www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3020716
Para todos los públicos Con mis ojos - Making Off serie francesa
Transcripción completa

Una vuelta al mundo con 40 destinos,

un sueño que nunca hubiera imaginado.

Muy bien, déjate llevar.

Déjate llevar. ¡Probemos una aceleración!

Es genial, soy yo quien te guía, me das el brazo.

¡Venga, te llevo, vamos! ¡Hasta el final de la isla!

Creo que la gente se comporta contigo como tú te comportas con ellos.

Si eres simpático, no hay razones para que ellos no lo sean.

Cuando tengo que hacer algo con ellos,

como tengo que cogerlos para que me guíen,

se rompe el hielo al instante y se producen encuentros especiales.

¡Es genial sentirse libre así, saltar!

Hoy os voy a contar la historia de esta aventura,

una vuelta al mundo nunca vista.

(Pitido)

Hola, soy Sophie.

Pongo y yo nos vamos de viaje.

No veo,

así que quiero descubrir el mundo de otra manera,

tocándolo, sintiéndolo.

Quiero compartir mis experiencias

y descubriros otra forma de ver el mundo:

a través de los ojos de los demás.

CON MIS OJOS

Para comprender el mundo, he visitado 23 países distintos.

Y he tenido la suerte de vivir la excitación de la aventura,

como en el bosque de Madagascar.

Bueno, pues ya llegamos al árbol.

Al árbol que vamos a trepar.

Nunca he subido a un árbol, aunque ganas no me han faltado.

Lo tenemos justo a la derecha. Vale.

Supongo que tengo que ponerme arnés.

Ya empiezo a notar el subidón de adrenalina.

Empuja con la pierna. No lo voy a conseguir en la vida.

¿Y hay 20 metros así? No te preocupes.

He subido 30 centímetros.

Ponte de pie otra vez. Ay, madre mía.

Sube el nudo blanco. Me encanta.

Puedo afirmar que nunca he tenido miedo.

¿de qué debería tener miedo?

No hay motivos para tener miedo si no se corre riesgo,

si la gente confía en mí y yo, en ellos,

si están deseosos de compartir sus actividades o su cultura.

(Gemidos)

Es genial estar a su altura.

Están más o menos a nuestra altura, están ahí detrás.

Creo que nunca he estado tan cerca de animales salvajes.

En los árboles, seguro.

No tengo miedo si estoy bien acompañada.

En el viaje, no soy la única que se lo ha pasado pipa.

Sé de uno que también ha vivido sus aventuras.

Él, mi perrito con manchas y hocico estirado.

Incluso le hacían más caso que a mí.

Me da que hay personas que se quedan delante de mí sin moverse.

Veo sus sombras.

Esperemos que sea por el perro.

Cuando estoy en una ciudad que no conozco,

me encanta llevarme a mi perro a una nueva aventura.

Quiero ir al mogollón, veremos qué pasa.

Normal que sea la estrella, no tiene miedo de nada si se lo pido yo.

Incluso ha practicado deportes extremos para perros.

Pongo, vas a hacer algo que no has hecho nunca.

Eso es. Pongo, venga.

Venga, empuja un poco con el pie para empezar. OK, elfi, elfi, elfi.

¡Venga, Pongo, tira!

Ah, se ha liado, espera, frena. Lo conseguiremos.

¿Qué ha hecho? Lo conseguiremos.

En cuanto empiecen a andar irá bien, tiene que entenderlo y ya, es normal.

Lleva su tiempo, ¿no? Oh, no.

Esta seguro que va bien. Eso es, avanza, bien.

¡Elfi!

Vamos, vamos, venga.

Venga, Pongo, que tú puedes, eres el más fuerte, eres el mejor.

Venga, Pongo.

Filú, muy bien. Muy bien, Pongo.

Me emociona que Pongo haya aceptado prestarse al juego.

Seguro que no entiende ni la mitad, el pobre, y le cuesta físicamente.

El trineo pesa lo suyo.

(Gritos de animación)

Es un buen compañero de aventuras,

pero para eso lo tienen que aceptar junto con mi equipaje.

Le gusta venir al aeropuerto.

Me pregunto qué le encuentra de especial,

pero eso me tranquiliza.

Así sé que no les tiene miedo a los aviones.

Gracias. La puerta.

Y aunque le gusten los aeropuertos, no siempre es bienvenido.

Hemos tenido más de una discusión,

pero Pongo no viajará nunca en la bodega.

¿Por qué? Por varias razones:

Porque es muy incómodo y no quiero que se traumatice.

Tampoco tengo transportín, pero, si Pongo es mi perro guía,

es porque lo necesito, necesito que esté conmigo.

Pero la ley nos ayuda: Pongo debe viajar conmigo siempre.

Nos van a pedir sus papeles, su pasaporte, etc.

Podrá entrar en cabina porque el reglamento europeo

dice que en cualquier vuelo

procedente o con destino a la Unión Europea,

en cualquier compañía, tienen que aceptar al perro gratuitamente,

porque es un perro guía, así que no tiene que haber ningún problema.

Algunas compañías son quisquillosas.

La azafata quiere que Pongo lleve un bozal durante todo el vuelo.

Sí, tengo uno, no se lo voy a poner, pero lo tengo.

Va a tener que ponérselo. Vale.

Se lo pondré porque me obligan, pero cuando no me miren se lo quito.

Tenga cuidado, la tripulación india no está acostumbrada.

-¿Y tiene que llevarlo todo el viaje? -Si se lo piden, sí.

Yo le garantizo que no lo llevará.

Pongo es una extensión de mí,

así que cuando lo rechazan, me están excluyendo a mí.

Gracias a su encanto nato, consigue lo que quería: tumbarse a mis pies.

Pongo se porta bien durante los vuelos.

El más largo fue el de China o de la Reunión, algo parecido,

unas 12 horas, y quien dice 12, dice 14 sin hacer sus necesidades,

porque hay que estar una hora antes y luego recoger las maletas.

Eso es algo que me preocupa al ir con él,

está demasiado bien educado para hacer pis en el avión.

Es curioso, piensas que será un lío con el perro:

no lo conocen y no están acostumbrados

y al final todo va como la seda.

Hay países en los que es más complicado por la religión.

En algunos países musulmanes, no en todos, en Marruecos no,

pero en Oriente Medio fue complicado

porque hay interpretaciones del islam que consideran el perro impuro,

así que tienes que explicarte y hay barreras culturales que lo impiden.

Hemos negociado en restaurante, hoteles y taxis

para que aceptaran a mi perro, como aquí, en Marrakech.

Es obligatorio, es un perro guía, no podemos dejarlo.

Vamos hasta la plaza Jama El Fna.

A pesar de algunos contratiempos, Pongo siempre ha estado a mi lado.

Y se las da de guapo, el tío.

Incluso cuando fuimos en búsqueda de los caimanes en Luisiana.

Aquí hay muchas flores de loto, son amarillas, muy bonitas.

Las raíces y las semillas se pueden comer.

¿Sí? ¿Las ha probado?

Nunca he tenido tanta hambre para comérmelas,

pero, si nos perdemos, podremos probarlas.

Vale, me parece bien.

Para captar la luz junto a Pongo,

he tenido que adaptarme a reglas del rodaje,

como el maquillaje.

Y no es uno de mis fuertes.

Así que los periodistas son los que han echado mano a los pinceles.

Sophie, a maquillarse.

Como bien sabes, es el momento que más me gusta del día.

Me lo imagino. ¿Tu mujer ha sido la cobaya?

No, he aprendido sobre la marcha. Sobre la marcha, qué morro tienes.

No, una formación de media hora y listo.

(CÁMARA) ¿Qué tienes ahí dentro?

Los utensilios fundamentales para un maquillaje ligero,

para una secuencia de aventuras.

No, en serio, siempre preguntamos a la señora si se ha puesto la crema.

La señora dice que sí. Es importante, si no, quedan pegotes.

Sophie, ¿te has puesto la crema? Sí, Benoit.

A continuación, sepan que soy un novato total.

Soy periodista, así que le pongo un poco de polvo

y le pido a Sophie que no se mueva

y que cierre los ojos para ponerle esto sin mancharlo todo

y dejarlo todo bien homogéneo.

Con la piel tan estupenda que tengo no me hace falta nada.

En el día a día, cuando no salgo por la tele, no me maquillo nunca.

No me gusta y no es nada sencillo hacerlo bien yo sola.

Como no tengo un maquillador personal o un Benoit en casa, no me maquillo.

Bueno, la base ya está. Siempre estás buscando el lápiz.

La base ya está, ha quedado homogéneo y no habrá sombras.

Ahora a por los labios, toma el pintalabios.

Esto puedo hacerlo más o menos sola.

Si me río se complica y puede acabar en los dientes.

Y ahora la última fase

para darle un toque más sofisticado que simplemente el lápiz.

Al principio me daba cosa, ahora mejor, si el lápiz está bien afilado.

Hay que hacer una línea homogénea y no muy gruesa.

Baja un poco la cabeza, Sophie.

Benoit tiene mucha más seguridad,

porque al principio ni se atrevía a tocarme y ahora va a saco.

Sí, cuidado. Mírame, cierra los ojos.

No está nada mal. Perfecto, es periodista y mi espejo.

Habrá que pedir de todas formas una segunda opinión,

que suele ser un ingeniero de sonido o un cámara, ¿qué te parece?

Está guapa. Gracias, bonita.

Si usara un adjetivo para definir mi relación con la imagen sería simple.

No es algo que me preocupe.

No sé dónde están las cámaras ni sé lo que están grabando.

¿Las manos, la cara, la persona a mi lado, el paisaje?

Hago como si no estuvieran, en el buen sentido de la palabra.

En el documental soy igual que en mi vida diaria.

Filmar mi visión del mundo ha cambiado

las costumbres de los realizadores de la serie.

Como Yann, han tenido que adaptarse a mi visión diferente.

Tuvimos que cambiar la forma de filmar, y mucho.

Hay planos que no hacía antes:

manos que tocan una tela, una pared,

todo lo que nos rodea, cosas que no filmábamos.

Tuvimos que explicarle, enseñarle con el tacto, por ejemplo,

explicarle qué es algo desenfocado, algo nítido y detrás está desenfocado

y, como es inteligente, lo entendió al instante.

Rodaje tras rodaje he aprendido a colocarme con las cámaras,

menos por algún que otro accidente.

He decidido compartir la vida diaria de un pastor corso,

al parecer, cada vez quedan menos.

(Risas)

Al final, no fui yo la que tuvo más problemas

para encontrar su sitio y el ritmo adecuado.

Pongo también tuvo que aprender una forma de trabajar.

Despacio, Pongo, caerán de culo si les haces ir rápido marcha atrás.

Cuando estamos en la calle, queremos enseñar la ciudad,

tenemos que hacer planos de paseo.

Es algo complicado de hacer no por Sophie, sino por Pongo.

Cuando repetimos un plano con Pongo,

hacemos un desplazamiento y lo repetimos para mejorarlo,

Pongo se lo toma como un error, para él es un error.

Lo ha hecho mal y hay que repetirlo.

Tuvimos que acostumbrarlo a eso también.

¡Repetimos!

En los rodajes más complicados Pongo se quedó fuera.

Por ejemplo, para hacer parapente en Córcega.

Hay un poco de viento, avanza tranquilamente,

mantente de pie y desciende, avanza, avanza, continúa avanzando.

¡Ya está! ¡Ya lo tienes!

El despegue es complicado, pero aquí, qué felicidad.

Lo gracioso es que ni te das cuenta del despegue, qué pasada.

Mira, casi estamos encima de donde hemos despegado.

¡Oigo a mi perrito llorar!

(Silbido)

¡Pongo!

¡Mi pobre Pongo!

40 rodajes, 40 viajes,

pero viajar no basta para hacer un reportaje.

Voy a ver al montador

para que me cuente las secuencias que ha elegido.

Guten Tag. ¿En qué secuencia estás?

Estamos con la del Muro de Berlín. Mi favorita.

El montaje es un nuevo lenguaje que he tenido que aprender.

Después pasamos al momento en el que te vas con el taxi,

cuando vas bordeando el Muro, nos permite lanzar el tema.

La imagen está ligada al sonido,

puedo deducir lo que hay por lo que se está diciendo, por los recuerdos.

Mi relación es indirecta, se basa en lo que me cuentan.

No es complicado, cuando captas los métodos, los trucos,

es algo mecánico,

como cuando estás ante la página en blanco para escribir:

hacen falta una introducción, un nudo y un desenlace.

No lo estudié cuando hice periodismo,

no me especialicé en televisión, lo aprendí más tarde, ahora.

La última etapa es la mezcla de sonidos.

Hay que acabar la narración y que coincida con las imágenes.

Ceará, al noreste de Brasil,

es célebre por sus costas salvajes azotadas por el viento.

Me sumergiré en este Brasil alejado de las postales,

gracias a Evi, un hijo de pescadores apasionado por su región.

Perfecto.

¿Cómo mezclas todas esas narraciones?

Recibo por mail las narraciones y las paso a este ordenador.

Es como un bloc de notas pero en vez de pantalla, tiene una línea braille,

una línea táctil que se va moviendo en los cajetines

según las letras que se forman, es lo que llamamos braille efímero.

No es como el braille en papel.

Aquí los puntitos van moviéndose en los cajetines según la letra.

Si abro una de las narraciones, la de Brasil que grabamos, pone:

"Me sumergiré en este Brasil, alejado de las postales, gracias a Evi."

¿Es complicado aprenderlo? El braille es muy sencillo.

Hay que aprender de memoria de la A a la J,

y luego para el resto hay algunos truquillos.

Te aprendes 10 letras y hay un truco que solo revelaré si me torturan.

¡Al lío, cuando queráis!

La mezcla permite hacer los últimos ajustes.

"Muchos turistas que menciona Rosa vienen atraídos por el kitesurf.

En cinco años, la pasión generada por estas..."

No, más tarde, porque el "vienen atraídos por el kitesurf"

justo en ese momento aparece una chica despampanante.

¿Y al hacer la mezcla, recuerdas cosas?

¿Vuelves a vivir lo que grabamos?

Durante el montaje, pero sobre todo durante la mezcla,

porque tengo puestos los cascos, es fantástico.

Reencuentras a los personajes, los ambientes,

todo lo que nos gustó.

Reencontrarse con los personajes, con las sensaciones,

ahí está la esencia de viajar.

Para mí, los recuerdos son voces, personalidades, sonrisas.

Como la de Marina, que me enseñó su favela en Salvador de Bahía.

Pongo, aquí eres un invitado, así que cállate.

Hola, bom dia.

Uy, ahora esto se hace estrecho.

Sí, es verdad.

Noto que si extiendo los brazos, toco las dos paredes, por los oídos.

Si notas esto, ¿por qué no abres los brazos a ver si tocas la pared?

Sí, las toco sin problemas, aunque no extienda los brazos.

Cuando llega a casa de alguien no se sienta y se pone a hablar.

Tiene que sentir el sitio,

lo que le permite entrar en la intimidad de la gente rápido.

Hemos llegado a mi casa. ¡Estás sudando!

Muy bien. Sí, tengo mucho calor, siempre hace calor en Brasil.

A menudo, estos encuentros han dejado huella en mí

y en algunos de mis interlocutores también.

Estudio periodismo y a lo mejor un día consigo ser como Sophie.

Aprendí muchas cosas, que no se ve solo con los ojos,

hay que tocar, hay que sentir.

Ella compartió conmigo, mientras otros se hubieran quedado sentados.

Tiene una sensibilidad más afinada que la mía.

Sophie, en verdad, no le tiene miedo a nada.

Otros tienen miedo de todo, pero ella no.

Lo afronta todo con sencillez, y eso es muy importante.

De toda esta gente es lo que recordaré,

la humanidad vista desde el mejor lugar: los ojos de los demás.

Como con Charmaine en Nueva Orleans,

en su barrio devastado por el huracán Katrina.

Esto es lo que quería enseñarte.

Aquí vivían miles de personas, cada día llegaba gente nueva.

Y se nota...

¿No notas que está vacío?

Sí, se nota el vacío y no se oye absolutamente nada.

Nada, ni perros ladrando, ni niños gritando... (SUSPIRA)

Mira eso.

(SOLLOZA)

Ni siquiera han intentado hacer nada aquí.

Siento hacerte remover esos sentimientos...

Perdona, dame un minuto, por favor. Claro.

Lo que recuerdo de los encuentros más emocionantes

son los momentos que compartimos,

las emociones que compartimos,

agarrar una mano porque es un momento importante

y es la única forma de decirse "gracias por este momento".

Cogerse de la mano porque no hablamos el mismo idioma.

Esas emociones, lo que compartimos, las risas...

Cuando no nos entendemos, ¿qué compartimos?

Compartimos el lenguaje corporal.

Lo siento.

No, no pasa nada, así son las cosas, lo entiendo perfectamente.

Siento haberte pedido que me acompañaras aquí.

Pero tenías que verlo.

Sé que querías acompañarme. Sí.

Además de verlo, tenías que saber que nadie ha hecho nada.

Hay personas que no me olvidaré nunca

y dentro de 10 años seguiré acordándome de lo que vivimos.

Hay una frase de Albert Jacquard que me gusta:

"Soy los lazos que tejo con los demás."

Entre otras cosas, estamos hechos de las personas que conocemos.

(CANTAN EN INGLÉS)

¡Hallelujah!

Con mis ojos - Making Off serie francesa

01 mar 2015

En este número especial, Sophie nos muestra cómo se grabó la serie en todo el mundo. Conocemos como es su relación con Pongo y descubrimos el día a día del equipo y cuál es el trabajo periodístico de Sophie una vez terminado el viaje: La postproducción de audio y video, las locuciones.

ver más sobre "Con mis ojos - Making Off serie francesa" ver menos sobre "Con mis ojos - Making Off serie francesa"
Programas completos (48)
Clips

Los últimos 50 programas de Con mis ojos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Aragón Completo 26:38 8% 15 jul 2015
    Aragón 15 jul 2015 Pili y Kenzie llegan a la comarca de Sobrarbe justo en fin de semana en el que se celebra la fiesta de los nabateros, así que conocerán curiosidades acerca de esta tradición.Histórico de emisiones:13/07/2014
  • Galicia Completo 25:55 8% 14 jul 2015
    Galicia 14 jul 2015 En la Costa da Morte, Pili tendrá la posibilidad de conocer antiguas profesiones relacionadas con el mar, como el trabajo de las marisqueiras, las mujeres que cosen las redes para pescar y los vendedores de pesca...
  • Tarragona Completo 27:54 8% 13 jul 2015
    Tarragona 13 jul 2015 En el Delta del Ebro, Pili y Kenzie sentirán las dunas bajo sus pies y el sonido de los pájaros y el viento de una de las zonas más vírgenes de Cataluña. Un pescador de Cambrils enseñará a Pili a pescar en medio ...
  • Extremadura Completo 27:44 8% 10 jul 2015
    Extremadura 10 jul 2015 Semana Santa en Mérida. Pili se suma a los actos más importantes, como la procesión del Domingo de Ramos y el Vía Crucis, junto con figuras tradicionales como los nazarenos y los costaleros. Conocerá otro símbolo...
  • Cataluña (I) Completo 28:02 8% 08 jul 2015
    Cataluña (I) 08 jul 2015 La aventura de Pili y Kenzie por tierras de catalanas las llevará hasta. Montserrat para escuchar las voces del coro y las notas del órgano de la catedral.  Seguirán los pasos de Gaudí elaborando piezas de c...
  • Castilla y León Completo 26:40 8% 07 jul 2015
    Castilla y León 07 jul 2015 En Salamanca, Pili tendrá visitará la Biblioteca Histórica y se convertirá en tunera. Guijuelo es la cuna del jamón ibérico, y podrá conocer todo el proceso, desde que los cerdos se alimentan en la dehesa hasta q...
  • Andalucía Completo 28:34 8% 06 jul 2015
    Andalucía 06 jul 2015 La primera parada de Pili y Kenzie en Andalucía les llevará a un cortijo de Aznalcóllar, en Sevilla, donde Pili tendrá la oportunidad de montar a caballo por primera vez.En Morón de la Frontera aprenderá cuáles s...
  • Making Off serie francesa Completo 25:50 8% 01 mar 2015
    Making Off serie francesa 01 mar 2015 En este número especial, Sophie nos muestra cómo se grabó la serie en todo el mundo. Conocemos como es su relación con Pongo y descubrimos el día a día del equipo y cuál es el trabajo periodístico de Sophie una v...
  • Tierra de Guergue (Etiopía 2) Completo 26:01 10% 22 feb 2015
    Tierra de Guergue (Etiopía 2) 22 feb 2015  Sophie y su perro Pongo pasan varios días en el pueblo de Werdene en el sur de Etiopia, en el corazón de una fértil zona rural donde viven los Guraghe, una etnia autóctona. En esta región, cultivan, una "fa...
  • Addis Abeba (Etiopia I) Completo 26:19 11% 15 feb 2015
    Addis Abeba (Etiopia I) 15 feb 2015 En  Addis Abeba, Sophie sale a descubrir un pueblo de resistencia legendaria que ha atravesado los siglos corriendo. Desde las cinco de la mañana en la plaza grande de la ciudad, todo el país se entrena. All...
  • Berlín Completo 25:57 8% 08 feb 2015
    Berlín 08 feb 2015 Berlín es conocida por ser una ciudad acogedora y cosmopolita, de efervescencia cultural y de los modos de vida alternativos que lleva estampada la marca de la historia: el Muro. En este bloque de hormigón está g...
  • Kerala Completo 26:19 9% 01 feb 2015
    Kerala 01 feb 2015 Adorado como animal, venerado como divinidad encarnada por Ganesh, el elefante lo es todo en Kerala, en el sur de la India. Sophie convivirá con estos animales acompañada de Ashokan, que es mahut. Los mahut son g...
  • Gujarat Completo 26:07 11% 25 ene 2015
    Gujarat 25 ene 2015 En las abarrotadas calles, ruidosas y caóticas de la antigua ciudad de Ahmedabad, la capital del estado de Gujarat al noroeste de la India, Sophie se dejará guiar por las mujeres.
  • Queyras Completo 26:17 8% 18 ene 2015
    Queyras 18 ene 2015 Queyras es una región de los Altos Alpes franceses en la que el tiempo parece haberse detenido. Las montañas del Queyras son inaccesibles durante el invierno y la mejor opción para desplazarse son las raquetas de...
  • Isla Reunión Completo 26:25 8% 11 ene 2015
    Isla Reunión 11 ene 2015  En la Isla volcánica de Reunión, vivirá infinitas sensaciones. Un viaje en helicóptero, una larga ruta a pie por la isla realizando el reparto del correo y una visita a lo mas profundo del un volcán. Además...
  • Madagascar Completo 26:22 8% 04 ene 2015
    Madagascar 04 ene 2015 Sophie y Pongo se sumergen en el interior de las tierras altas de Madagascar, a más de mil metros sobre el nivel del mar. En esta tierra roja, donde se cultiva arroz, yuca y piña, Sophie conoce a los últimos defe...
  • Tánger (Marruecos II) Completo 26:29 13% 28 dic 2014
    Tánger (Marruecos II) 28 dic 2014 En las montañas nevadas del Alto Atlas, en el sureste de Marruecos, Sophie y Pongo descubren el país bereber. Bajo el clima extremo de estas cumbres, se encuentra la legendaria hospitalidad de la gente amable que...
  • Marrakech (Marruecos 1) Completo 26:17 14% 21 dic 2014
    Marrakech (Marruecos 1) 21 dic 2014 En la legendaria plaza Yamaa el Fna, Sophie se ve atrapada en un torbellino de sonidos y olores: En Marrakech, todos los caminos llevan a esta plaza mítica. 
  • Salvador de Bahía Completo 26:15 11% 14 dic 2014
    Salvador de Bahía 14 dic 2014 Salvador de Bahía es una ciudad con un nombre evocador, famosa por sus fiestas y su música, pero sobre todo por ser la capital negra del Brasil. Aquí, Sophie se sumergirá en el alma africana de está metrópolis. E...
  • Icarai Completo 25:54 8% 07 dic 2014
    Icarai 07 dic 2014 Sophie y Pongo van a explorar la región de Ceará, situada al noreste de Brasil, una zona rural y remota, que ha sabido combinar las tradiciones de los indígenas y la modernidad traídas por los turistas.