'Diario de un nómada' es la primera serie de aventuras protagonizadas por Miquel Silvestre en motocicleta hecha para la televisión española. Empezaron sus emisiones en enero del 2015 con un recorrido por toda Sudamérica, continúo en su segunda temporada por México y Estados Unidos con el título de 'La última danza de guerra' y continúa por el extremo oriental de Asia Menor, al Cáucaso y al monte Ararat; por el Sáhara hacia Dakar; y por la España vacía. Pudimos seguir la aventura casi kilómetro a kilómetro en RTVE.es y en el blog Diario de un Nómada: http://blog.rtve.es/nomada/

4918318 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
No recomendado para menores de 7 años Diario de un nómada - Ruta de los exploradores de América: El descubrimiento del Pacífico - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Navegaremos por el Caribe.

Así empezó todo, el origen del mundo, una isla desierta y una maracas.

Haremos nuevos amigos.

La pegatina de Un Millón de Piedras World Tour.

Lanzaremos un mensaje.

Después de más 20 días

a través de la espesura impenetrable de la selva del Darién,

Vasco Núñez de Balboa es el único descubridor del nuevo mar.

Éste es Miquel Silvestre, viajero y escritor.

Trabajaba en un despacho pero un día abandonó la corbata

para hacer realidad el sueño de la aventura.

Desde entonces es un nómada.

He dado la vuelta al mundo

siguiendo el rastro de los exploradores menos conocidos.

¿Y vosotros sabéis quién es ese señor que está ahí arriba?

Y he querido ver los lugares donde la Historia sucedió.

El monumento a Fernando Magallanes, aquí lo mataron.

Ahora comienza un gran viaje por Sudamérica

desde el Estrecho de Magallanes al Canal de Panamá

para contarlo en su diario.

Su Diario de un Nómada.

Capítulo 13, El descubrimiento del Pacífico.

Pero, ¿no estábamos realizando un viaje en moto?

¿Por qué estamos en un velero?

La frontera entre Colombia y Panamá

es intransitable debido al llamado Tapón del Darién,

una espesa selva tomada por guerrillas y narcotraficantes.

Vamos a tomar el café.

Es una navegación de lo más incómoda,

porque nos dedicamos 5 días a navegar por las islas y a tener fiestas.

Lo único realmente malo es el espacio tan reducido que tenemos en el barco.

El cocinero.

La cocina.

Éste es el mega-baño.

Y éste es mi camarote,

donde prácticamente no se puede dormir, es una especie de arcón.

¡Qué pasa!

Ahí está.

Pero el viaje en velero nos permite contemplar

el mismo paisaje que vio nuestro próximo explorador

cuando arribó en las costas de Panamá desde La Española.

Estamos en el Golfo de San Blas, en la costa atlántica de Panamá.

Esta postal del paraíso es la misma

que vieron los primeros navegantes españoles

de finales del siglo XV comienzos del XVI.

Nos encontramos en la última etapa de nuestro viaje por Sudamérica

y vamos a recorrer la distancia que nos separa

desde el mar Caribe hasta el océano Pacífico

para ver lo mismo que vio Vasco Núñez de Balboa,

la primera persona que encontró ante sus ojos un nuevo mar:

el Mar del Sur.

Venga voy a saltar.

La navegación permite unos días de asueto en el paraíso caribeño.

Aquí viene nuestra cena.

Pero ya no existen los paraísos perfectos.

El capitán nos advierte de que todas esas pequeñas islas de coral

desaparecerán en 5 ó 10 años como máximo.

Quedarán sumergidas por la desaparición de los polos

y el incremento del nivel del agua.

Y toda esta belleza será simplemente un recuerdo.

Así que estamos viendo un mundo que desaparece.

Así empezó todo, el origen del mundo, una isla desierta y unas maracas.

Y aquí en esta isla desierta esto es lo que nos encontramos.

Desodorante, una botella,

una botella de ketchup, un peine guarro...

Esto es lo que le está sucediendo a nuestro planeta,

y hay que verlo, hay que enseñarlo.

Ya está bien de documentales idílicos.

La realidad...

no siempre es agradable.

Esta región es la tierra de los kuna,

que tienen un territorio autónomo dentro del país.

Kuna yala. Kuna yala es la tierra de los kunas.

Y tú eres kuna. ¿Y ahí no se talan los árboles?

No se talan los árboles porque tenemos un congreso general.

Nosotros somos de 49 pueblos.

Y esto aplica que no se puede talar ningún árbol.

El gobierno de Panamá quería sacar carbón,

pero no, nosotros dijimos que no.

-El pueblo kuna ha dicho NO al carbón.

-No al carbón.

Si no, no va a haber más animales, la lluvia...

Los ríos se van a secar, nosotros no queremos eso.

Mira, todo está azul, verde, se ve bonito.

-Se ve bonito, claro que sí, porque los kunas defienden su tierra.

-Sí.

Mi amigo, ¿ahí van las motos? -Sí.

Ahí estamos, eres un tío fuerte.

Estos son unos máquinas. My friend, very good.

¡Rock & roll!

Ahí va mi moto.

-Que no se nos rompa. -Está la tuya también.

¡Que me caigo donde los cocodrilos!

¡Ya estamos aquí, me cago en la leche,

ya llegando a Panamá, casi terminando esto!

Menuda experiencia.

Ha valido la pena.

El inconveniente de este modo de trasportar la moto a Panamá

es que no atracamos en un puerto comercial.

Nos adentramos en un río de aguas turbias

hasta lo que esperamos sea un desembarcadero seguro.

Pero parece que la realidad no se ajusta nunca a los deseos.

¿Pero cuántas motos ha bajado usted? -Uh...

-¿Y cuántas se han hundido? -Como 500.

Ninguna se ha hundido hasta ahora. -Ah bueno, vale, hasta ahora.

¡Una, dos, tres!

Llega un poquito.

Aquí está complicado, ¿eh?

Una, dos...

-¡Eso! -Vale.

-Una, dos... -Tres.

-Cuidado, cuidado. Con cuidado. Tiene que apurar, tiene que apurar.

-¡Ahí estamos!

¡Very good señores!

Ya está, listo.

Ya está, todo se puede conseguir con un poco de maña y kunas fuertes.

Esta gente es la que recibió a Vasco Núñez de Balboa.

Se los tuvo que ganar, si no jamás hubiese visto el Pacífico.

Como yo jamás hubiera sacado la moto de aquí.

Ahí están los nuevos compañeros.

Hemos pasado unos días entretenidos con ellos en el barco.

Y ahora vamos a ir juntos hasta Panamá,

y luego cada uno seguirá su camino.

Estamos en la etapa final del viaje, hemos cruzado Sudamérica

desde el Estrecho de Magallanes hasta Panamá

para recordar la importancia decisiva

del descubrimiento del Océano Pacífico,

avistado aquí por un extremeño ilustre,

Vasco Núñez de Balboa,

nacido en Jerez de los Caballeros en 1475,

en 1500 Balboa marcha a una América recién descubierta

cuando todavía no se sabía si era un nuevo continente.

Con su hallazgo en 1513 demostró

que había un nuevo mundo más allá del horizonte.

Al cruzar de parte a parte estas tierras verdes y selváticas

el mundo quedó definitivamente conectado por todas sus orillas.

La globalización había comenzado.

Resulta agradable rodar en compañía después de tanto tiempo en soledad.

Peor el camino está obstaculizado por una manifestación.

¡Ya llegó la prensa, no hay problema!

Vamos a enterarnos qué sucede aquí.

Nos han cerrado la carretera

y vamos a ver qué es lo que quiere esta gente.

Los manifestantes protestaban por el alza de los precios.

Pero se avienen a dejar pasar a la comitiva de motoristas.

Ya está, resuelto.

-¿Let go? -Sí, let go.

Venga, compañeros, suerte con la lucha.

Ahora toca resolver un problema burocrático.

La pregunta es, ¿qué hacemos en la terminal de carga

del aeropuerto internacional de Panamá?

Pues que en el barco en el que hemos venido

no había nadie de aduanas, nadie nos ha dado ningún papel,

no tenemos permiso importación de las motos

así que...

Vamos a venir a buscarlos a las aduanas del aeropuerto,

como si lo hubiéramos traído volando.

La organización de la oficina panameña de importaciones

es casi como la de una aduana alemana, todo eficiencia,

buen servicio y rapidez.

Estamos muy contentos.

Funcionan aquí fabulosamente.

Y hasta tienen traductor gratis. -Como en Alemania.

-CR1200CS.

¡Ahí estamos!

Dos horas y media después

tenemos nuestro permiso de importación temporal en Panamá.

Ya tengo mi documentación,

y me voy a despedir de mis nuevos amigos.

Nils es de Luxemburgo y se va hasta Nueva York.

Joanna y Simon, ellos son de Eslovenia

y se van a dar la vuelta al mundo.

Aquí tenemos a Eduardo y Marcela,

ellos son argentinos y se van hasta Canadá.

Y a todos esos sitios

van a ir la pegatina de Un Millón de Piedras World Tour.

Toma, para tu moto. -¡Gracias!

Panamá, la gran capital centroamericana.

Moderna y rutilante

con su skyline de rascacielos de apariencia estadounidense.

Sin embargo, hay otras Panamá.

Las ruinas del Panamá Viejo,

la ciudad fundada por Pedro Arias de Ávila en 1519

y que en 1671 desaparecería devastada por un incendio

provocado por el ataque del pirata Morgan.

Y luego se fundaría la actual Panamá

dos kilómetros más allá.

La torre de la catedral es como el vigía del tiempo pasado

que nos recuerda el origen español

de la ciudad más antigua del continente.

En cada país hay que hacer siempre la misma operación,

y es buscar una pegatina de la nueva nación.

Nos sorprende que la moneda local sea el dólar estadounidense.

Aquí tengo un dólar, aquí tengo los 50 centavos,

y aquí tengo otro dólar.

No sé si esa es la moneda de Vasco Núñez de Balboa,

¡he encontrado un balboa de verdad, original!

Y esto ¿cuesta...? -¿Un balboa?

-Un balboa es un dólar. -Un dólar.

Pero aún se conservan las monedas con el nombre del descubridor.

Mira, un billete con la efigie de Balboa, y es un balboa.

¿Usted sabe que el dólar,

el nombre de dólar viene también de España?

De los antiguos duros.

No me de plástico, el plástico es muy malo.

El plástico es pésimo para el medio-ambiente.

Hola, ¿la cerveza dónde está, señora?

¿Ahí está la cerveza? Vamos a verla.

El país le ha rendido otro gran homenaje.

Yo no es que pueda beber cerveza porque tengo que conducir,

pero quiero enseñaros una cosa muy interesante.

¡Balboa!

Sí señor, una cerveza dedicada a un descubridor.

Se lo merece.

Nos espera el centro histórico que popularizara una famosa canción.

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar

con el "tumbao" que tienen los guapos al caminar

las manos siempre en los bolsillos de su gabán

"pa" que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal

Usa un sombrero de ala ancha de medio lado

y zapatillas por si hay problemas salir "volao"

lentes oscuros "pa" que no sepan qué está mirando

y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando

Los famosos panamá que en realidad no son de aquí, son de Ecuador.

Se pusieron de moda durante la construcción del Canal

porque los trabajadores tenían que protegerse del sol

y de ahí viene...

el famoso sombrero panamá.

Sin embargo, Panamá tiene otro símbolo muchísimo más famoso.

La primera idea de abrir un canal la tuvo Carlos I,

cuando se conoció la noticia

del avistamiento de un nuevo mar por un intrépido extremeño.

El Canal de Panamá, por fin, aquí lo tengo,

uno de los sitios esenciales de mi viaje.

El ansiado paso entre el Atlántico y el Pacífico

construido por la mano del hombre.

El origen de este canal se encuentra en 1874

cuando un ingeniero francés llamado Ferdinand Lesseps,

que se había hecho muy famoso por haber construido el Canal de Suez,

fundó la Sociedad Universal del Canal Inter-oceánico

y empezaron las obras.

Pero al final todo fue un desastre, murieron unas 20.000 personas

y causó una de las quiebras más gigantescas de la Historia.

Como no podía ser de otra manera

los norteamericanos tomaron cartas en el asunto,

se hicieron cargo de la operación,

aplicaron la tecnología más puntera del momento,

y en 1914 se inauguró esta fabulosa obra de ingeniería.

Lo curioso de esta historia

es que este canal que ha dibujado prácticamente el mapamundi moderno,

ha generado nuevas líneas de comercio y ha cambiándola historia del mundo

tiene su origen en el acto quijotesco y algo teatral de un extremeño.

Aquí está, el más grande, lo hemos conseguido.

Del estrecho de Magallanes al Canal de Panamá

para rendir homenaje a este señor.

De Jerez de los Caballeros

y el primero que vio en 1513 el Mar del Sur,

el océano Pacífico, demostrando así que América era un nuevo continente,

que la Tierra era redonda y que se podía dibujar un nuevo mapamundi.

¡Very good! ¡Éste sí que era very good, hombre!

Pero queremos que alguien nos cuente algo más sobre el personaje,

y ¿qué mejor lugar que quedar en la Fuente Anayansi?

La indígena esposa de Balboa a quien hemos rendido homenaje

llamando así a nuestra moto.

Esta señorita es Mónica Miguel, es antropóloga, escritora, actriz,

experta en la figura de Vasco Núñez de Balboa

y presidenta de la fundación Mare Australe.

-¿Cómo estás, cómo has llegado aquí?

Pues nada, en mi moto.

Ya te escribí, se llama Anayansi, como la esposa indígena de Balboa.

-Es un bonito nombre pero sabrás que Anaynsi no existe.

-No me digas eso. -No existió.

-¿No existió? -No existió.

-Tengo aquí el libro donde surge la figura de Anayansi.

-Como dicen los italianos, si non e vero e ben trovato.

-Ben trovato fue.

Nos enteramos aquí que Anayansi es un mito creado en el siglo XX

para hermanar a Balboa con Cortés y su malinche.

Es todas las historias de todos los descubrimientos hay mucho de mito

Porque poco a poco

se van engrandeciendo las figuras de los descubridores

y se les van añadiendo características que no tienen.

Balboa, que era una figura que ya él de por sí tenía un gran carisma,

era un tipo muy carismático, tiene mucho de mito.

Organizasteis una expedición que trataba de seguir

la verdadera ruta que Balboa en el descubrimiento,

en el cruce del istmo.

-Realmente no sabíamos a donde nos metíamos,

pensábamos que iba a ser una expedición selvática más,

y resultó ser algo durísimo.

Lo hicimos en temporada seca,

no como Balboa que lo había hecho en temporada de lluvias,

en plena temporada lluviosa en septiembre.

Nosotros lo hicimos en marzo y aún así fue muy, muy duro.

Yo creo que ellos desde luego tenían el afán de encontrar riqueza

pero no debemos olvidar que la mayor parte de estos hombres

eran hombres renacentistas.

Para ellos el nombre, la fama,

la gloria de los siglos venideros marcaba mucho toda su vida.

Y yo pienso que en Balboa en concreto,

él estaba buscando hacerse un nombre en la Historia.

Yo creo que era totalmente consciente de lo que estaba haciendo.

Y además era un tipo que sabía

y conocía perfectamente la puesta en escena.

Al pie del cerro mandó parar a sus hombres

y subió él solo a contemplar el Mar del Sur solo,

yo pienso que eso es una maravillosa puesta en escena.

El 29 de septiembre de 1513

Balboa penetró hasta las rodillas en las aguas,

levantó la espada y un estandarte de la Virgen,

y tomó solemne posesión en nombre del Rey de España.

Después de más de 20 días

a través de la espesura impenetrable de la selva del Darién,

Vasco Núñez de Balboa ordena a su ejército

que lo espere a los pies del último cerro, él quiere subir solo.

Quiere ser el único descubridor del nuevo mar.

Quiere contemplarlo en soledad y que los demás le vean haciéndolo.

Balboa demuestra ser así un auténtico descubridor.

A diferencia de Cristóbal Colón, que murió obcecado

pensando que había llegado a las Indias

y que esto no era un nuevo continente,

Balboa sí sabe las consecuencias dramáticas

que tendrá su descubrimiento.

Cambiará la Historia, permitirá el dibujo de un nuevo mapamundi,

y él mismo pasará a la posteridad.

De ahí esa cuidada puesta en escena.

Con ese acto teatral, Balboa nos está diciendo

que a él le interesa más la posteridad

que las ganancias que pueda encontrar.

Balboa es un hombre de la modernidad.

Al cruzar el istmo deja atrás la antigüedad de los súbditos anónimos

y entra de lleno en la época moderna, donde ansiamos tener nombre,

tener fama, tener gloria, dejar una huella.

Él la deja, y se cuida mucho de dibujar su nombre.

Diario de un nómada - Ruta de los exploradores de América: El descubrimiento del Pacífico

27:14 19 abr 2015

LLegamos a Panamá y cruzamos el Istmo para descubrir el Pacífico como Vasco Núñez de Balboa. Fín del viaje.

Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Sergio

    Instructiva y emocionante serie....Descubrimos nuestra historia en otro continente..todo unido por la narrativa de un motorista que nos informa cómo un corresponsal...dónde se palpa el calor el sudor y la esencia de las culturas que atraviesa....un 10.

    16 abr 2019

Los últimos 194 documentales de Diario de un nómada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
Mostrando 1 de 10 Ver más