural del programa, la cantidad de cosas que Miquel cuenta y que, si no fuera por él, se quedarían ahí, pérdidas entre esas curvas de asfalto mojado rodeado de altas montañas. En serio, esto no se puede terminar...

    24 jul 2018
  2. Andrés

    Estupendo programa y esperamos la próxima temporada a falta de los dos episodios que quedan de esta. Disfrutando desde el sofá de la aventura

    23 jul 2018
  3. Fernando

    Fenomenal serie que me ha hecho descubrir lugares completamente desconocidos. ¡Vaya vida más diferente! ¿Sabe alguien cuál es la canción que suena al final? Empieza "I feel that someghing is wrong but you don't believe me at all...". No la encuentro por ahí. ¡Gracias!

    23 jul 2018
  4. ecasasnovas

    Magnífica serie Miquel... tu reflexión "De que hablamos cuando hablamos de montar en moto..."... fabulosa!

    23 jul 2018
  5. Jorge NR

    Para miquel!! Que sigas muchas más temporadas, eres un ídolo!!

    23 jul 2018
  6. Javier Garoz Puerta

    Esto no se puede quedar aquí Mikel, con tan excelente programa queremos otra temporada , no nos abandones

    23 jul 2018
  7. LuisPC

    RTVE no os dejeis perder a Miquel, tenéis una serie que es una joya.

    22 jul 2018
  8. Juan

    Qué envidia mas sana. El mundo se empieza a quedar pequeño para tus futuros viajes. Ráfagas !!

    22 jul 2018
  9. LuisPC

    Genial el episodio de hoy, la historia de la peineta genial, me recordo lo que has contado que tb te ocurrio en África en tu libro un millón de piedras. Eres grande Miquel. Queremos más temporadas y sino las hubiera que sea porque tú decides parar, porque estoy seguro que TVE te dirá que sigas dando gas a La Gorda.

    22 jul 2018

Los últimos 181 documentales de Diario de un nómada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
Mostrando 1 de 10 Ver más