www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5196778
Para todos los públicos Cine de barrio - Pan, amor y Andalucía - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

# En la feria de Sevilla,

# una noche te encontré.

# Y en la feria de la vida,

# yo de ti me enamoré.

# Caminamos de la mano

# entre ladies y gitanos.

# Y una música española

# parecía que cantaba # nuestro amor. #

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio",

bienvenidos.

La Feria de Sevilla,

a la que se refería Carmen Sevilla en esa canción

que hemos escuchado, y que termina mañana domingo,

va a ser protagonista del programa de hoy.

Lo primero, como siempre, es contarles a ustedes,

a nuestros espectadores,

qué película vamos a ver esta tarde.

Una comedia protagonizada por Carmen Sevilla

que se llama "Pan, amor y Andalucía".

He creado la Banda Blanca de Sorrento,

os he dado un uniforme, un sueldo

y estoy a punto de llevaros a España, a Andalucía,

la tierra del sol y del amor.

-Cuidado con las españolas, con esas no se bromea.

-Ay, María acaba ya de destilar veneno.

-Adiós. -Adiós, Antonio.

-¿Querría cantar con mi banda

en el Festival Internacional de la Música?

Toda Europa estará escuchándola.

-Toda Europa...

Anoche, cuando te fuiste.

-Tú te consolaste con el primero que llegó.

-Bueno, ¿y qué? Además, por él voy a cantar en el Festival.

-Anda, como si fuera poco.

-Un beso. -¿Qué?

-Qué hermoso es el amor español.

-Si supiera usted lo que se sufre...

-¿A qué has venido con ese murguista

que se la da de tío tuyo? -No es un murguista.

-Te quiero, Carmen.

Te quiero, quiero ser tu marido.

-¿Casarme yo con usted?

Pero cómo tiene valor...

-Carmen, te lo ruego.

No me tutees.

"Pan, amor y Andalucía", al principio se iba a llamar

"Pan, amor y manzanilla".

Pero, también se podría haber llamado

"Pan, amor y Sevilla",

porque en esta ciudad es donde transcurre

casi toda la trama de la película.

A una de las fiestas más importantes

de esta ciudad andaluza,

la Feria de Abril, que este año es en mayo,

vamos a dedicar un recuerdo con imágenes de algunas películas

ambientadas en esa feria.

(Música)

-¿No ha podido usted de buscar...?

Una persona mejor que yo para enseñarle a usted la feria.

Pero no lo que se enseña siempre a los turistas, sino...

-Lo auténtico. -Eso es.

(Música)

-¿Los farolillos? -Están.

-¿La cadeneta? -Aquí la llevo.

-¿La flor de papel? -En el paquetón.

-Va a dar Gloria de ver la caseta.

(Música)

No me explico el alboroto que levanta ese torero.

-Hay quien dice que será la faena de la feria.

-La feria no ha hecho más que empezar, es mucho decir.

-Faltan seis corridas.

-Y en seis corridas, la rueda puede dar muchas vueltas.

(Música)

Este año, todavía más bonito.

Por ti.

-Tengo la sensación de estar soñando.

-Tú sí que eres una mujer de sueño.

-¿Damos un garbeo? -Vamos.

-Cuidado, no vayas a caerte.

-Cabriola.

(Música)

La protagonista de nuestra película de hoy,

Carmen Sevilla, empezó bailando.

No solamente bailaba bien sevillanas,

sino que le encantaba la Feria de Abril,

a la que siguió yendo

cuando era presentadora de "Cine de barrio".

Con el alumbrado, esta noche empieza la feria de mi Sevilla.

# Coge el hato, que nos vamos # a la feria de Sevilla.

# A la feria de Sevilla,

# coge el hato que nos vamos # a la feria de Sevilla,

# a coger la borrachera # con dorada manzanilla.

# Con dorada manzanilla,

# y bailar en las casetas,

# entre quejidos y olés.

# Con revuelos de volantes, # de mantoncillos y flores.

# En la Feria de Abril... #

¡Esa Carmen, esa Carmen!

Voy a llorar, porque ver a Carmen en la Feria de Sevilla

me sigue emocionando.

María del Carmen García Galisteo, que ese es su nombre real,

nació en Sevilla y aunque comenzó su carrera artística en Madrid,

en esta ciudad andaluza rodó su primera película,

"Jalisco canta en Sevilla",

y algunas otras de su filmografía.

¿No le parece bastante emotivo visitar Sevilla?

-¿Tantas ganas tienes de verla?

Bueno, perdón.

-Nada de perdón, de verla, lo ha dicho usted muy bien.

Si yo también veo, don Juan Manuel, de otra manera pero veo.

Me imagino la Giralda muy alta, muy alta.

Muy crecida y muy bien plantada.

Y el barrio de Santa Cruz, eso sí que tiene que ser una preciosidad.

Debe ser como un jardín que se encarama por las rejas,

como una maceta de geranios muy grande.

Con un balcón abierto en cada flor.

Y el parque de María Luisa,

y en medio esa plaza tan grande y tan nombrada

que la llaman la Plaza de España. Eso sí que no me lo puedo imaginar.

Quieto, caballo.

-Te lo dije.

¿Se ha lastimado usted, señorita? -No.

-¿De veras está usted bien? -Sí, muchas gracias.

-Hola,

no puedes figurarte la alegría que tengo después de tanto tiempo.

¿No quieres oírme?

Tenía que verte, compréndelo.

-Haz el favor de dejarme en paz.

(Música)

Olé, qué guapa, qué arte.

"Pan, amor y Andalucía",

la película que vamos a ver hoy

es la cuarta y última de una serie de películas

que se iniciaron en Italia con "Pan, amor y fantasía",

dirigida por Luigi Comencini,

estrenada en 1953 e interpretada por Vittorio De Sica

y Gina Lollobrigida.

El éxito de esta película,

hizo que se rodara una segunda

también con Vittorio De Sica

y Gina Lollobrigida, que se llama "Pan, amor y celos".

Una tercera, "Pan, amor y...",

en la que Sophia Loren, sustituía a Lollobrigida.

Don Antón, es usted un santo.

Y tres años después,

la productora italiana de esas tres películas

y Vittorio De Sica,

llegaron a un acuerdo con la productora de Benito Perojo

para hacer esta, "Pan, amor y Andalucía"

con Carmen Sevilla,

que sin entrar en comparaciones con las dos actrices italianas,

está maravillosa y guapísima.

Vamos a ver unas imágenes en las que Carmen recuerda

cómo fue su participación en la película.

Quería que yo fuera también una Lollobrigida,

una Sophia Loren al estilo español.

Maestro Carotenuto, caballero Antonio.

-Encantada.

Era un hombre Vittorio De Sica que yo lo admiraba enormemente.

El trabajar con él me parecía un sueño.

Y tenerlo a mi lado, era más sueño todavía.

Así que, no creo que le sacara

el jugo suficiente a ese personaje,

yo creo que estaba anonadada.

Estaba un poco ida con Vittorio De Sica.

-Carmen, míreme bien.

¿Le parezco un hombre que va en busca de aventura?

-Para mí fue muy importante,

se vio en el mundo entero también esa película.

Bailaba una tarantela preciosa y cantaba,

hacía todas las cosas que le gustaban.

Y hacía así: "Lagarto, lagarto" y todas esas cosas.

-Quieto. -¿Qué pasa?

-Hay un gato negro.

Trae mala suerte.

Lagarto, lagarto que el Señor te vea.

con el rabo en alto en la azotea.

Venga usted para acá.

Es normal que Carmen se sintiera impresionada

al trabajar con Vittorio De Sica

porque no solamente era un gran actor reconocido

y muy popular,

sino que era uno de los grandes directores de cine.

Carmen y de Sica,

se habían conocido dos años antes de rodar la película

con la ocasión de un viaje de él a Madrid para,

entre otras cosas, recibir un premio por una de sus películas.

"En el cine Lope de Vega de Madrid,

en la tradicional fiesta organizada por la revista Triunfo,

se congregan las estrellas y galanes más descollantes

de la pantalla nacional y algunas figuras extranjeras,

rodeados por numerosos aficionados

y personalidades del mundo artístico y cinematográfico.

La fiesta se inició con la proyección

de la película italiana "El techo",

de Vittorio De Sica,

a quien vemos en el momento de hacer su entrada,

sus admiradores españoles le invitan a firmar numerosos autógrafos.

Carmen Sevilla prefiere en esta ocasión colaborar

con los colaboradores de NO-DO detrás la cámara.

Carmen Sevilla ha sido premiada como la mejor actriz española

y recibe el galardón de manos de Enma Penella.

Por el micrófono, da las gracias al público.

Vittorio De Sica, galardonado como el mejor actor extranjero,

recibe el aplauso de sus colegas."

En "Pan, amor y Andalucía",

Carmen Sevilla interpreta a Carmen García,

una joven bailarina y cantante sevillana

que llama la atención del mariscal Carotenuto,

y que acaba actuando con su banda.

Además de la talantela sevillana de la que ella hablaba,

Carmen canta en la película "Coplas",

una canción por la que ella sentía un especial cariño,

porque era una composición de su padre,

Antonio García Padilla

y que escribió junto a Rafael de León.

# Copla, copla de mi España.

# Nadie la supo copiar.

# Las oigo en tierra extraña,

# ganas me dan de llorar.

# Copla, copla, # ganas me dan de llorar. #

Aunque Carmen, como decíamos antes,

comenzó su carrera como bailarina,

desde el principio de su trayectoria cinematográfica,

empezó a cantar.

Vamos a recordar algunas de las canciones más aflamencadas

que interpretó en sus películas Carmen Sevilla.

# Y yo que un poco dije no, # digo con gracia...

# Soy de la Alhambra, # soy de Granada.

# Soy pura gitana, es la verdad. #

# Yo se lo cuento al Guadalquivir, # el agua corriendito se va.

# Parece que me quiere decir: # "A mí no me importa nada".

# Yo se lo cuento al Guadalquivir, # el agua corriendito se va.

# Parece que me quiere decir: # "A mí no me importa nada". #

# Doce cascabeles lleva mi caballo # por la carretera.

# Y un par de claveles # al pelo prendío lleva mi romera. #

# No me lleves # desde Mairena hasta El Viso.

# No me lleves # que tiene usted mi permiso

# para robarme # por las puertas salero y olé.

# Que tiene usted mi permiso. #

# Con la pluma de una gallina

# y la tinta de un calamar,

# tú me escribes por las esquinas,

# ay, que estás sufriendo # cada vez más.

# Ay, mira, lo mucho que te quiero, # ay, mira, cariño trianero.

# Ay, mira, lo mucho que te quiero, # ay, mira, cariño trianero. #

# Será el amor, ay, será, será.

# Será el amor, ay, será, será.

# Será el amor, tu amor.

# Será el amor, ay, será, será. # Será el amor, ay, será, será.

# Será el amor, tu amor. #

# Tengo fuego en las pestañas

# cuando miro a los gaché.

# Yo soy la Carmen de España # y no la de Merimé,

# y no la de Merimé. #

Pues sí, señor,

Carmen de España, qué guapa, cuánto la admiro y cómo la quiero.

Después de ver estas canciones en la voz de Carmen

vamos a seguir hablando del pasado,

concretamente de finales de los años 50,

que es cuando se rodó y se estrenó nuestra película de hoy

"Pan, amor y Andalucía".

Vamos a empezar recordando cómo era entonces

la Feria de abril de Sevilla.

(Música)

"Sevilla ofrece a propios y extraños

el espectáculo incomparable de su Feria de abril.

Una de sus cosas típicas es el paseo matinal a caballo,

donde se puede admirar la airosa línea de jinetes y amazonas

y el garbo y brío de los corceles.

Artistas conocidos y figuras populares

participan también

en esta exhibición de los caballistas.

Por la calzada del Real ruedan también

los carruajes que reaparecen estos días

como un recuerdo del tiempo viejo,

sembrando la alegría y el bullicio de sus cascabeles.

Ni los abuelitos se pierden este jubiloso espectáculo.

En el gozoso festival de las casetas

triunfa el baile de las sevillanas destinadas,

como dijo Rafael Laffón,

al acompasado regusto de la amistad."

En esos momentos de finales de los años 50

Carmen Sevilla era una actriz muy popular,

que ya había rodado varias películas en coproducción

con diversos países europeos.

La primera, norteamericana, "Aventura para dos".

Dígame una cosa, en el aeropuerto vino directamente a mí.

¿Cómo sabía quién era yo?

-Bajaron cuatro americanos del avión,

dos con sus mujeres

y otro con una de esas camisa raras de flores.

-¿Y no le gustan las flores?

-En los jardines.

-Sigo sin saber cómo pudo reconocerme.

-Porque es americano.

En febrero de 1959,

unos días después del estreno de "Pan, amor y Andalucía",

llegó a los cines "La venganza",

dirigida por Juan Antonio Bardem,

que había sido seleccionada para el Festival de Cannes

y la primera película española

en representar a España en los premios Oscar

en la categoría que popularmente llamamos

a la Mejor película extranjera.

En "Pan, amor y Andalucía", como ya hemos dicho,

Carmen Sevilla comparte protagonismo

con el italiano Vittorio De Sica,

pero el galán joven de la película

está interpretado por Vicente Parra.

¿Cómo te atreves el gallo?, ¿es que no te basta?

-Si no me dejas explicarte las cosas, te las diré chillando.

-¡Te has vuelto loca!

"Pan, amor y Andalucía"

fue la primera película

en la que coincidieron Carmen Sevilla y Vicente Parra,

que posteriormente volvieron a trabajar juntos

en dos películas más.

Te agradezco que hayas aceptado mi invitación,

en mi nombre y en el de mi caballo.

-Lo hice por él, me encantan los animales.

-Muchas gracias. -De nada.

-¿Estás ofendida?

-No tengo por qué.

Yo no he ganado ningún premio.

-Te aseguro que me gustas mucho más tú que mi caballo,

aunque no hayas ganado ningún premio.

Seguro que está usted sorprendido

de lo bien que le estoy ayudando en todo.

-Se está portando usted muy bien. ¿Por qué?

-No se equivocó usted al pensar que una mujer como yo

pudiera parecer la cómplice de algo,

para que uno de nuestros esposos se librara de su mujer.

Usted es un hombre decente, honrado y digno,

con una esposa no muy guapa,

pero también digna, honrada y decente.

En el reparto de "Pan, amor y Andalucía"

aparece otra sevillana de pro,

nada menos que la gran bailaora Pastora Imperio,

una mítica artista que nació en 1889,

hija de una bailaora gitana que se llamaba La Mejorana

y que comenzó su carrera a la edad de 10 años

y apareció en un par de películas mudas.

En 1936 debutó en el cine sonoro con "María de la O",

protagonizada por otra grande del baile flamenco,

nada menos que Carmen Amaya.

-María de la O. -Sí.

No es mi nombre, ya has conseguido de que todos me llamen así.

-No te enfades, mi alma.

Vamos ya, que la romería del Rocío está que echa humo

y a ver cuánto quiere Dios que a mí Maricruz y tú

me quitéis de esta vida harta.

Vámonos ya, y alma.

Cuando rodó "Pan, amor y Andalucía"

Pastora había aparecido ya

en cuatro películas más y tenía casi 70 años.

En la película interpreta a una maestra de baile

que enseña al personaje que hace Carmen en la película.

Vamos a bailar, zúmbale.

-Pero que yo me entere ¿usted qué enseña?

-Yo ya no enseño ni la lengua.

-Digo que si es maestra de canto o de baile.

-De canto, de canto.

Por eso te digo que bailes.

-Eso quiere decir que mi voz no sirve para nada.

Y usted que me había animado tanto...

-Digo, y te sigo animando,

pero es que yo tengo mi estilo propio de enseñar.

Primero se empieza cantando con esto y luego se sigue con esto.

Fíjate, con esto, que tiene voz y voto.

En la película también aparece otra figura del baile español,

Antonio Ruiz Soler,

conocido popularmente como Antonio el bailarín.

Y en el reparto de "Pan, amor y Andalucía"

hay otros actores italianos y españoles.

Entre los italianos hay que destacar

a Peppino De Filippo,

un popular cómico de ese país y Lea Padovani.

Entre los españoles podemos mencionar

a Josefina Serratosa,

que hace de la tía de la protagonista, de Carmen,

y a José Nieto.

El director de la película fue el español Javier Setó

bajo la supervisión de Vittorio De Sica.

Les dejo ya con "Pan, amor y Andalucía",

que hemos querido emitir

un día antes de que acabe la Feria de abril de Sevilla,

que este año ha sido en mayo y que nos ha permitido una vez más

recordar a nuestra querida Carmen Sevilla, su protagonista.

Ya saben que si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero a que el próximo sábado en "Cine de barrio".

Y como decía Carmen Sevilla, que Dios les bendiga.

Un beso para todos.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Pan, amor y Andalucía

Cine de barrio - Pan, amor y Andalucía

11 may 2019

Cine de barrio emite la película "Pan, amor y Andalucía", protagonizada por Carmen Sevilla y en recuerdo de la Feria de Abril.

ver más sobre "Cine de barrio - Pan, amor y Andalucía" ver menos sobre "Cine de barrio - Pan, amor y Andalucía"
Programas completos (390)

Los últimos 400 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Antonio

    Mi queja tambien es que si tranmiten cualquier programa,no quitar cine de barrio, no paguen nuestro cine español el pato, que lo ponga antes a las 16 horas o 17'30 y si no puede que lo pasen tambien en Domingo a las 19 hora,k si se puede en tve2,,, y no repetir tantas veces las peliculas, poner o buscar otra del actor que quiera,el que busca encuentra

    15 may 2019
  2. Antonio

    A ver si poneis la pelicula EL NEGRO QUE TENIA EL ALMA BLANCA 1958 de antonio molina fue imitida en los 60 por tve, lo tiene el vidio mercury, o se cerezo. PASTO DE FIERAS TINO MAL PASTOR. 1966 OBJETIVO LAS ESTRELLAS. 1963 lina morga y li morante. TREMOLINA. DE ANGELILLO CONTACTO EN ARGENTINA 1980 Manolo escobar FRAY CALE. 1955 antonio molina FRAY ANTONIO 1961 director frances PUENTE DE COPLAS 1961 MARTES Y TRECE. 1961 HORROR STORY. 1972

    15 may 2019