www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5106319
Para todos los públicos Cine de barrio - Estoy hecho un chaval - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Pide un deseo, María.

-No sé. -¿Cómo no vas a saber?

Venga, pide un deseo.

# La dueña de las ondas,

# ella tiene la clase. #

María Alcántara Fernández.

# Sabe qué hacer, sabe qué decir. #

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio". Bienvenidos.

Los invitados de esta tarde en "Cine de barrio"

vienen de dos en dos.

Las dos primeras son

Paula Gallego y Carmen Climent,

a las que ustedes ya conocen por la serie "Cuéntame cómo pasó",

sobre todo a Paula, que lleva cinco temporadas.

Buenas tardes, ¿cómo estáis?

Bien. Paula, Carmen, ¿qué tal?

-Muy bien. -Bien.

Bueno, a ti te conocen menos, ¿verdad, Carmen?

Sí, a mí nada, de un capítulo.

Las dos aparecisteis

en el primer capítulo de esta temporada de "Cuéntame",

que es la número 20 de la serie, nada menos.

Sí. Paula, cuéntame

cómo ha sido tu paso,

la experiencia que has tenido por esta serie.

Han sido seis años,

seis años de mucho aprendizaje

y ha sido una experiencia única.

Para mí, ha sido la mejor escuela que puedo tener de interpretación,

el día a día, el trabajo,

y me llevo unos compañeros estupendos

que me han cuidado muchísimo

y que cada uno me ha aportado una cosa diferente.

Y me llevo un viaje superbonito

que siempre va a quedar ahí, en el recuerdo,

y que va a ser maravilloso.

Fue tu debut en el mundo de la interpretación,

¿verdad? No habías hecho nada,

eras una niña. No, había hecho dos cortometrajes,

pero cositas así y ya está.

Pero sí, lo más grande, así, ha sido esto.

Y, Carmen, yo creo tú ya habías hecho alguna cosa

en teatro, ¿no? Sí, había hecho algo de teatro.

Porque eres bailarina.

Eso es. Y cantante también.

Había hecho teatro en formato más pequeño,

también musical, todo en formato pequeño

de furgoneta, giras, teatros,

ya lo puedes conocer,

de todo tipo.

Lo conozco muy bien.

¿También es tu debut en el mundo audiovisual?

Eso es.

¿Y cómo ha sido esa experiencia?

Como dice Paula, es un aprendizaje,

es un aprendizaje continuo

porque estar al lado del equipo que tenemos

con tanta calidad, hay gente

con tanta experiencia.

Vamos, para mí, es que la palabra "aprendizaje"

me sale. En las escuelas también te preparan,

pero hasta que no llegas al mundo audiovisual y lo ves,

creo que no entiendes lo que es realmente.

Paula, supone para ti una tristeza, me imagino.

Sí. Pero este momento tenía que llegar

de alguna manera.

Pero ¿vas a seguir ahora en el mundo de la interpretación?

Sí, sí, tengo claro que quiero seguir siendo actriz,

pero también me quiero formar y quiero también hacer una carrera

porque en este mundo un día tienes muchísimo trabajo,

otro día no tienes nada, entonces siempre hay que tener

una segunda opción por lo que pueda pasar.

Qué me vas a contar a mí,

que llevo en esto toda la vida

y soy, bueno, experta en subidas y en bajadas.

Claro. Carmen,

tú ya, como María Alcántara,

la serie contigo entra en los años 90.

Eso es.

¿Qué le espera a tu personaje

y qué puedes avanzar? Si contar muchas cosas,

que no me gusta que se cuenten muchas cosas

porque quiero ver la serie. Que lo vayan viendo poco a poco,

pero sí ya sabemos

que entra ahí un amor un poco complicado,

La edad de los 18 es una edad complicada,

entonces veremos a María un poco vulnerable.

Tendrá que luchar mucho también con ella, buscar sus sentimientos.

Siempre digo que está un poco encontrándose.

Como lo que te he visto a ti es más una adolescencia

que aún está

con la protección y todo,

pero es verdad que ahora entra un poco a encontrarse a sí misma.

Señorita, eso es suyo, me parece.

Ah, sí, es Mecano.

Tocan hoy en directo en el Palacio de los Deportes.

Contigo llega la mayoría de edad.

Eso es. Y, claro, pasan otras cosas

con papá, con mamá, con la abuela.

Sí, bueno, la familia seguirá ahí lo que es,

es un gran apoyo.

La familia Alcántara sabemos todos cómo es.

Pero ya empezarán...

Ha habido conflictos contigo.

-(RÍE) -Creo que ahora

está un poco más relajada, pero sigue con la misma esencia,

sigue como es ella, peleona y luchadora, ¿verdad?

-Sí.

-Mamá. -¿Qué?

-¿Te acuerdas de que África

se queda esta noche a dormir en mi cuarto?

-¿África? -Sí, que vamos a un concierto.

-Otra vez vas a salir, ¿hija?

-Ya te lo dije, mamá.

-Si ayer saliste, hija.

-No, ayer estuve estudiando.

-Bueno, si se queda África a dormir,

recoge tu habitación, que la tienes hecha un desastre.

-Ahora limpio y recojo, no seas pesada.

Los espectadores lo que tienen que hacer

es seguir "Cuéntame cómo pasó"

todos los jueves en La 1 de Televisión Española.

Y yo quiero daros las gracias por haber venido.

Os deseo que tengáis

tú, Carmen, un futuro enorme en "Cuéntame"

y, Paula, vas a seguir como actriz.

Claro. Pues muchísimas gracias

por haber venido a contarme

estas cosas tan estupendas

a "Cine de barrio".

-A ti. -Gracias a ti.

Un "Cine de barrio" que hoy

ha comenzado de una forma un poco diferente

a la habitual, ¿verdad?

Y va a seguir así porque vamos a recordar

algunas cosas que sucedían en nuestro país

en el momento del rodaje

y del estreno de la película que vamos a ver hoy,

una comedia protagonizada por don Paco Martínez Soria

que se llama "Estoy hecho un chaval".

¿Señora Cristina?

-¡Servidora! Ay, digo, no, servidor tú.

"Juan Estaban recibe en poco tiempo dos noticias:

que va a ser padre..."

Sí, señora, está usted embarazada.

Eres un inconsciente, un hijo a nuestra edad...

-Pero ¿qué edad? ¡Si estoy hecho un chaval!

"Y que le van a jubilar."

Porque tiene 65 años y ya se ha ganado el descanso.

-Pero si yo no estoy cansado.

"Decidido a buscar un nuevo trabajo..."

El próximo empleo lo pido vestido de marinero.

"Acabará aceptando los empleos más diversos."

Nos dedicamos al cobro de morosos.

-¿Así que le parezco yo a usted una morosa?

"'Estoy hecho un chaval',

una comedia laboral protagonizada

por Paco Martínez Soria."

Soy capaz de salir a la calle

con una pancarta así de grande

que diga: "Hombres de 65 años, uníos".

"Estoy hecho un chaval",

que se rodó en el verano de 1976

y se estrenó a mediados de 1977.

Para hablar de la película

y de ese momento de nuestra historia,

nos acompañan

Laura y María Lara,

hermanas gemelas,

historiadoras y colaboradoras de diversos programas de esta casa,

entre otras muchas cosas.

Bienvenidas, ¿cómo estáis?

Felices de estar en "Cine de barrio".

Buenas tardes, Concha.

Es una gran ilusión conocerte también en persona.

Habéis publicado, que es por lo que estáis

aquí esta tarde y yo os lo agradezco mucho,

un libro en el que dedicáis

un especio hablando de cine y de música:

"Breviario de historia de España".

Pues sí, porque desde Atapuerca hasta la era de la globalización,

como reza el subtítulo

del "Breviario de historia de España" de María y mío,

analizamos la historia de esta vieja piel de toro

en todas sus dimensiones: sociales, políticas, económicas, culturales,

y ahí, para la historia más reciente

de España, el cine y la música

forman un tándem especial.

Sé que habláis de mí.

Sí. Bueno, de "La chica yeyé".

Porque, además, en uno de los capítulos,

Laura y yo de la liberación de la mujer,

de eso que supuso de ser una eterna menor de edad,

como se consideraba a la mujer en la sociedad ateniense

o como se la seguía considerando

a principios o mediados del siglo XX,

a que, a partir de los años 60,

algo cambió y a ti te vieron en la película "Historias

de la televisión" interpretando

ese tema de "La chica yeyé" que podía cortarse el pelo,

elegir su vestuario, trabajar y ser libre.

# De mi pobre corazón. #

¿Habláis de don Paco, de don Paco Martínez Soria

en el libro o no? Sí, es que hemos visto

todas sus películas.

¡No me digáis que sois fanes vosotras también!

Sí, desde muy pequeñas.

Y, puesto que don paco Martínez Soria

fue un actor que, aparte de realizar

numerosas obras de teatro, hizo 36 películas, aparece

en el "Breviario de historia de España"

de forma destacada.

"Estoy hecho un chaval",

que es la película de don Paco que vamos a ver hoy,

empezó a rodarse en el año 76, en el verano,

que es cuando siempre paraba don Paco de hacer teatro,

y ese es el momento justo en que empezó la Transición...

Un instante crucial. De la dictadura a la democracia.

Hay dos hechos capitales:

uno, que el 3 de julio un desconocido entonces,

Adolfo Suárez, que había sido presidente

de Radiotelevisión española,

se convierte en presidente del Gobierno;

y otro, que el 30 de julio nuestro rey emérito ahora,

Juan Carlos I, va a aligerar también

los trámites para la amnistía

de delitos de opinión y políticos

y, con ese trasfondo, se convoca el referéndum

de la Ley para la Reforma Política

en el mes de diciembre, que se saldó

con un 94,17 % de los votos a favor del sí

y, por supuesto, de la democracia.

Hemos encontrado unas imágenes

de don Paco Martínez Soria

el mismo día de la votación del referéndum.

9:40 de la mañana.

Hay quien dice que en el mundo del espectáculo no se madruga.

-Sí, hombre. -En Paco Martínez Soria

no ocurre igual. Pero ¿no se levantan los actores

a las 12:00 o a las 13:00 o a las 14:00?

-No, según quién, según lo que trasnochen.

Pero yo soy un hombre, un actor que no trasnocho.

Generalmente, del teatro me voy

a mi casa porque estoy cansado

y, naturalmente, a las 11:00 ya estoy en pie.

Pero ahora, como no trabajo hasta dentro de pasado mañana,

que debuto aquí, en Barcelona,

he venido de la finca, me he levantado a las 7:00,

que me levanto con la noche, me gusta,

y he venido en el coche a cumplir

con mi obligación de votar como ciudadano español.

Pues me parece estupendo, yo no lo había visto nunca.

Además, hablando de teatro.

Sí, un hombre con una carrera tan facunda,

porque si pensamos que durante 40 años

tuvo su propia compañía y que muchos de estos papeles

que hacía después, siendo más mayor,

con la juventud de por medio,

los había hecho sobre las tablas.

-Y consiguió tener un teatro propio,

el Teatro Talía, en el Paralelo, en Barcelona,

el segundo más antiguo después del Español.

Cuando se estrena "Estoy hecho un chaval",

que es 1977,

unos días después se estrenó

la primera película de José Luis Garci,

"Asignatura pendiente", que reflejaba muy bien

ese momento de lo que estaba pasando en España.

No sé, pero me parece que es

como si nos hubiera quedado

algo colgado, como aquellas asignaturas

que quedaban pendientes de un curso para otro,

como si no hubiéramos acabado la carrera.

Vosotras nacisteis en el año 1981.

Precisamente, el día 1 de diciembre,

que cuatro años antes, en 1977, el 1 de diciembre,

se había suprimido por fin la censura,

que hubo momentos en el franquismo

en que algunos cineastas pidieron introducir al censor

como segundo autor

porque, claro, eran tantos cortes los que hacía...

"Estoy hecho un chaval"

se estrenó exactamente el 23 de junio

pocos días después de la celebración

de las primeras elecciones generales.

Las primeras elecciones generales

desde la Segunda República,

desde febrero del 36,

quiero decir, que era un momento

en el que la democracia estaba empezando a manifestar

eso que hoy llamamos "la gran fiesta",

el derecho de todos

a poder elegir a nuestros representantes.

No podemos cerrar la revisión de esos años

sin hablar de la música,

de las canciones más populares

en ese momento.

Las recordamos, si os parece, primero y luego hablamos de ellas.

# Habla, pueblo, habla.

# Tuyo es el mañana.

# Habla y no permitas

# que roben tu palabra.

# Habla, pueblo, habla.

# Habla sin temor.

# No dejes que nadie

# apague tu voz.

# Habla, pueblo, habla. #

# Libertad, libertad.

# Sin ira, libertad.

# Guárdate tu miedo y tu ira

# porque hay libertad.

# Sin ira, libertad.

# Y si no la hay, # sin duda la habrá. #

# Un pueblo es, un pueblo es,

# un pueblo es

# abrir una ventana # en la mañana y respirar

# la sonrisa del aire # en cada esquina y trabajar

# uniendo vida a vida

# un ladrillo en la esperanza

# mirando al frente

# y sin volver la espalda. #

# Linda, beso de aire puro.

# Linda, quiero estar seguro

# antes de que junten

# nuestros cuerpos.

# Linda, haz

# de modo que te sienta,

# que el amanecer

# sorprenda mi silencio sobre ti. #

# Enséñame a cantar,

# enséñame a cantar,

# que tengo triste el corazón

# y necesito amar.

# Enséñame a cantar,

# enséñame a cantar,

# que tengo triste el corazón

# y necesito amar. #

# Y me ha dicho: # "Si no estás tú,

# qué voy a hacer # si no estás tú?"

# Y he sabido que es # peligroso decir siempre la verdad.

# Mira porque hago yo # esta fiesta y bailo con él.

# Fiesta, qué fantástica fantástica

# esta fiesta. # Fiesta, qué fantástica fantástica

# esta fiesta, esta fiesta # en la que descubrí su amor. #

# Amiga, hay que ver

# cómo es el amor,

# que vuelve a quien lo toma,

# gavilán o paloma.

# Pobre tonto,

# ingenuo charlatán,

# que fui paloma

# por querer ser gavilán. #

(CANTAN EN INGLÉS)

De Jarcha seguro que habláis en el libro, ¿no?

Sí, hablamos de la canción protesta,

que se desarrolló tanto en español

como también en catalán, gallego, euskera,

y luego, como hemos visto,

otros artistas que empiezan a sonar en España

a partir de 1975,

como Miguel Bosé, que pasó muy pronto

de ser el hijo del torero Luis Miguel, Dominguín,

a convertirse en un nombre autorizado

de la música.

Pues vamos a hablar ya de la película

y de don Paco, su protagonista.

Me jubilo con el 100 % del sueldo.

-Entonces...

-11.253,15.

-Pero ¡si cobrabas 22.000!

-Eso no era el sueldo,

eso eran unos cacahuetes

que nos tiraban así, como a los monos.

"Estoy hecho un chaval" es la versión cinematográfica

de una obra de teatro de Alfonso Paso

que Martínez Soria había estrenado

en el Teatro Eslava de Madrid en 1971.

¿Habláis de Alfonso Paso en el libro?

Por supuesto y hablamos del padre de Alfonso Paso también

porque con Antonio Paso, con uno de sus libretos,

había despuntado en 1938 Paco Martínez Soria en el teatro

y Alfonso Paso, como se decía en 1968,

cuando tenía siete títulos diferentes

en siete teatros de Madrid,

en una viñeta Antonio Mingote representaba

un matrimonio haciendo planes de ocio para el sábado

y decían: "¿Qué quieres hoy, cine o a Alfonso Paso?".

Fue una lástima que muriera con 51 años en 1978.

Pero con don Paco colaboró mucho.

Os presento a mi prometida.

-Guapo. -Con la que me voy a casar

en cuanto tengamos los papeles.

-Mucho gusto, hijitos.

¡Mua, mua!

No puedo volver a hacer vida mariquita...

Mari... No.

No sé lo que me han dicho, vamos,

que no puedo volverme a meter en la cama con mi mujer.

-Pero, papá...

-Decididamente, me divorcio.

-Juan, ¿adónde vas?

-A hablar con don Amalio

a que me dé un empleo

de contable, de conserje,

aunque sea para barrer la oficina. Adiós.

En la película de hoy, que cuenta

la historia de ese Juan jubilado,

que así se llamaba la obra de teatro de Alfonso Paso,

hay bastantes cosas que reflejan el momento

en el que sucede la acción, ese momento en España, ¿no?,

la jubilación, el paro.

¿Y qué me decís de la tecnología,

de ese ordenador que empieza a manejar

en la película Quique San Francisco

siendo muy joven?

Y, claro, Paco Martínez Soria se encuentra con que una máquina

le va a quitar el puesto de trabajo.

Pero ¿quién ha puesto aquí este fotomatón?

¿Y usted qué hace ahí sentado en mi mesa?

-Perdone, soy Ramiro Pacheco,

el encargado del ordenador y...

-(TOSE) -Para ser el ordenador,

¡lo tiene todo muy desordenado!

Entre las cosas que el protagonista hace

en la película para conseguir dinero,

encontramos un concurso de televisión,

un tipo de programa que era muy popular entonces.

En 1976, por ejemplo,

unos meses antes que cuando se rodó la película,

comenzó a emitirse

"Un, dos, tres...responda otra vez"

y Kiko Ledgard seguía siendo el presentador,

pero hubo algunos cambios en esta segunda etapa del programa,

que no segunda parte,

que decía Chicho.

Yo soy muy supersticioso, no sé si lo saben ustedes.

Me horroriza el color amarillo,

que se me crucen gatitos, pasar por debajo de una escalera

y eso de "nunca segundas partes, etc."

me huele a chamusquina. Digamos que esta noche comienza

la continuación de "Un, dos, tres...responda otra vez".

# Un, dos, tres.

# Aquí estamos # con usted otra vez... #

Comenzamos entonces con el programa

como si fuera el siguiente a la semana anterior

y, como siempre, presentando a la parte positiva del programa.

Vamos a creer, bueno, creemos que es lo oportuno

que sean ellas las que le den la alternativa

a nuestras nuevas secretarias,

que también están aquí.

Espero que con estas gafas veas muy claros los números

y des mucho dinero a los concursantes. Suerte.

(Aplausos)

Buenas noches. Para...

Buenas noches.

-(RÍEN) -Buenas noches.

Canto menos hablemos con usted, mucho mejor.

-Pero, por lo menos, podrían presentarse.

Después de todo, lo cortés no quita lo valiente.

-En eso, solo en eso tiene usted razón.

Mi nombre, Profesor Lápiz.

En la película el concurso se llama

"La maleta del millón".

El otro concursante

es Antonio Ozores,

que también apareció luego

en otro programa de "Un, dos, tres...".

Sí y es que un millón

en aquella época era muchísimo dinero

porque el salario mínimo

eran 400 pesetas.

Pues, si os parece, vamos a ver ya la película,

que está basada en la obra teatral "Juan jubilado",

escrita por Alfonso Paso,

que también escribió el guion junto a Vicente Coello,

y la dirección es de Pedro Lazaga.

Antes de ver la película,

tengo que daros las gracias por estar en el programa

con este "Breviario de historia de España".

Felices de estar aquí

y un último truco a los que nos están viendo

desde casa, que se fijen en esa suegra

de Paco Martínez Soria,

en Rafaela Aparicio, que va a verlo al concurso

a la casa de los vecinos

y la poca confianza que le tiene a su yerno

de que vaya a ganar la maleta.

El de los ojos saltones

tiene cara de ser

más listo. -Calla, abuela.

Muchísimas gracias

y mucha suerte, María, Laura,

con este libro y con vuestro trabajo

y por haber venido a "Cine de barrio"

y desearos que tengáis mucho éxito.

Un honor.

Así que vamos a ver ya

"Estoy hecho un chaval",

una divertida comedia de nuestro querido don Paco.

Y ya saben que si les hemos gustado,

que estoy segura de que sí, les espero el próximo sábado

aquí, en "Cine de barrio".

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Estoy hecho un chaval

Cine de barrio - Estoy hecho un chaval

30 mar 2019

Cine de Barrio emite "Estoy hecho un chaval" (1976); y recibe en plató a Paula Gallego y Carmen Climent, intérpretes del personaje de María Alcántara en la serie "Cuéntame cómo pasó"; y a las Hermanas Lara, historiadoras que hablan de la película y el momento en el que se rodó.

ver más sobre "Cine de barrio - Estoy hecho un chaval" ver menos sobre "Cine de barrio - Estoy hecho un chaval"
Programas completos (387)

Los últimos 397 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios