www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4664241
Para todos los públicos Cine de barrio - En un lugar de La Manga - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Hola, buenas tardes.

Amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Vamos a comenzar otro programa eminentemente musical,

porque una cantante va a ser nuestra invitada de hoy.

Luego se la presento.

Y porque también la película que vamos a ver,

es una comedia musical.

O más exactamente, una comedia con canciones.

Está interpretada por una servidora, Conchita Velasco

y Manolo Escobar y se llama "En un lugar de La Manga".

Yo soy como tantos otros,

que nadie les da importancia,

porque mi vida transcurre...

Juan y su abuelo viven en La Manga del Mar Menor.

A la lima y al limón.

Tú no tienes quién te quiera,

a la lima y al limón.

Una constructora quiere comprar

su finca y la de su vecina Angustias.

El Carro no se vende ni por todo el oro del mundo, ea.

Y para tratar de convencerles, envía al gerente y a un empleado.

Yo te ayudaré. -¿Tú conmigo? Ni hablar.

¿Tú que sabes lo que hay que hacer para convencer a un hombre?

Será Alicia, la novia del empleado,

quien descubra los motivos por los que Juan se niega a vender.

Ánimo, Juan, decídase.

Y deje a su abuelo que venda el Carro.

-¿Era eso?

"En un lugar de La Manga", una comedia musical protagonizada

por Manolo Escobar y Concha Velasco.

Ay, cómo me gusta a mí esta película.

Una de las cinco películas que Manolo y yo rodamos juntos.

Concretamente la cuarta, dirigida por Mariano Ozores

y que se estrenó en el año 1970.

Un año en el que además de Manolo Escobar,

que era una de las máximas figuras

de lo que solemos llamar canción española,

también triunfaban otros cantantes.

Vamos a recordar hasta 12 temas.

Uno, por cada mes del año.

Y aún recuerdo aquel ayer,

cuando estabas junto a mí

tú me hablabas del amor y aún podía sonreír.

Y aún recuerdo aquel amor,

y ahora...

Te alejas de mí.

(Canción en portugués)

Seguía tus pasos, tu caminar como lobo en celo desde mi hogar

con la puerta abierta de par en par,

de par en par.

Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón,

con dos cubiertos y tu canción

y con tus flores en el jarrón.

Porque te quiero,

te quiero, te quiero,

te quiero, te quiero, te quiero,

y hasta el fin

te querré.

Hay que ver cómo te portas.

-Con amor o sin amor.

-Lo que digo no te importa.

-Con amor o sin amor.

¿Qué puede hacer mi corazón si aunque yo tenga una ilusión

siempre dependo del capricho de tu amor?

Cuando sales a bailar, Mamy Panchita,

eres como un vendaval,

tan gordita y especial,

Mamy Panchita,

que la gente va detrás.

-Cuando sales a bailar. -¡Mamy Panchita!

Niña bonita.

Échale guindas al pavo, pavo,

échale guindas al pavo, pavo,

que yo le echaré a la pava

azúcar, canela y clavo.

Que yo le echaré a la pava,

azúcar, canela y clavo.

Un rayo del sol uoh, oh, oh.

Me trajo amor uoh, oh, oh.

Un rayo del sol uoh, oh, oh.

A mi corazón uoh, oh, oh.

Llegó y me dio tu querer,

que tanto y tanto busqué

y al fin tendré.

(Canción en inglés)

(Canción en inglés)

Juro quererme y no comprendo,

porque no ha sido así...

Todo da igual, ya nada importa,

todo tiene su fin...

Como habrán observado ustedes, no han sido 12,

sino 11 los temas que hemos visto.

El que falta para completar la docena,

es una composición de Alberto Cortez,

que la grabó entonces y que se llama "Distancia".

Y nos la va a cantar en directo

nuestra invitada de esta tarde, Isabel Luna.

(Música)

Viento, campos y caminos...

Distancia, qué cantidad de recuerdos

de infancia, amores y amigos...

Distancia, que se han quedado tan lejos.

Entre las calles amigas...

Distancia, del viejo y querido pueblo

donde se abrieron mis ojos...

Distancia, donde jugué de pequeño.

Un corazón de guitarra quisiera,

para cantar

lo que siento.

Allí viví la alegría...

Distancia, de mi primer sentimiento

que se ha quedado dormido...

Distancia, entre la niebla del tiempo.

Primer amor...

Primer amor de mi vida...

Distancia, que no pasó del intento,

primer poema del alma...

Distancia, que se ha quedado en silencio.

Un corazón de guitarra quisiera,

para cantar...

Para cantar

lo que siento.

Muchísimas gracias, Isabel, por estar en "Cine de barrio".

Muchísimas gracias a ti. Bienvenida.

Qué bonito tema, cuéntame.

Pues mira... Es "Distancia", de Alberto Cortez,

que es uno de los temas de tu disco "Dulce y amargo".

Así es. ¿Por qué "Dulce y amargo", Isabel?

Pues porque tengo momentos y no todos son dulces, por desgracia.

Igual que todos, ¿no?

Y necesitaba cantar tanto lo dulce como lo amargo.

Este es un disco en el que hay algunas versiones de clásicos,

que interpretas un poco a tu estilo.

Sí. Un estilo aflamencado, ¿no, Isabel?

Siempre. Sí, siempre a mi estilo. Y lo has dicho bien, aflamencado,

porque yo no considero que cante flamenco ni muchísimo menos,

para mí son palabras mayores todo

lo que tenga que ver con ese género

del que soy aficionada de toda la vida,

pero sí que aflamenco las cosas y procuro

por lo menos respetar los cánones y hacerlo a mi manera,

pero de una manera decente.

Y además el estilo de una mujer que nace en Madrid,

pero que te has formado artísticamente en Granada

y en Sevilla. Yo nazco en Madrid por accidente.

Entonces... (RÍE) Me encanta, dice:

"Yo nazco en Madrid por accidente".

Sí, es verdad, porque mi padre era director de hotel

y entonces, vivíamos en Madrid, vivían en Madrid

y luego nos llevó a recorrer medio mundo,

pero mi destino más cercano con nuestra cultura,

fue Granada, donde tuve a bien empezar en las Cuevas del Sacromonte.

Figúrate. (ASIENTE) Y de ahí,

mi salto a Sevilla.

La de hoy es tu primera actuación en "Cine de barrio".

(ASIENTE) Pero no la primera en esta casa,

en Televisión Española, porque hemos encontrado

algunas cositas que queremos que veas, Isabel.

Es que Sevilla es mucho. "Tú Triana, yo Sevilla".

Esa es precisamente la canción que nos va a interpretar

a continuación en este homenaje a Sevilla, Isabel Luna.

Sevilla parece un sueño bajo la luna de madrugada.

La luna de madrugada, Sevilla parece un sueño.

Qué guasa tienen los años.

Bueno, estás guapísima.

Lo que ha llovido, querida.

¿Recuerdas cuándo fue?

¿Recuerdas este programa? Sí, recuerdo que fue

vísperas de la boda de la infanta Elena,

que se casaba, como tú bien sabes en Sevilla

y se le hizo un homenaje en esta casa

en el que intervinimos muchísimos artistas.

Estaba por supuesto, Rocío, Rocío Jurado,

estaba Azúcar Moreno, estaban Los del Río...

Había un plantel de artistas maravilloso en ese programa

que recuerdo con muchísimo cariño,

porque además me presentó mi amigo Ramón García.

¿Y eso?

Yo no sabía su nombre.

Eso fue una Feria de Abril, Dios mío.

Hay que ver, a mí me cuesta, ¿eh?

¿Te cuesta recordarlo? Me cuesta recordarlo, no.

Me cuesta como a todos, ver los cambios físicos.

Este look ochentero que llevabas. Sí, totalmente.

Era una cosa que se llevaba mucho entonces

y que hoy sería incapaz de repetir.

Pues fíjate que a mí me gusta en sevillana, ¿no?

Mira, cuando van pasando los años, yo no sé si estás de acuerdo,

pero nos vamos desamueblando, cada vez nos ponemos menos,

nos adornamos menos, nos pintamos menos.

Pues sí. Yo no sé qué decirte, hay días que me pinto muchísimo,

hay otros días que me pinto... Pero a mí me encanta verte.

Y esto, ¿de dónde es, Isabel?

Eso fue con María Teresa Campos.

En esta casa también, en esta casa.

Qué recuerdos, Dios mío.

Y todo esto no lo tengo yo, ¿eh? Lo tienes tú y no lo tengo yo.

Pues nada, a partir de hoy, "Cine de barrio",

con muchísimo gusto te lo vamos a entregar para que lo recuerdes.

Qué bien, qué bien.

De las primeras apariciones tuyas

que hemos visto en Televisión Española,

han pasado 23 años, hija mía. Madre mía. Por Dios...

Los mismos que lleva emitiéndose este programa,

"Cine de barrio". De hecho, tu presentación de hoy

coincide casi con el 23 aniversario de nuestro programa,

que fue el pasado 10 de julio.

En estos 23 años, pues han pasado por el programa

actores, actrices, directores, cantantes...

Pero fíjate una cosa, Isabel. Dime.

El artista que más veces ha estado invitado en "Cine de barrio",

es el protagonista de nuestra película de hoy,

"En un lugar de La Manga", Manolo Escobar.

¿Tú conociste a Manolo personalmente, Isabel?

Sí, le conocí. Bueno, en una ocasión muy breve,

porque él trabajaba en Sevilla,

iba a hacer una de sus maravillosas actuaciones,

y fue Gabriel, su sobrino, quien me lo presentó

y bueno, tuve un momento de darle un par de besos

y de contemplar que no solo era

lo que yo había imaginado de un artista

y de un ser humano tan grande,

sino que esa percepción de ver su cara y su sonrisa,

ya me lo dijo todo.

Mi carro me lo robaron,

estando de romería.

En la película de esta tarde, "En un lugar de La Manga",

canta entre otras canciones, además de "Mi carro",

canta "Moderno, pero español",

que es una de mis canciones favoritas,

y luego hay dos canciones más

compuestas por ese trío de oro de nuestra copla,

que fueron Quintero, León y Quiroga.

Una se llama "Viva el sol de España",

y la otra "A la lima y al limón", todo un clásico, Isabel,

que ya habían grabado artistas como por ejemplo Doña Concha Piquer.

Doña Concha Piquer. Bueno, pero yo te voy a pedir

que me la cantes esta tarde porque creo tú tienes una versión preciosa.

Yo te la voy a hacer un poco más flamenca, venga.

¿Me la vas a hacer un poquito más flamenca?

Ahora mismo. Pues venga.

(Música)

La vecinita de enfrente no, no,

no tiene los ojos grandes.

Ni tiene el talle de espiga, no, no,

ni sus labios son de sangre.

Nadie le canta a su reja, no, no,

nadie toca sus cristales.

Que solo el viento de noche

el que le ronda la calle.

Y los niños cantan a la rueda, rueda.

Esta triste copla

que el viento le lleva.

A la lima y al limón, que no tienes quien te quiera.

A la lima y al limón, que te vas a quedar soltera.

Ay, qué penita y qué dolor.

Qué penita y qué dolor,

la vecinita de enfrente no, no, solterita se quedó.

Solterita se quedó.

A la lima y al limón.

Solterita se quedó.

A la lima y al limón.

Solterita se quedó.

A la lima y al limón.

Olé. (RÍE)

Yo sé que Doña Concha Piquer,

bueno, mi madre me crió a mí cantándome "A la lima y al limón",

"La niña de la estación". Y a mí la mía.

Yo quiero darte las gracias por compartir

estos minutos con nosotros, Isabel.

Yo te deseo mucha suerte

con este "Dulce y amargo", que me ha gustado tanto,

que yo sé que me lo has traído para mí, especial.

Así es. Y que yo me lo voy a escuchar

en mi casa con todo mi cariño. Gracias, Isabel.

Gracias a ti por permitirme el lujo

de estar sentada a tu lado este ratito.

Gracias, Concha.

-Supongo que ahora te casarás conmigo.

-No sé, tengo que consultarlo con la almohada.

-Es que las chicas de la ciudad sois tremendas.

A ver si después de seducirme, ahora me vas a abandonar.

En el reparto de la película,

además de Manolo y de una servidora,

trabajan otros actores y actrices que vamos a mencionar.

En primer lugar, Joaquín Roa, que hace de Casimiro,

el padre del personaje que interpreta Manolo Escobar.

También están Tip y Coll,

que hacen de los empleados del taller de guitarra

que tiene el protagonista de la película

y en relación con el personaje que yo hago,

están José María Caffarel,

que es el presidente de la inmobiliaria

que quiere comprar los terrenos de Manolo

y mis compañeros de la inmobiliaria son

Manolo Gómez Bur y José Luis López Vázquez.

Relacionados con el personaje de Manolo,

están Gracita Morales y también

José María Tasso con su flequillo.

Rafael Hernández, Goyo Lebrero y Álvaro de Luna,

que aparecen brevemente como los amigos de Juan,

el protagonista.

Y nada más, les dejo ya con "En un lugar de La Manga",

escrita y dirigida por Mariano Ozores

y protagonizada por una servidora

y nuestro querido y recordado Manolo Escobar.

Y ya saben que si les hemos gustado,

que yo creo que sí, que sí, que sí,

les espero aquí, en "Cine de Barrio",

el próximo sábado.

Un beso.

Para todos.

(Música créditos)

  • En un lugar de La Manga

Cine de barrio - En un lugar de La Manga

14 jul 2018

Programa presentado por Concha Velasco con entrevistas y reportajes sobre la película que se emite y la época en la que se produjo.

ver más sobre "Cine de barrio - En un lugar de La Manga" ver menos sobre "Cine de barrio - En un lugar de La Manga"
Programas completos (355)

Los últimos 365 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Mabel Bellomo

    Que pasa que hace dos sábados que no pasan Cine de Barrio

    21 jul 2018