www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4880398
Para todos los públicos Cine de barrio - La reina del Tabarín - ver ahora
Transcripción completa

Entre tú y yo, fuera de comentarios,

¿qué puesto ocupas en la canción española?

-Pues ahora te lo voy a decir yo.

Sin lugar a dudas, yo soy la más larga.

-No hay duda de que eres la más larga,

al menos de estatura.

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio".

Bienvenidos.

Al recordar a esa larga y elegante artista

que acabamos de ver en las imágenes

y que se llamaba Mikaela, escrito con K,

vamos a dedicar los minutos del programa de hoy.

Vamos a ver una película protagonizada por ella,

que nuevamente es un estreno en "Cine de barrio",

y se llama "La reina del Tabarín"

(CANTA)

Acabo de ver en ti una gran artista si...

-¿Si qué? -Si te dejas ayudar.

¿Vosotros sois los hombres de la casa?

Unos calzonazos que queréis verme como la pitirri

o la pilonga o como sea.

Yo le saco a esos señoritingos un manojo de gallinas en pepitoria

como sea. -Y a mí tráeme sardinas.

(CANTA)

¿Es una amiga tuya?

-No, yo no tengo amistades tan finas.

Eres muy guapa y muy divertida.

-Y tú eres un camarero muy fino.

Suerte.

# Que linda que está la luna

# Paseando por el cielo. #

Soy agente teatral en París

y quiero contratarla para actuar toda la temporada.

-¿Habla en serio? -No sé hablar de otra forma.

Para recordar quién fue Mikaela Rodríguez Cuesta,

conocida artísticamente como Mikaela con K,

está conmigo, con nosotros esta tarde su hija.

Mikaela Vergara, compañera de esta casa,

de Radiotelevisión Española,

a la que agradecemos muchísimo su presencia en "Cine de barrio".

¿Qué alegría. ¿Cómo estás?

Pues muchas gracias.

Muy emocionada por estar contigo, una personalidad a la que admiro,

por estar en mi casa,

en la que llevo trabajando toda la vida,

y por recordar juntos a un artista que, además, fue mi madre.

Un artista que nació en el barrio de Triana, en Sevilla,

y desde niña ya mostró dotes para el baile y la canción, ¿no?

Sí. La verdad es que fue una niña muy alegre,

que le brotaba la música de manera natural.

Ella no podía dejar de cantar y de bailar,

es ahí donde nace esa vocación temprana que, además,

está envuelta en un ambiente familiar con inquietudes artísticas.

Mi abuela tocaba la guitarra,

ayudaba a los gitanos de Triana a aprender las cifras y el solfeo,

y la niña, pues muy poquito a poco consiguió,

a base de insistir, que la llevaran a la academia de Adelita Domingo.

Tu madre comenzó su carrera profesional

con el nombre artístico de Rocío del Carmen.

Efectivamente.

Trabajando en varias compañías y recorriendo toda España, ¿no?

Sí, la verdad es que a pesar de que mi abuela no estaba

por la labor de que la niña fuera artista.

Como todas las madres. Todas las familias.

Ella insistió muchísimo y al final,

consiguió que de la escuela de Adelita Domingo

pasará a la de Luis Albéniz,

y muy pronto fuera contratada

por el príncipe gitano para hacer grandes espectáculos,

y ahí llegó su debut en el teatro Calderón de Madrid.

El nombre artístico era Rocío del Carmen

hasta que Bobby Deglane la rebautizó,

recuperando su nombre de pila,

Mikaela, pero incorporando esa K tan exótica,

que fue una premonición,

era una manera de augurar una carrera internacional.

Bobby Deglané, efectivamente,

ella se presentó en el programa "Cabalgata fin de semana",

triunfó y actuó durante varias semanas, ¿no?

La verdad es que es una anécdota muy curiosa,

era una especie de "Operación Triunfo" de la época,

en la radio. Lo recuerdo muy bien.

Los oyentes votaban cada semana para ver cuál de aquellas artistas

emergentes repetía a la siguiente sesión.

Y ella fue votada más de 30 semanas consecutivas,

y eso fue lo que le dio la gran popularidad,

y gracias a la radio comenzó siendo muy joven una artista de masas.

A partir de ese momento,

Mikaela se convierte en una artista

que mezcla en su repertorio canciones de diversos estilos,

y con una imagen diferente a la habitual en esos tiempos, ¿no?

Sí, es una artista muy polifacética y muy ecléctica,

porque desde muy pronto supo integrar el flamenco,

que la rodeaba en ese barrio de Triana,

con la copla, por supuesto,

y poco a poco fue incorporando la canción iberoamericana.

También ella tenía una formación clásica,

y en su repertorio, en las giras internacionales,

siempre incluía algún guiño a Falla,

Turina, Albéniz o a Granados, recreándolo en su propio estilo,

y también hizo incursiones en esa rumba contó que casi pop,

muy de fusión, con ese "Río Manzanares",

o "Que nadie sepa mi sufrir", o esa "Luna y el toro",

que fue su gran canción. A eso vamos, Mikaela.

Vamos a verla cantando

algunas de las canciones que hizo populares,

empezando por el famoso "La luna y el toro".

# Ese toro enamorado de la luna

# Que abandona # por la noche la manada.

# Es pintado de amapolas y aceitunas

# Y le puso campanero el mayoral.

# Río Manzanares

#Déjame cruzar

# Que mi madre buena me manda llamar

# Mi madre es la única estrella

# Que alumbra mi porvenir # Si se llega a morir

# Al cielo me voy con ella

# La niña de embajadores

# Cuánto te quiero.

# Niña de embajadores, # Por ti me muero.

# Por ti no me importaría

# Batirme todos los días # con caballeros.

# Ay, amor de mis amores

# Qué me hiciste, # Que no puedo

# conformarme # sin poderte contemplar.

# Ya que pagaste mal # a mi cariño tan sincero

# Lo que conseguirás # que no te nombre nunca mas

# Tengo miedo, torero

# De que el borde de la tarde,

# el temido grito flote.

# Pero cuando, torero

# Jugueteas con la muerte # yo me olvido de mi miedo

# Y en ti creo torero # Te jaleo torero

# Olé torero #

Hemos visto algunos de los temas que ella grabó,

pero ella era una mujer muy inquieta,

que no se conformó solo con cantar estas canciones españolas

y americanas.

En 1966 grabó un disco titulado

"Mikaela interpreta a García Lorca".

Eso fue un punto de inflexión no solo en su carrera,

sino en el mundo cultural del momento.

Porque bueno, ella había estado previamente en México,

y allí tomó contacto con todos los intelectuales

que estaban en el exilio,

y tuvo la inquietud de buscar esas partituras,

de acudir a los herederos del poeta granadino,

y pedir la autorización para recrear esas canciones que había recopilado

y armonizado Federico García Lorca, y darles una envoltura sinfónica.

Consiguió grabar el disco con la sinfónica de Madrid,

en el año 66,

y bueno, le dio ese toque desde el flamenco y desde la copla,

ese toque tan popular, pero al mismo tiempo estilizado.

# Llevan las sevillanas # en la mantilla

# un letrero que dice: # ¡Viva Sevilla!

# De los cuatro muleros,

# De los cuatro muleros,

# De los cuatro muleros,

# que van al río, # que van al río que van al río.

# El de la mula torda,

# El de la mula torda,

# El de la mula torda,

# es mi marido, # es mi marido, es mi marido.

Cuatro años después de este disco, "Interpretando a Lorca",

graba uno que era " Mikaela canta poesías de Rafael Alberti".

Que creo que le costó a ella un dinero, vamos,

que se lo pagó ella de su bolsillo, como se suele decir.

Ella era una mujer muy comprometida con sus valores estéticos

y con los valores en los que ella creía, y entonces,

pues financiaba estos proyectos de alto riesgo

en la época tan difícil de los años 60,

con los éxitos de la copla, con las películas.

Tengo que decir que la música era de mi amigo,

del maestro Antón García Abril.

La verdad es que ahí se reunieron tres artistas,

cada uno en su género, y tres grandes amigos,

como fueron Rafael Alberti,

Antón García Abril, mi madre,

Mikaela, y también ayudo a Alfredo Mañas.

Yo lo grabé pensando en el poeta y le canté a sus letras,

a sus primeras letras de su primera época,

las canciones taurinas,

pero algunas personas no lo creyeron así, y entonces,

pues me quitaron un poquito de lado, y me hicieron un poco de silencio,

y la verdad es que yo fui a cantar el poeta

sin pensar en su ideología.

# Qué revuelo

# Qué alegría

# Qué salero

# Venga solo en busca mía

# torillo mala persona

# dos cirios y una corona # tendrás en la enfermería #

Fue una pionera también en cuanto al vestuario, ¿no?

Los trajes que utilizaba tu madre eran estupendos.

Ella nunca renunció a sus raíces,

se sentía muy orgullosa de ser una cantante folclórica del pueblo,

del término "folk",

pero sí es verdad que ella pues fue un paso más adelante,

fue una innovadora, despojando a la copla del traje de faralaes,

de la bata de cola,

y haciendo gala de los grandes modistos españoles de la época,

que le dedicaban trajes exclusivos.

Pues Pertegaz,

tenía también en su armario muchísimos modelos de Natalio,

Dior...

Es una mujer que además solo podía lucir por esa altura que tenía

y esa figura tan esbelta.

Bellísima. Altura y, además, un tipazo.

# La luna es una mujer

# Y por eso el sol de España

# Anda que bebe los vientos

# Por si la luna le engaña

# Ay, le engaña porque...

# Porque en cada anochecer

# Después de que el sol se apaga

# Sale la luna a la calle

# Con andares de gitana #

En 1989 fue cuando desgraciadamente le detectaron la enfermedad, ¿no?

Sí. La verdad es que era una mujer con una muy buena salud,

y muy joven. Tenía 53 años.

54 había leído yo que tenía el día que falleció cuando murió.

Vivió 20 meses después del diagnóstico,

y se sometió a un trasplante de médula

que por aquel entonces era un tratamiento experimental.

Una mujer muy valiente y nos dio una lección a todos.

Nos queda mencionar su carrera como actriz.

Que fue a partir del éxito en "Cabalgata fin de semana",

cuando empieza ella a hacer

sus primeros papeles en el cine, ¿no?

Sí, hace pequeñas incursiones de actriz muy muy secundaria,

papelitos, pero así irrumpe en la gran pantalla,

en títulos como "La pecadora", o "Aquellos tiempos del cuplé",

y luego al marcharse a México

es cuando realizan dos grandes películas,

"La llamada de la muerte" y "La vida de Agustín Lara",

una película casi de coleccionistas, cuesta mucho localizar una copia.

Por suerte lo hemos conseguido gracias a un investigador sevillano,

el joven filólogo Álvaro Benjumea,

que es realmente quien ha investigado

en todos los archivos habidos y por haber

para reconstruir la carrera y el legado de Mikaela.

Vamos a dejar que sea la propia Mikaela, tu madre,

gracias a unas imágenes

que se conservan en los archivos de esta casa,

que nos hable de su trayectoria como actriz de cine

y recordar algunas de sus películas. ¿Te parece?

Cuando se canta poniendo todo el alma

como yo he vivido cantando toda mi vida,

hay que saber también interpretar, hay que ser actriz.

(CANTA)

¿El cine qué me proporcionó?

Pues la verdad,

trabajar con grandes artistas internacionales,

como Catherine Spaak, Guy Stockwell, Richard Harrison...

Para mí ha sido muy importante poder haber intervenido

en películas con ellos.

Adiós, María. -Buenas noches, Ricardo.

-Este gringo.

¿Te alegras de que haya vuelto?

-Solo es un viejo amigo.

Nada más.

-Si estuvieras casada conmigo, nadie te ofendería.

-¿Para qué necesito tu ayuda? Me arreglo muy bien sola.

Una de las películas últimas que yo he hecho fue

Mademoisselle de Maupin, que la rodé en Yugoslavia

y en Roma con el director Mauro Bononini.

Aceptadme como muestra amante.

Haced un esfuerzo.

-No puedo, señora.

Sabéis que entre todas las damas que he amado,

he dedicado a vos mis preferencias.

Me tenéis enloquecida, amigo.

He hecho un poquito de cada cosa en mi carrera artística

y cinematográfica,

porque inclusive yo he sido la protagonista del primer filme

donde un Premio Nobel, como es Miguel Angel Asturias...

Esta película no ha pasado por España,

solo por el festival de San Sebastián,

lleva por título "Solo una".

(CANTA)

Volvemos a hablar de nuestra película de hoy,

"La reina del tabarín",

que fue su segunda película como protagonista.

¿Cómo definirías tú esta película, Mikaela?

Pues yo creo que es un claro exponente del cine

que se hacía en la época,

un traje a medida para el lucimiento de una artista en todas sus facetas,

tanto la interpretación musical, como en su faceta más dramática.

Es una comedia musical con tintes melodramáticos que, para la época,

fue una gran superproducción.

De hecho, era una película coproducida entre España y Francia,

y bueno, para ser el año 1960,

invirtieron un presupuesto muy alto para que Jesús Franco,

que todavía no era Jessy Franco,

pudiera poner en práctica todo lo que había aprendido

a lado de Orson Welles.

# Prisionero está mi corazón #

En el reparto de la película estaba un actor francés,

Yves Massard,

porque la película se rodó como coproducción hispano francesa,

como tú bien has dicho.

Y en esta cinta hay intervenciones memorables como Antonio Garisa.

Yo estoy adelgazando por momentos.

La anemia me corroe por dentro, pero no importa,

si me corroe, que me corroa...

Juan Riquelme, que hace de guitarrista enamorado de ella.

Mari Begoña, que hace la vecina con la que se pelea.

Se pelean como dos gatas en celo.

Luego también está Guadalupe Muñoz Sampedro,

que hace de la madre de Monique.

El personaje que interpreta otra actriz francesa,

Danielle Godet.

Y también hay otra cantante francesa,

Dora Doll,

que canta una canción que hemos cantado

todas las que hemos hecho un musical,

que es la pequeña... (CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

Y luego el papel que hace Alfredo Mayo,

que contrata a esa chica del Madrid de Lavapiés

y hace que triunfe como la reina del tabarín en París.

Tengo el gusto de saludar a la estrella de París,

Lola Miranda, la reina del Tábaran.

Pues vamos a ver ya la película, pero antes, Mikaela,

te tengo que dar las gracias

por estar esta tarde en "Cine de barrio".

¿Dónde estás ahora, qué estás haciendo ahora en esta casa?

Pues en Radio Clásica,

divulgando las grandes obras de la actualidad musical.

En Radio Clásica comencé hace 15 años

y ahora también he vuelto a ella,

así que agradezco muchísimo a "Cine de barrio",

que es familia casi,

recordemos el legado de mi madre.

Y qué mi me alegra mucho que "Cine de barrio" la recuerde

y reconozca su talento.

Y que tú que estés aquí, su hija queridísima.

Muchísimas gracias, Concha. Gracias a ti.

Bueno, pues les dejo ya con "La reina del Tabarín",

una película musical en la que, como decía Mikaela,

se mezclan el drama,

la comedia con las canciones interpretadas por su madre,

la gran Mikaela con K.

Ya saben, que si les hemos gustado,

que yo estoy segura de que sí,

les espero aquí, en "Cine de barrio",

la próxima semana.

Un beso.

Para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La reina del Tabarín

Cine de barrio - La reina del Tabarín

08 dic 2018

Cine de Barrio emite la película "La reina del Tabarín" protagonizada por Mikaela, y recibimos en plató a su hija, Mikaela Vergara.

ver más sobre "Cine de barrio - La reina del Tabarín" ver menos sobre "Cine de barrio - La reina del Tabarín"
Programas completos (387)

Los últimos 397 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Antonio

    Excelente presentación y soberbia artista: Mikaela. Gracias por recordarla. Somos muchos los que la admiramos y recordamos.

    09 dic 2018