www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5098818
Conversatorios en Casa de América - Vetusta Morla- ver ahora
Transcripción completa

Juan Pedro Martí, es decir, Pucho, ¿qué tal, cómo estás?

Hola, ¿qué tal?

Juanma Latorre, ¿cómo estás? Muy bien.

Decir Pucho, decir Juanma es comenzar a decir Vetusta Morla.

Bienvenidos a los "Conversatorios en Casa de América".

(Música)

# Mírame, soy feliz,

# tu juego me ha dejado así.

# Consumir, producir,

# la sangre cubre mi nariz.

# No sé dónde quedó el rumor

# que nos vio nacer.

# Pagó la jaula al domador.

# Mírame,

# ¿qué hago aquí?

# Mírame,

# tu juego me ha dejado así.

# No sé que fue de aquel rumor

# que nos vio crecer,

# siendo la carne del león.

# Mírame, soy feliz,

# tu juego me ha dejado así.

# Engañar, seducir,

# ponerme guapo para ti.

# No sé donde quedó el rumor.

# Pagó la jaula al domador.

# Mírate, soy feliz.

# Mírame, # Tu juego me ha dejado así. #

"Mismo sitio, distinto lugar", ese es vuestro último disco,

la gira de vuestro último disco que ya cumple un año.

Mismo sitio, el escenario, ¿no?

y distinto lugar, pues casi todas las ciudades

de Europa, de América, ahora os vais a Méjico.

Sí, mañana nos vamos para Méjico,

iniciamos la segunda fase de la gira,

bueno segunda o tercera, ya no sé cuántas fases lleva esta.

La gira empezó, bueno, digamos la pregira

empezó en el mismo lugar al que vamos ahora,

a la ciudad de Guadalajara, en Méjico.

Justo hace un año. Hace ya un poquito más,

en noviembre de 2017, el 25 de noviembre de 2017

ya habíamos terminado el disco, presentamos algunas canciones,

entonces tenía ya un aroma de pregira aquello,

de casi presentación, ¿no? y luego lo que ya es la gira oficial

arrancó en Lima, en Perú y empezamos en América

con el recorrido de este álbum,

después regresamos a España, después hemos estado en Europa,

y ahora volvemos a regresar a América,

es una alegría que nos sigan llamando

y que este álbum a pesar de que ha pasado ya un año y pico

desde que fue publicado pues sigue teniendo relevancia

y sigue siendo reclamado.

Vais a tocar en Guadalajara, en Mérida,

en San Andrés Cholula, en el D.F.,

¿qué recordáis de vuestros conciertos, de vuestras giras

o de esos días de concierto en América?

Pues la verdad es que muchas veces, a mí me pasa bastante a menudo

que se me mezclan los viajes,

yo creo que ya no contamos en viajes,

¿cuántas veces hemos estado en Méjico?

ya es como por años, el año tal, el año cual,

hemos ido tantas veces ya...,

este año es la..., diez años desde que llevamos yendo

a América, a Méjico en concreto,

porque fue el primer país que visitamos

de todo el continente,

fue durante la segunda fase, por así decirlo,

segundo año de la gira de "Un día en el mundo",

nuestro primer disco, y la verdad es que se han convertido

muchas ciudades de allá

como en ciudades igual de importantes o más

que cualquier ciudad de España.

porque probablemente hayamos tocado más veces

en D.F., por ejemplo que en alguna provincia aquí,

en nuestro país, entonces, ya hay una superposición

de recuerdos, de capas, de situaciones,

que no recuerdas todas, sí que recuerdas hitos,

o salas así como muy míticas,

o los inicios en alguna que otra sala en Puebla.

-Justamente donde vamos a tocar ahora,

San Andrés de Cholula, que es una localidad cercana a Puebla

y nuestro primer concierto en Méjico fue allí

y fue un desastre absoluto.

Una toma de agua, no vino nadie,

agarrábamos a la gente de la solapa en la calle: "Vente a un concierto",

y luego, que es un lugar muy especial,

es un lugar donde hay una montaña y una pirámide azteca enterrada

y encima construyeron una iglesia y la han ido como desenterrando,

es un lugar increíble y poder volver allí ahora diez años después,

eso sí que es un mismo sitio, distinto lugar,

volver a San Andrés de Cholula en otras circunstancias

completamente diferentes.

A resarciros. Y esto de vivir de gira, supongo que en el momento

en que comienza el concierto, los primeros diez segundos,

la emoción sigue manteniéndose, ¿no? pero, el día a día

de viajar de un lado a otro, probar sonido y tal,

esto, ¿cansa a cualquiera o se vive con la misma ilusión?

Yo creo que todo tiene un desgaste también, o sea, hay un momento

en el que necesitas encontrar como momentos de parones,

de descanso, de desconexión también, de dejarnos de ver un tiempo,

para volver en otras fases,

esto que hablamos de las fases de las giras, que hay veces

que no sabemos en cuál de ellas estamos, pero sí es importante

separarlo como en bloques, porque es lo que dices tú,

se empieza con una ilusión increíble y a medida que el desgaste va

o sea, no es una cuestión de que te desgastan la ilusión,

es más una cuestión a nivel físico,

bueno, unos más que otros, yo creo también, porque hay algunos

que la cuestión física es quizás más fuerte

que en otros miembros de la banda,

pero sí, al final lo físico lleva a lo emocional también,

y se va desgastando un poco todo y creo que es muy necesario y sano

compaginar las épocas de pico

con unos valles bien planteados en los que desconectemos.

Porque al final seis personas, el sexteto que sois ya os convertís

casi en una familia, viajando juntos a todas partes

y bueno, las familias tienen también sus historias, ¿no?

Un matrimonio de seis, diría yo.

Pues los matrimonios de dos ya tienen sus historias,

de seis no te cuento, ¿no? Exacto.

-Bueno y somos más de seis,

somos una familia bastante más numerosa,

porque al final estás rodeado de esa gran familia también

que forman los técnicos y todo el equipo de producción

que nos rodea en el día a día.

Bueno, empezasteis en el año 98,

hace más de 20 años, ¿qué recordáis de vuestros comienzos?

Yo sobre todo recuerdo los locales donde ensayábamos

que era aquello, madre mía. -Una traca.

Era como, no sé, de hecho el cuarto de baño

eran unas especies de barracones,

de casas como prefabricadas,

unas casetas prefabricadas que fueron anteriormente ambulatorio

de Tres Cantos, y luego fue otra cosa creo,

no recuerdo, creo que luego pasó como a otra dependencia municipal,

y al final acabaron convertidos en locales de ensayo,

pero aquello estaba en una situación de abandono absoluto,

los aires acondicionados salidos por fuera,

el cuarto de baño era como el cuarto de baño de "Trainspotting",

el peor cuarto de baño de Europa o algo así,

y creo que hasta estaba puesto en la puerta,

porque había ya un punto en el que ya no podías ni entrar,

o sea, una situación bastante lamentable, la verdad, los locales,

pero bueno, al final ibas allí a disfrutar de tu hobby,

de tus colegas, de la tarde y demás

y te olvidabas un poco del entorno

y de hecho luego hicimos bastante por salir de ese sitio

hicimos bastante presión al Ayuntamiento para que hiciera,

ya que había tanta actividad musical en el municipio, pues para que

hicieran unas dotaciones públicas acordes

a lo que se estaba generando. ¿Y lo conseguisteis?

Lo conseguimos, lo conseguimos.

Un éxito.

Y también estuvimos, o sea, lo conseguimos y lo disfrutamos.

-Lo disfrutamos unos años también, sí.

Es increíble que los grupos de la localidad tengan

ese espacio para ensayar, no hay muchos municipios

que lo tengan y al final es la oportunidad de los chicos

de buscar su camino en la música,

si no hay espacio, si no hay oportunidades,

si no se crea ese ambiente,

pues será difícil que alguien pueda aficionarse a la música

y eventualmente dedicarse a ella como en nuestro caso.

Supongo que hay otro momento clave en la historia del grupo,

que es en 2008, una noche,

en 2006, una noche en una terraza de Beirut,

¿qué sucede en esa terraza esa noche?

Bueno, se ha convertido en mitología.

Está bien la mitología, ¿no?

Sí, claro, por eso no queremos rebatir tampoco mucho,

porque está bien la mitología.

Lo que pasó es que fuimos a tocar a un festival que se llamaba

Anticrisis, profético, por cierto,

tratándose del año 2006, absolutamente profético,

y fue en Beirut, en el Líbano,

fue una de las primeras veces que teníamos la ocasión

de salir de nuestro país, de ir a otro lugar a tocar,

el festival era una cosa muy marciana,

pero absolutamente adorable y encantadora,

nos juntábamos con todo tipo de artistas,

algunos de ellos rayaban la performance más que la música,

había artistas de Jordania, de Siria, del Líbano,

de Canadá, de Francia,

y vivíamos todos juntos durante una semana en la misma casa,

iba habiendo conciertos, sesiones de DJ y demás

y a nosotros aquello pues nos voló la cabeza,

estuvimos tan a gusto, conocimos tanta gente,

establecimos tantos contactos, se nos abrieron tantas puertas

mentales y emocionales, que un poco el pacto de aquella terraza

fue un poco: "Vamos a hacer lo posible porque esto continúe",

porque no sea la última vez que hacemos esto.

Luego ya viene la mitología, pero eso sí que lo hicimos,

juntarnos y decir: "Chicos, esto ha sido increíblemente emocionante,

vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano para que se repita".

Bueno, trabajáis para publicar en 2008 vuestro primer disco,

"Un día en el mundo", que para algún crítico musical

es el mejor primer disco de un grupo de rock español,

y más de una persona me lo ha dicho

y en 2008 sí que tomáis una decisión muchos,

que tenéis vuestro trabajo y decís: "Lo dejamos todo por la música",

una decisión, cuando menos, valiente, ¿no?

Sí, quizá esa decisión venía un poco de esa terraza,

fue un poco como el... La semilla, ¿no?

Sí, la semilla fue la terraza y luego ya a lo largo del 2008

fue cuando todos fuimos abandonando nuestros respectivos trabajos

paulatinamente, a medida que el volumen de conciertos

y de atención a los medios y demás

no nos daba para continuar con nuestros trabajos,

entonces ese 2008 fue

bastante iniciático en muchos aspectos

no solo que fue el año en que publicamos nuestro primer disco,

después de estar diez años haciendo maquetas,

haciendo conciertos y disfrutando de la música.

Fue el auténtico año del pistoletazo de salida para la banda,

fue el momento en que nos revelamos,

ya no solo como artista revelación,

si no como el que revela una foto, en el momento en que pusieron

la luz encima es como: "Mira, una banda que lleva aquí diez años

breándose y acaba de sacar su primer disco".

Doble revelación, porque además creáis vuestro sello discográfico,

eso no lo hacen muchos grupos.

Sí, a ver es que es un esfuerzo,

es un esfuerzo que te quita mucho tiempo de la música,

realmente, nosotros al final hicimos de la necesidad virtud

y probablemente, fue el primer camino que podríamos haber elegido,

porque conociéndonos como somos y cómo nos gusta, somos un poco

frikis del control y queremos tenerlo todo a nuestro gusto,

al final se ha revelado como que, probablemente,

todas aquellas negativas que recibimos

por parte de las discográficas a publicar nuestro álbum

y que nos llevaron a hacer nuestro disco, que entonces las vivíamos

como un fracaso, en realidad fue un gran éxito.

Pero no deja de ser cierto que en realidad,

no es la tarea de un artista, nosotros lo hemos realizado

lo mejor que hemos sabido, aprendiendo mucho,

pegándonos muchos batacazos, siendo muy ingenuos en muchas cosas

que también nos ha permitido, que si hubiéramos sabido más

del negocio, no hubiéramos hecho muchas locuras que hemos hecho

y que nos han definido y han sido parte de nuestra identidad,

pero bueno, lo deseable es que haya alguien

que sabe más que alguien que se dedica a tocar la guitarra

o a cantar y te ayuda con eso,

en nuestro caso lo hemos hecho con nuestras manitas y estamos

muy orgullosos, también hemos ido ampliando el equipo

con el paso del tiempo, al principio éramos solo nosotros

y luego hemos podido ir contando con gente maravillosa, increíble

que nos ha ayudado a llevar el día a día de esto,

que no es poca cosa.

"Un día en el mundo" ha cumplido diez años hace tres meses,

lo habéis celebrado con un concierto impresionante

en el Wizink Center, en Madrid,

¿qué recordáis de ese día? ese décimo aniversario,

que supongo que prepararíais con muchísimo cariño

y que, por lo que se puede ver en las imágenes fue emocionante.

Pues un poco de alivio.

-Yo recuerdo la fiebre del día siguiente.

-Sí, un poco de alivio, es que también fue como el final

de todo un año,

veníamos de una gira bastante intensa,

esto que hablábamos de cuando ya se va calentando la cosa

y desgastando, veníamos de una gira por Europa

y además, en el camino por Europa

tuvimos que ir a EE.UU., a Las Vegas

porque estuvimos nominados a tres Grammys latinos

y tuvimos que ir y volver y seguir la gira por Europa,

veníamos bastante cansados y teníamos todo el mes de diciembre

para preparar, ya rematar otro espectáculo

completamente distinto al que veníamos haciendo

durante todo el año, que conectaba a la banda

con su pasado, con el 2008,

en pleno 2018, espectáculo para el Wizink Center además,

un espectáculo de esas características siempre

requiere más cuidado, más atención y demás

y estábamos muy cansados.

Veníamos bastante exhaustos,

pero bueno, no dejábamos de estar también excitados

por la idea de decir: "Madre mía", cómo se nos va a veces

para montar este tipo de historias en mitad de una gira

que no tiene nada que ver con eso,

entonces, yo lo sentí con un poco de alivio,

como decir: "Hemos llegado como hemos llegado,

y lo hemos logrado".

Al final, una vez más como siempre lo hemos dicho,

es la historia de nuestras vidas siempre,

tenemos una frase que siempre decimos:

"El equipo experto en remontadas",

porque el esprint final ese que hay que dar siempre,

el "extra de foie", como decía el video aquel de youtube,

siempre al final el equipo sale

luchando en el último momento para llegar al objetivo.

Entonces, yo lo viví un poco así, lo viví como alivio,

como "¡guau! podemos respirar tranquilos".

Al final, el viaje a Las Vegas

lo que plasmaba es que el éxito internacional

puede ser algo subjetivo, ya no es una sensación,

o sea, nominados a tres Grammys latinos:

Mejor álbum de música alternativa, mejor canción alternativa,

y mejor diseño de empaque, ¿cómo recibisteis la noticia?

Pues con mucha alegría, fue un alegrón,

sobre todo por lo que significa de cara a ciertas aspiraciones

que nosotros tenemos y que trascienden

lo que tiene que ver con el negocio, con el darse a conocer,

con las relaciones públicas, nosotros aspiramos

a establecer un puente con América,

con América Latina de manera muy especial, pero por supuesto también

con la representación que la comunidad latina tiene en EE.UU.,

a establecer un vínculo,

no porque sea un ámbito de negocio,

si no porque desde el punto de vista humano, emocional y artístico,

nos enriquece muchísimo, nos enriquece ir allí,

nos enriquece conocer gente de allá,

nos enriquece hacer música con gente de allá,

conocer ciudades, conocer gastronomías,

conocer historias, conocer la música

de los lugares donde vamos y entonces para nosotros

las nominaciones fueron por un lado,

el reconocimiento a que no vamos mal si estamos mirando hacia el oeste,

no vamos mal, ¿no? y por otro lado la oportunidad

de estar allí con bandas

con las que a lo mejor no puedes tener un contacto diario,

porque son de Colombia, Monsieur Periné, por ejemplo,

con quienes estuvimos allí durante los Grammys,

que es una banda colombiana,

y bueno, y tramar cosas

e intercambiar impresiones,

y saber cómo viven en otros lugares, cómo viven,

cómo se emocionan, cómo se hace música en otros sitios,

así que para nosotros cuando nos dieron la noticia que podíamos

vivir esa experiencia de estar allí, aparte que aquello es un festival,

un circo, esa es una experiencia vital increíble,

poder ir y ver aquello en primera fila,

en la gala estábamos como viendo el Circo del Sol,

el espectáculo del Circo del Sol.

Oye, 20 aniversario, hay que echar la vista, ¿qué es lo que queda,

y qué ha desaparecido de la primera Vetusta Morla?

Esta es pregunta filosófica.

Pues lo que queda yo creo es,

yo creo que es la conexión de los seis

hacia y para y con la música,

o sea, al final todos nuestros movimientos

dependen de las canciones,

y eso es algo que no se ha perdido por el camino,

creo que ponemos mucho empeño en que cada canción sea,

sea única, tenga su propia identidad,

su propio sello y demás,

y creo que es algo que no se ha perdido

en ningún momento,

siempre al final, lo que hablaba Juanma,

que vas adquiriendo responsabilidades con gente

que hay alrededor de lo que significa el negocio musical,

pero al final siempre, el objetivo final

o el fin último siempre ha sido los seis tocando en el local

y todo lo que hacemos cuando tenemos problemas

con la discográfica o con terceros,

con proveedores alrededor y demás, al final siempre

lo que hemos dado prioridad es a estar

más tiempo en el local los seis,

tocando, que al final nos hemos dado cuenta a lo largo de los años

que muchos de los problemas que ha podido haber

o desacuerdos en nuestra carrera,

al final, a la hora de estar los seis en el local

haciendo música, se han olvidado todos,

entonces yo creo eso es fundamental

y es lo que queda de todo ello,

y, ¿lo que se ha perdido por el camino? hombre...,

se pierden cosas, yo creo que como hablábamos antes,

la despreocupación esa, la dejadez

de ya está, pues toco un rato y ya está,

o, ¿vamos a hacer esto? bueno, tal, sí, pues sí,

o sea, no sé,

ese un poco nihilismo, ¿no?

adolescente y de juventud, yo creo que se ha perdido,

-Lo que pasa es que eso es una pérdida,

que más que ver con nosotros es en la vida.

-Claro, es en la vida, ¿no?

o sea, es en la vida, pero al final aplicada a un colectivo

como el nuestro, pues también yo creo

que tiene relevancia.

¿Ha variado algo el proceso de composición de las canciones

desde el comienzo hasta ahora?

Ha variado últimamente, pero solo últimamente,

y lo hemos variado de una manera y al final no tanto.

-Es lo que te iba a decir, tampoco tanto.

-Tampoco tanto, ahora que lo pienso.

No pasa nada si sigue siendo el mismo.

Lo hemos intentado porque hemos pensado

que necesitábamos como dar un poco un vuelco

a la manera que hacíamos música cuando hicimos "Mismo sitio,

distinto lugar", para llegar a lugares diferentes.

Hemos puesto la casa patas arriba en busca de estímulos

y de territorios nuevos, y en parte necesitábamos también

sentirnos como incomodos o sentirnos exploradores,

también vinculado con lo que decía antes Pucho,

la primera vez solo hay una,

estamos un poco enganchados,

a esa sensación, a esa excitación

de la primera vez, de la búsqueda de la primera vez,

del encontrarte incómodo, del lograr algo que es un reto,

entonces, tratamos de cambiar algunas cosas,

incluso empezamos un poco con una perspectiva

incluso un poco "dogma", como el cine dogma,

"está prohibido usar guitarras". Ponerte condiciones, ¿no?

Claro, pusimos condicionantes

para sacarnos de nuestro..., consejo de sabios, por ejemplo,

que mencionabas antes en la canción, dijimos: "No vamos a usar guitarra"

luego hubo guitarra, pero intentamos hacerla sin guitarras,

cosas así, ¿no?

pero luego, bueno pues al final, sabemos hacer las cosas de un modo,

y de manera instintiva vamos ahí.

-De todos modos, cada canción es un mundo,

porque tampoco tenemos como una fórmula a la hora de componer,

como "esto llega así, luego es así, luego es asá".

-Siempre ha sido un poco variable, sí.

-Por eso, de primeras, cuando te he rebatido lo de "o no",

es porque nunca hemos hecho como un mismo proceso

a la hora de sacar cada canción,

ha ido precisando de nuestra ayuda

de una manera o de otra, o de unos o de otros también,

esto también varia bastante,

porque hay canciones que vienen más trabajadas desde el ritmo,

desde David y tal, o hay otras

que vienen más desde la letra, Guille o la melodía conmigo,

es muy distinto, cada canción,

los procesos

y las conexiones que hacemos entre los seis.

Hay veces que se vienen de los seis a la vez,

y hay veces que son más embrionarias de dos o de tres,

entonces, yo creo que eso también es refrescante

también a la hora de ese rito iniciático

continuo de buscar esa primera vez continuamente,

creo que es fundamental también.

Aparte, lo que dices tú, ¿no?

que sí que en este último disco hemos buscado

darle la vuelta, porque hay veces también que...

Pero yo creo que es una cuestión ya de instrumentación,

de buscar otros sonidos, etc.,

pero a la hora de componer es muy aleatorio todo.

Los que seguimos a Vetusta Morla sabemos que el nombre del grupo

viene de un personaje de "La historia interminable",

lo que yo, desde luego no sabía,

es que en los comienzos hubo una votación,

se plantearon varios nombres,

uno incluso, tan..., no lo voy a decir,

¿os acordáis de esa votación?

-Eran tiempos mozos. -Eran locos.

-Sí, me acuerdo perfectamente,

además, es de esas cosas que se me quedan como grabadas,

esos detalles absurdos que se te quedan grabados,

recuerdo que utilizamos un papel de cuadrícula, íbamos marcando

con un rotulador, poníamos los nombres de diferentes opciones

que había y en cada cuadrícula marcábamos una casillita

por cada voto que obtenía y entonces se veían así

las cuadrículas del papel.

Y al final salió este basado en el personaje

de "La historia interminable". Dudamos incluso, ¿eh?

después de poner el nombre. ¿Una vez salido,

una vez que ganó Vetusta Morla? Sí, dudamos.

-Es que si no, reabrimos una decisión, no seríamos nosotros.

-Eso es un clásico nuestro hasta para el nombre.

Luego me acuerdo yo,

esa, pues si fue una tarde noche de ensayo,

luego pues era fin de semana, o vino el fin de semana,

y luego por la noche nos encontramos,

porque cada uno teníamos nuestro grupo de amigos y demás,

pero coincidíamos en la zona de bares de allí de Tres Cantos,

y me acuerdo yo de coincidir no sé si fue con Jorge o con David,

me acuerdo que: "Oye qué, Vetusta Morla, ¿no?

yo no lo veo nada", empezamos ya a dudar de ellos,

o sea, que sí, hubo dudas,

pero bueno, al final ahí nos agarramos.

Ahí ha quedado, basado en "La historia interminable",

y ya nos tenemos que ir despidiendo pero sí que me gustaría

que me dijeseis, ¿creéis que la historia de Vetusta Morla

va a ser una historia interminable?

Hombre, interminable no hay nada,

todo se acaba,

pero lo que sí hemos descubierto

haciendo este disco, "Mismo sitio, distinto lugar",

es que todavía tenemos cosas que decir y todavía sobre todo

nos hace ilusión estar juntos y hacer música,

y también hemos descubierto, para nuestra sorpresa

que a cada vez más gente le apetece venir a un concierto nuestro,

que pensábamos que habíamos tocado techo en la temporada pasada

y sin embargo ha ido a más,

y hemos descubierto que nos apetece seguir viajando

y conociendo lugares,

entonces, no hay nada interminable, pero si hubiera algo,

esto sigue los caminos que tendría que seguir algo interminable.

-Creo que es muy sano y muy revelador,

también para seguir generando y seguir creando,

el poner fin, el destruir muchas veces

para seguir construyendo.

Aunque en este caso, Pocho, queda para rato, ¿no?

Bueno, yo creo que sí, no lo sé.

-Hay gente con entradas compradas, por favor.

Que os vais mañana a Méjico, hombre, por favor.

-Claro, claro.

Juanma, Pucho, es decir, Vetusta Morla

o la representación que está hoy en la Casa de América,

muchas gracias por estar en este programa y hasta la próxima.

Gracias a vosotros. Y nosotros la semana que viene

seguimos conversando aquí.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Vetusta Morla

Conversatorios en Casa de América - Vetusta Morla

28 mar 2019

Un programa de entrevistas a personajes de reconocido prestigio que pretende profundizar en la riqueza y la diversidad de las sociedades latinoamericanas.
 

Entrevista a Juan Pedro Martí y Juanma Latorre, integrantes del grupo musical Vetusta Morla.

ver más sobre "Conversatorios en Casa de América - Vetusta Morla" ver menos sobre "Conversatorios en Casa de América - Vetusta Morla"
Programas completos (238)

Los últimos 240 programas de Conversatorios en Casa de América

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos