www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
2941236
Para todos los públicos Con mis ojos - Madagascar - Ver ahora
Transcripción completa

En Madagascar, en la meseta central de la isla,

los campesinos mantienen unas tradiciones extrañas

que poco tienen que ver con el trabajo, el campo y la granja.

Todo el mundo va en bici.

Antes de desvelar este secreto,

los habitantes tienen que aceptarme.

Pero tengo la impresión de que algo les intriga.

¿Queréis tocarlo? ¿Os da miedo? Así, es muy suave y muy bueno.

(Risas)

(HOMBRE) Seguro que hay que cepillarlo mucho.

En Tsiafakiarivo, estos campesinos de tierras recónditas

son también poetas y cantantes.

Pongo, vas a ser la atracción mientras estés aquí.

Y con Pongo, queremos aprenderlo todo de su misteriosa cultura.

Oh, una amazona.

(Pitido)

Hola, soy Sophie.

Pongo y yo nos vamos de viaje.

No veo,

así que quiero descubrir el mundo de otra manera,

tocándolo, sintiéndolo.

Quiero compartir mis experiencias

y descubriros otra forma de ver el mundo:

a través de los ojos de los demás.

CON MIS OJOS

Me han dicho que hable con Emilison.

Practica la tradición que me ha traído aquí:

el hira gasy, la ópera rural malgache.

Hola. Hola.

Bienvenida a Tsiafakiarivo, soy Emilison.

Gracias, encantada, Emilison; soy Sophie.

Te doy la bienvenida.

Te recibimos con amor en el pueblo. Será un placer, te sigo.

Sígueme. Gracias.

Es todo un honor el recibimiento.

¿Qué es lo que se oye?

Tenemos pollos, patos, ocas, cebús y cerdos.

Ya estamos en mi casa. Una granja, muchos animales.

Emilison es artista, pero se gana la vida en el campo.

¿Quieres que coja algo? ¿Seguro?

No, no hace falta, puedo llevarlo todo.

¿No? ¿Seguro?

A la izquierda, Pongo.

En esta zona se cultivan arroz, tomates y maíz,

pero estamos en la temporada de la mandioca y la piña.

Me río, Pongo se esconde detrás de mí.

Un perro guía no es lo más útil en estos casos.

Si se esconde detrás, no me sirve de mucho.

Ya estamos en los campos.

Estos son de piñas, mandiocas y mangos.

Te lo enseñaré todo.

Y ahora vamos a recoger mandiocas.

¿Y eso cómo se hace?

Así, vamos a layar.

¿Cómo es? ¿Puedo tocar? Uy, me hundo.

¿Estas son las hojas de la mandioca? ¿Cuánto mide, cómo se llama?

¿Árbol de mandiocas?

Esto es la mandioca, está lleno de tierra.

Ah vale, es como una patata gigante alargada.

¿En qué puedo ayudarte?

Emilison tiene que recoger 10 kilos de mandioca esta mañana.

10 kilos, eso lo sacamos en nada. Uf cómo pesa.

Pesa un montón, y además, me está sacando lo mejorcito.

Este es aún más grande, no sé cómo voy a hacerlo.

Tenemos ocho kilos de mandioca y tres de tierra.

Ya tenemos los 10 kilos.

Para, es para los humanos y los animales que no son como tú.

¿Estaba rico? Un poco duro, ¿no?

No sé si podemos, pero me gustaría ver las piñas, no sé si están altas.

Vamos a ver las piñas, están aquí al lado.

Vamos, no te comas las piñas, Pongo.

Aquí está la piña, está en su punto, ya se puede comer.

Oh, qué bajo está. Cuidado, que pincha.

Crece muy abajo, pensaba que crecían en árboles, como los mangos.

Pues mira por dónde. ¿Está madura?

Está en su punto y ya podemos comerla.

¿Cómo lo sabes? ¿Por el color?

Sí, por el color sabemos si está madura.

¿Y podemos probar una? Claro que sí.

Qué bien huele, el aroma sube hasta la nariz.

Así también sabemos que está en su punto.

Estoy salivando, me olvidaré de que tengo las manos sucias.

Voy a cogerla tal cual, me da igual.

Así me creo anticuerpos.

Te voy a llevar a casa para que me prepares las piñas.

Ah, vale, por mí fantástico. Coge un trozo.

Coge un trozo. ¿Puedo coger un trocito? Gracias.

Muchas gracias.

Guau, increíble, en mi vida había comido una piña igual.

Es indescriptible, dulce, jugosa... Una delicia.

Tenéis un tesoro en estos campos.

Te regalaré unas cuantas para que te las lleves,

así te acordarás de nosotros cuando las comas.

Seguro que no me olvido de vosotros.

Terminada la faena en el campo, toca cocinar la mandioca.

Cuando se acaba el arroz, la mandioca es el alimento básico.

Hay que cocerla, cruda está llena de cianuro.

Yo también voy a probar esta curiosa patata.

Cuidado, Pongo.

Entra como un torbellino en casa de la gente que no conoce.

Eso es, ya estamos en la casa, Pongo.

Por aquí, pasa, pasa, siéntate. Me siento, vale, me siento.

Bienvenida a mi casa, Sophie.

Te agradecemos que hayas venido al campo, a Tsiafakiarivo.

Gracias por el recibimiento.

Esto es lo poco que te puedo ofrecer, son productos locales.

Es la mandioca que cultivamos aquí.

La leche es de nuestros cebús malgaches.

A la gente que apreciamos no les escondemos nada,

ofrecemos lo que tenemos, pero damos nuestro corazón.

Exacto.

Es la hospitalidad malgache.

Bueno, pues buen provecho.

Tenemos leche, mandioca...

Toma la cuchara, vamos a comer juntos.

Gracias. Entonces, la mandioca es esto, ¿no?

Se come así, a trocitos.

Bebo a vuestra salud antes de descubrir más vuestro pueblo.

Vamos.

Otro motivo de mi visita

es la ópera rural, la hira gasy.

La tradición pasa de generación en generación desde el siglo XVIII.

En aquella época, los reyes de la meseta

usaban a los campesinos-trovadores para sus mensajes.

*¿El hira gasy es parte importante de la cultura local?

Es sobre todo una forma de educar a los jóvenes.

Es a la vez educación y cultura.

Es el aprendizaje del saber hacer, abordamos todos los temas.

¿Morales? Sí, es una especie de moral.

Hace 10 años, montó una compañía que enseña a los más jóvenes.

Compró vestuario e instrumentos

y la bautizó como la compañía Raemilison Kaviekely.

Te enseñaré los instrumentos y los trajes típicos malgaches.

Es una forma de mostrar la verdadera cultura y vida malgaches.

Por eso se llama hira gasy, que es "canto" en malgache.

Lo que diferencia a estos artistas son los instrumentos y el vestuario.

Espera aquí, voy a buscarlos. Vale.

Este es el sombrero típico de los artistas de hira gasy.

¿Y el nudo dónde se pone, a un lado?

Te lo doy, te lo regalo, es un recuerdo de Madagascar.

¿De verdad? ¿Un regalo? ¡No! Muchas gracias.

Esta es la trompeta. Vale.

Y este es el traje de mujer.

Es un vestido largo hasta los tobillos.

No es como el de las que bailan en minifalda, aquí toca el suelo.

Lo tapa todo.

Qué bonito, es como de raso.

Por ahora no toca ponerse ropa de gala, es el ensayo general.

(Música alegre de trompeta y tambor)

(CANTAN EN MALGACHE)

¡Bravo!

¿Cómo son los bailes? ¿Utilizáis todo el cuerpo o solo el tronco superior?

Forma parte de la canción.

Depende de lo que cuente la canción.

Por ejemplo, si estás diciendo al público que estás feliz haces así.

Te lo voy a enseñar.

Mueves los brazos así. Ah, vale.

Y al contrario si estás triste. Estoy contenta de estar aquí.

Si estás triste, haces así. Juntas así las manos.

Es una danza muy figurativa, ¿no? Es expresión corporal.

Sí, eso es.

Es la particularidad de la hira gasy, no es solo la música.

El cuerpo también permite escenificar.

Un cantante de hira gasy debe saber cantar y bailar, las dos cosas.

Fantástico, gracias, sigo espiando un rato más el ensayo, muy discreta.

Mañana, los campesinos trovadores tienen un importante concierto.

Me han invitado a esa gran representación.

Pero mientras, quiero explorar otra curiosidad de la zona.

A más de mil metros de altitud, al norte de la capital, Antananarivo,

se encuentra una gran selva tropical en la que la lluvia no falta.

Me espera una aventura fuera de lo común.

Algo único que, por desgracia, tengo que hacer sin Pongo.

Cuidado con la escalera.

Mi guía será Olivier, un francés que vive hace años en Madagascar,

un apasionado de la selva.

Estamos atravesando el puentecito,

y esto es como una especie de pantano.

El agua está limpia, está clara, hay bastantes plantas de agua.

Supongo que el agua no es potable. No está tratada, ¿no?

No, no está tratada.

Como viene de la selva, está limpia,

pero basta con un animal que haga sus necesidades o que esté muerto,

que se haya caído, para que deje de ser potable durante un tiempo,

por eso hay que andarse con cuidado con el agua.

Es de las últimas selvas naturales de la meseta de Madagascar.

Es el centro del país, ¿no? Correcto.

Es la parte central que antes estaba poblada de árboles.

Ahora quedan algunas parcelitas como esta.

¿Y por qué queda tan poca?

Hay varias causas, la fundamental es la agricultura de chamicera.

Es decir, la gente quema para cultivar.

Cuando se tala este tipo de bosque, cuando se arrasa,

las fuertes lluvias arrastran la parte fértil.

Cuando queman una parcela, pueden cultivar dos o tres años

y después tienen que quemar otra porque deja de producir.

Eso hace que sea un cultivo nómada y extensivo.

Y destructor. Destroza la selva.

En esta selva viven unos animales muy curiosos: los lémures.

Una de las once especies son los Indri indri,

unos lémures que dan un recibimiento un tanto sonoro.

Hacía mucho que no oía los indris cantar.

Oh, qué chulo. Ya lo echaba de menos.

(Gemidos)

¿Se puede reconocer a los machos y a las hembras?

Cuando cantan, las hembras están por encima.

Las hembras son las dominantes. Ah, me gusta esta especie.

Ella está en la copa del árbol e inicia el canto.

Después le sigue el resto.

(Gemidos)

Es impresionante escucharlo de tan cerca,

hacen mucho ruido, son potentes,

me recuerdan a las ballenas, aunque estos son menos lastimeros.

Los primeros humanos que llegaron tuvieron que darse un buen susto.

Imagínate: no los conoces, te plantas en un bosque y oyes ese ruido.

Pensarías que es un animal enorme. Precisamente, ¿cómo es?

Pues pesa unos ocho kilos.

No es nada comparado con la voz que despliega.

Entre ocho y nueve kilos y menos de un metro, 80-90 cm.

¿Se sabe qué dicen? Están cantando, el sol apenas ha salido.

A esta hora es canto de territorio, hay un grupo ahí y otro detrás.

Hay uno delante y otro detrás. Estamos en la frontera de varios.

Para acercarse a los indris solo hay un método un tanto movido.

Bueno, pues ya llegamos al árbol.

Al árbol que vamos a trepar.

Nunca he subido a un árbol, aunque ganas no me han faltado.

Lo tenemos justo a la derecha. Vale.

Venga, supongo que tengo que ponerme un arnés.

Ahora hay que subirlo un poco. Entre las piernas es complicado.

Sí, porque además se está rompiendo.

Ven por aquí.

Oh, esto es un árbol.

Aquí está la cuerda.

Tiene un nudo que hace un bucle, vas a estar enganchada con este nudo.

Jamás he conseguido subir por una cuerda.

No he conseguido despegar el culo para trepar, que lo sepas.

Pues para que lo sepas: hoy lo harás.

Ya empiezo a notar el subidón de adrenalina.

Aquí va la metepatas número uno.

Ahora ponte de pie.

Pon las manos bien arriba.

Empuja con la pierna y con una de las manos sube este nudo de aquí.

Súbelo, eso es.

Muy bien, suelta las manos.

Y ahora ve a por el nudo de abajo y lo subes.

¿Y tengo que meter el pie aquí? No lo voy a conseguir en la vida.

¿Y hay 20 metros así? Sí, pero no te preocupes.

Ponte de pie otra vez. Ay, madre mía.

Sube el nudo blanco.

Muy bien, siéntate.

Ya lo entiendo, es genial. La técnica no es muy complicada.

No es muy complicada. Se pilla al momento.

Me encanta, es genial.

Utilizamos la misma técnica que los podadores.

Son ellos los que adaptaron la técnica para el gran público.

Vieron que si adaptaban sus técnicas podrían mostrar a la gente el dosel.

Cuando llegas a la copa de un árbol llegas a otro mundo.

Es como el submarinismo,

cuando te sumerges para ver peces.

Aquí subiremos para ver aves, lémures y todos los animales que viven ahí.

No se te da nada mal. Sí, me lo paso de cine.

No es fácil, pero tampoco es muy complicado.

Como ya sé cómo va, es fácil por una cuestión física,

aunque hace falta fuerza para subir el culete.

Me haces hacer cada cosa...

Toca aquí.

¿Notas el liquen?

Eso quiere decir que hay muy poca contaminación, es muy sensible.

En cuanto hay contaminación es de lo primero que muere.

Ya casi estás, dale.

Ponte aquí dentro, tira con la otra mano.

A ver, creo que quepo bien aquí. Ah, qué bien se está.

Te bajo un poco, para que... Qué maravilla, es fantástico.

Ahora, de relax.

Me emociono, me dan ganas de llorar. Es fantástico.

Junto con el submarinismo, es una de mis experiencias más bonitas.

Es como esos discos de relajación que dicen que son naturales.

Pues aquí es de verdad.

(Gemidos)

En vivo y en directo.

Ah, es genial estar a su altura.

El sonido es fantástico, la acústica es muy buena.

Están más o menos a nuestra altura, están ahí detrás.

¿Los puedes ver? No.

Están escondidos. No.

Es demasiado frondoso entre ellos y yo.

(Gemidos)

Nunca he estado tan cerca de animales salvajes,

de animales salvajes en los árboles, seguro.

Tenemos suerte de que acepten que estemos tan cerca.

Los animales salvajes tienen miedo.

Ha llegado la hora de dejar la selva y el canto de los lémures.

Me espera otra música más urbana.

Estoy en uno de los mercados más grandes de la región.

Los Raemilison dan un concierto aquí.

Es difícil resistirse a las maravillas de los puestos.

¡Qué rico! Es como un buñuelo de cacahuete.

He quedado con Bruno, el manager,

un experto de la hira gasy de Madagascar.

Perdón, hay mucha, mucha gente.

¡Ah, Sophie! Hola.

Aquí estás. ¡Sí!

Bienvenida, ¿cómo estás? Bien.

Gracias por venir, muy puntual. He tratado de serlo.

¿Lo que se oye son los Raemilison?

Sí, la compañía de Emilison, que están preparándose.

¿Y qué tiene de típico, se hace en toda la meseta?

Sí, en toda la meseta, sobre todo los días de mercado.

Se organizan espectáculos de hira gasy,

es como un organismo público que transmite mensajes a la gente.

¿Hay muchas compañías en la isla? Ah, sí, hay casi 160.

Ah, un montón. Vienen de todos los pueblos.

Cada pueblo tiene su particularidad.

Van todos de rojo porque así era el uniforme

de los soldados del ejército durante el reinado de Radama I.

Por aquel entonces los ingleses estaban aquí,

por eso los hombres van de rojo.

Todos de rojo. ¿Y qué mensaje van a transmitir?

No se sabe, y prefiero no decírtelo, es sorpresa.

Ah, vale. ¡Me encantan las sorpresas!

Hay que abrirse paso porque es día de mercado.

Hay una escalera. ¿Puedo subir con el perro?

Si el perro es el guía, puede subir. Vale, bien, me quedo aquí entonces.

El espectáculo va a empezar.

(EMILISON) (HABLA EN MALGACHE)

Está explicando que el hombre, vaya donde vaya,

tiene siempre una especie de espada de Damocles sobre él.

Es decir, que debe tener cuidado con lo que hace, con lo que dice.

(CANTAN EN MALGACHE)

(Trompetas y tambores)

De mi viaje a Madagascar recordaré el sabor de las piñas recién cogidas,

la increíble subida a las copas al encuentro de los lémures

y, evidentemente, los cantos del hira gasy, la ópera rural malgache.

Con mis ojos - Madagascar

04 ene 2015

Sophie y Pongo se sumergen en el interior de las tierras altas de Madagascar, a más de mil metros sobre el nivel del mar. En esta tierra roja, donde se cultiva arroz, yuca y piña, Sophie conoce a los últimos defensores de una tradición extraña: la Hira Gasy.

ver más sobre "Con mis ojos - Madagascar" ver menos sobre "Con mis ojos - Madagascar"
Programas completos (48)

Los últimos 50 programas de Con mis ojos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Aragón Completo 26:38 8% 15 jul 2015
    Aragón 15 jul 2015 Pili y Kenzie llegan a la comarca de Sobrarbe justo en fin de semana en el que se celebra la fiesta de los nabateros, así que conocerán curiosidades acerca de esta tradición.Histórico de emisiones:13/07/2014
  • Galicia Completo 25:55 8% 14 jul 2015
    Galicia 14 jul 2015 En la Costa da Morte, Pili tendrá la posibilidad de conocer antiguas profesiones relacionadas con el mar, como el trabajo de las marisqueiras, las mujeres que cosen las redes para pescar y los vendedores de pesca...
  • Tarragona Completo 27:54 8% 13 jul 2015
    Tarragona 13 jul 2015 En el Delta del Ebro, Pili y Kenzie sentirán las dunas bajo sus pies y el sonido de los pájaros y el viento de una de las zonas más vírgenes de Cataluña. Un pescador de Cambrils enseñará a Pili a pescar en medio ...
  • Extremadura Completo 27:44 8% 10 jul 2015
    Extremadura 10 jul 2015 Semana Santa en Mérida. Pili se suma a los actos más importantes, como la procesión del Domingo de Ramos y el Vía Crucis, junto con figuras tradicionales como los nazarenos y los costaleros. Conocerá otro símbolo...
  • Cataluña (I) Completo 28:02 8% 08 jul 2015
    Cataluña (I) 08 jul 2015 La aventura de Pili y Kenzie por tierras de catalanas las llevará hasta. Montserrat para escuchar las voces del coro y las notas del órgano de la catedral.  Seguirán los pasos de Gaudí elaborando piezas de c...
  • Castilla y León Completo 26:40 8% 07 jul 2015
    Castilla y León 07 jul 2015 En Salamanca, Pili tendrá visitará la Biblioteca Histórica y se convertirá en tunera. Guijuelo es la cuna del jamón ibérico, y podrá conocer todo el proceso, desde que los cerdos se alimentan en la dehesa hasta q...
  • Andalucía Completo 28:34 8% 06 jul 2015
    Andalucía 06 jul 2015 La primera parada de Pili y Kenzie en Andalucía les llevará a un cortijo de Aznalcóllar, en Sevilla, donde Pili tendrá la oportunidad de montar a caballo por primera vez.En Morón de la Frontera aprenderá cuáles s...
  • Making Off serie francesa Completo 25:50 8% 01 mar 2015
    Making Off serie francesa 01 mar 2015 En este número especial, Sophie nos muestra cómo se grabó la serie en todo el mundo. Conocemos como es su relación con Pongo y descubrimos el día a día del equipo y cuál es el trabajo periodístico de Sophie una v...
  • Tierra de Guergue (Etiopía 2) Completo 26:01 10% 22 feb 2015
    Tierra de Guergue (Etiopía 2) 22 feb 2015  Sophie y su perro Pongo pasan varios días en el pueblo de Werdene en el sur de Etiopia, en el corazón de una fértil zona rural donde viven los Guraghe, una etnia autóctona. En esta región, cultivan, una "fa...
  • Addis Abeba (Etiopia I) Completo 26:19 11% 15 feb 2015
    Addis Abeba (Etiopia I) 15 feb 2015 En  Addis Abeba, Sophie sale a descubrir un pueblo de resistencia legendaria que ha atravesado los siglos corriendo. Desde las cinco de la mañana en la plaza grande de la ciudad, todo el país se entrena. All...
  • Berlín Completo 25:57 8% 08 feb 2015
    Berlín 08 feb 2015 Berlín es conocida por ser una ciudad acogedora y cosmopolita, de efervescencia cultural y de los modos de vida alternativos que lleva estampada la marca de la historia: el Muro. En este bloque de hormigón está g...
  • Kerala Completo 26:19 9% 01 feb 2015
    Kerala 01 feb 2015 Adorado como animal, venerado como divinidad encarnada por Ganesh, el elefante lo es todo en Kerala, en el sur de la India. Sophie convivirá con estos animales acompañada de Ashokan, que es mahut. Los mahut son g...
  • Gujarat Completo 26:07 11% 25 ene 2015
    Gujarat 25 ene 2015 En las abarrotadas calles, ruidosas y caóticas de la antigua ciudad de Ahmedabad, la capital del estado de Gujarat al noroeste de la India, Sophie se dejará guiar por las mujeres.
  • Queyras Completo 26:17 8% 18 ene 2015
    Queyras 18 ene 2015 Queyras es una región de los Altos Alpes franceses en la que el tiempo parece haberse detenido. Las montañas del Queyras son inaccesibles durante el invierno y la mejor opción para desplazarse son las raquetas de...
  • Isla Reunión Completo 26:25 8% 11 ene 2015
    Isla Reunión 11 ene 2015  En la Isla volcánica de Reunión, vivirá infinitas sensaciones. Un viaje en helicóptero, una larga ruta a pie por la isla realizando el reparto del correo y una visita a lo mas profundo del un volcán. Además...
  • Madagascar Completo 26:22 8% 04 ene 2015
    Madagascar 04 ene 2015 Sophie y Pongo se sumergen en el interior de las tierras altas de Madagascar, a más de mil metros sobre el nivel del mar. En esta tierra roja, donde se cultiva arroz, yuca y piña, Sophie conoce a los últimos defe...
  • Tánger (Marruecos II) Completo 26:29 13% 28 dic 2014
    Tánger (Marruecos II) 28 dic 2014 En las montañas nevadas del Alto Atlas, en el sureste de Marruecos, Sophie y Pongo descubren el país bereber. Bajo el clima extremo de estas cumbres, se encuentra la legendaria hospitalidad de la gente amable que...
  • Marrakech (Marruecos 1) Completo 26:17 14% 21 dic 2014
    Marrakech (Marruecos 1) 21 dic 2014 En la legendaria plaza Yamaa el Fna, Sophie se ve atrapada en un torbellino de sonidos y olores: En Marrakech, todos los caminos llevan a esta plaza mítica. 
  • Salvador de Bahía Completo 26:15 11% 14 dic 2014
    Salvador de Bahía 14 dic 2014 Salvador de Bahía es una ciudad con un nombre evocador, famosa por sus fiestas y su música, pero sobre todo por ser la capital negra del Brasil. Aquí, Sophie se sumergirá en el alma africana de está metrópolis. E...
  • Icarai Completo 25:54 8% 07 dic 2014
    Icarai 07 dic 2014 Sophie y Pongo van a explorar la región de Ceará, situada al noreste de Brasil, una zona rural y remota, que ha sabido combinar las tradiciones de los indígenas y la modernidad traídas por los turistas.