www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4834338
Para todos los públicos Cine de barrio - Dormir y ligar: todo es empezar - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Esta tarde,

volvemos a estar de estreno porque la película

que vamos a ver hoy es la primera vez que se emite en el programa.

Se trata de una de las muchas comedias

con Alfredo Landa al frente del reparto.

Se rodaron en la primera mitad de los años 70.

Su título: "Dormir y ligar: todo es empezar".

Saturnino.

-¡Qué!

-¡La puerta, que se me atora!

-Saturnino, arréglame... -¡Saturnino!

-¡Qué!

-¡Arréglame las goteras!

-Mensajería el Cañete cumple lo que promete, ¿qué desea?

-Hay que trabajar más. -¿Más?

Si no paro.

-Si no dice que seas un flauta pero todos sabemos

que a ti las mujeres te traen sin cuidado.

-Todas menos la mía.

Por favor Elvira, esta noche no.

-Pero es que llevamos así más de tres meses.

Y una es una mujer joven, enamorada de su marido.

¿Podría decirme qué tengo que hacer

para que dure despierto algún ratito?

-Saturnino puede tener una amiguita.

-¿Usted cree?

-No puedo más, quiero dormir, estar solo, no hablar,

no puedo con mi alma. -¡Qué bárbaro!

Y no se cansa.

-Y lleva más de una hora.

-Solo necesito estar escondida hasta la hora de la elección mañana

por la noche en este mismo hotel.

¿Me comprende? -¡Clarísimo!

Métase en la mesilla de noche y cállese. Necesito dormir.

Mariano Ozores es el director

de esta comedia interpretada por Alfredo Landa,

que durante esos años, no paraba de rodar películas.

Siete, nada menos llegó a estrenar en el año 1974.

Todas del estilo en el que se dio en llamar "cine de ligue"

y más tarde "cine del Landismo".

-Es Don Lucas Trigo, viajante de comercio.

Ya ha pasado los 30, tozudo cuando hace falta, impetuoso, católico,

aficionado al fútbol y bajito.

Es decir, es un español medio.

Normal.

-Hombre, normal...

Mi tipo,

mi forma de hacer el responde un poco al tipo de español,

que es cierto,

un poco el espectador normal de las salas

cinematográficas se veía un poco representado por mí.

Entonces, al verse representado en mí,

él era un poco protagonista de la historia,

porque ni soy guapo,

ni soy alto...

-Al natural, gana.

Tiene un no sé qué muy español.

-Pues aún no me ha visto con boina.

-Entonces yo creo que ese ha sido uno de los aspectos importantes

de esa gran audiencia que yo he tenido

y que sigo teniendo todavía, gracias a Dios.

-Me gustan los hombres bajitos y que además fumen en pipa.

-Si te dicen:

"¿Cuánto mides?", tú dices: "1,65".

Y te dicen: "¡Ahí va!",

Dices: "No, es que mido 1,65".

Pero también es cierto que uno,

en pequeño también tiene sus recursos

y yo siempre he sido un hombre simpático.

-¡Madre, soy Genaro!

-Aquí estoy, hijo.

-¡Viva Genaro!.

(APLAUDEN)

-Yo soy consciente que la gente me quiere.

Eso es indudable, a mi me podrán decir que soy mejor o peor actor,

etc., pero que la gente me quiere,

eso sí que no me lo pueden discutir

porque yo lo veo en la calle todos los días.

-Anda, quítate esto.

-Déjeme a mí.

-Creo que lo que hacíamos, salvando las distancias,

hacíamos un poco de erotismo pero prendíamos un poco la ilusión,

sugeríamos que, si insistes, igual, pero no nombrábamos,

entre otras cosas porque no nos dejaban.

-Nunca pensé que podría existir un hombre así.

(Música)

Tiene razón Alfredo Landa,

porque ese reflejo del español medio

que decía Alfredo Landa que él representaba,

en nuestra película de hoy se llama Saturnino.

-Saturnino, que me he leído el Kama-Sutra.

-¿El Kama-Sutra?

¿Eso qué es?

¿Un nuevo colchón de muelles?

La actriz que interpreta a Elvira, su esposa, es Esperanza Roy,

que ya había trabajado con Landa en varias películas.

-Tú me engañaste con una amiga mía, ¿no es así?

-Otra vez, ¿Charo?

-Yo te tengo que pagar con la misma moneda.

Y hasta que no lo haya conseguido, no pararé.

-¿Quieres decir que... ? -Lo que estás pensando,

yo te engañaré con un amigo tuyo. -¿Quién, tú?

-¿Te parece divertido?

Ríe, ríe. Que esto no es más que el principio.

-¿Tú engañarme a mí y con un amigo?

Eso sí que es bueno.

-Marga.

Marga, pero ¿qué haces aquí?

-No digas nada, solo déjame ir contigo.

Probar. No sé por qué lo hago. Pero quiero ir contigo.

-Es que yo me voy al pueblo.

-Bueno, a mí también me gustará tu pueblo, ya lo verás.

Podemos firmar un pacto entre tú y yo,

sin que nos obligamos a nada más.

Tú coges tu herencia y yo salgo de todas...

Esperanza a la que enviamos un cariñoso saludo,

y una felicitación por adelantado.

Porque cumplirá años el próximo día 22 de noviembre.

Mañana día 11, hubiera cumplido 90 años Gracita Morales.

Que en "Dormir y ligar: todo es empezar" interpreta otro

de los muchos papeles de criada que hizo a lo largo de su carrera.

-Y ya puestos, ¿cuándo piensa comprar un lavavajillas automático?

-Tú cállate, Paulita.

Y tápate el escote, que está aquí el señor.

-Uy, el señor, como si fuera mi madre.

Mañana también cumplen años el actor y humorista Juan Muñoz,

la actriz Anabel Alonso

y cantantes como Luz Casal y Juan Pardo.

Este último, Juan Pardo, es el único que en 1974,

el año del estreno de nuestra película de hoy,

ya tenía una trayectoria profesional a sus espaldas.

Ese año publicó uno de sus discos más importantes,

en su etapa como solista.

# Una guitarra, un probador. #

-Un artista que ha dado sobradas muestras de su capacidad creativa,

viene hoy a deleitarnos con esto.

# Con un sorbito de champán,

# brindando por el nuevo amor.

# La suave luz de aquel rincón

# hizo latir mi corazón.

# Yo me encontré # preguntándole a mi yo

# de dónde y hacia dónde voy.

# La respuesta era música y amor,

# hacia ti.

# Llévatela # hasta el fondo de mi ser,

# donde un extraño temblor

# y él me lleva en brazos al amor, # hacia ti.

# Mi guitarra cantaba por mi # y lloraba también

# cuando yo estaba triste.

# Mi guitarra de astillas de amor

# que alguien # tiró sus pedazos al mar.

# María Magdalena vas a querer,

# María Magdalena como yo sé.

# María Magdalena

# quién vas a querer.

# María Magdalena, # María Magdalena...

# quién te va a querer. #

Son canciones del disco "Conversaciones conmigo mismo",

de Juan Pardo.

Editado en el año 1974.

Un año en el que en España,

se sucedieron acontecimientos de todo tipo.

(Música)

"Ese año discurrió 'Entre dos aguas',

como el título de la rumba de Paco de Lucía,

que se había publicado en 1973,

pero que fue en 1974 cuando llegó a las listas de éxitos

y se hizo muy popular.

También el nombramiento de Carlos Arias Navarro

como presidente del gobierno se debe

a un hecho ocurrido a finales de 1973,

el atentado que acabó con la vida de Carrero Blanco.

La presidencia de Arias Navarro se inició

con el llamado "espíritu del 12 de febrero",

referido al comienzo de una cierta participación política."

Si otra y venturosamente distinta

es la sociedad a la que servimos,

otros han de ser el talante y los modos

con los que el poder ha de encarar sus exigencias.

"Esa apertura provocó una polémica entre los aperturistas

y los inmovilistas del régimen,

estos últimos estaban comandados por un tal Blas.

Que algunos confundían con el de la canción de Fórmula V."

# En la fiesta de Blas, # en la fiesta de Blas. #

"Al margen de los asuntos de gobierno,

el fútbol seguía acaparando el interés,

el Real Madrid cuyo entrenador Miguel Muñoz

había dimitido a principios de año,

sufrió el 17 de febrero una derrota histórica.

0-5 frente al Barcelona, y en el Bernabéu.

Además de los futbolistas,

los personajes más populares eran los de la televisión,

José María Iñigo, Kiko Ledgard,

Valentín Tornos, Don Cicuta, Los payasos de la tele...

Uno de esos personajes televisivos,

Félix Rodríguez de la Fuente,

estrenó a principios de marzo su serie "El hombre y la Tierra",

que se inició con los capítulos dedicados a Venezuela.

En abril,

los suecos de ABBA ganaban

el festival de Eurovisión con "Waterloo",

mientras nuestro representante,

ponía al mal tiempo buena cara

y aconsejaba eso de "cantar y se feliz".

# Canta a la vida, # hay que querer, querer, cantar.

# Alegría de vivir. #

"En Portugal un golpe militar ponía fin a la dictadura

e iniciaba la llamada "Revolución de los Claveles",

que el régimen español observaba con mucha preocupación.

Aquí,

en España parecíamos estar más atentos a la ola de erotismo

que nos invadía,

y que propagaban folclóricas yeyés como Rosa Morena o Rocío Jurado,

que armó el escándalo con su escote."

# Y volver, volver... #

"Con uno de los grandes éxitos

que el mexicano Vicente Fernández consiguió en España,

volvemos al fútbol.

En mayo, el Barcelona que en 1974 celebraba su 75 aniversario,

se convirtió a falta de cinco jornadas en campeón de Liga.

Aunque luego perdería la Copa

del generalísimo frente al Real Madrid por 4-0.

El mismo resultado por el que el Atlético de Madrid perdió el día

17 de mayo en la final de la Copa de Europa frente al Bayern."

# Te estoy amando locamente,

# pero no sé cómo te lo voy a decir.

"Del dúo femenino que hizo popular

el 'gipsy rock' pasamos a dos 'Mano a mano' taurinos, casi míticos.

El de Antonio Bienvenida

y Curro Romero en la feria de San Isidro

y el de Francisco Ruiz Miguel y Antonio José Galán,

en la Corrida de la prensa."

# Acalorado estoy, # tengo todo el cuerpo malo. #

"Ya metidos en el verano y con todo el mundo acalorado,

como cantaban Los diablos,

Franco fue hospitalizado a causa de una flebitis,

los problemas de salud del Generalísimo aconsejaron delegar

el poder en el príncipe Juan Carlos.

Que durante unos días,

fue jefe de Estado en funciones y presidió

por primera vez un Consejo de ministros.

El cantautor vasco Patxi Andión triunfaba con esta canción dedicada

al popular rastro de Madrid.

Casualmente, se casaría meses después con Amparo Muñoz,

la Miss España nacida en Málaga,

que en 1974 fue elegida Miss Europa y posteriormente Miss Universo.

No por su belleza,

sino golpe a golpe consiguió Perico Fernández

ser campeón de Europa de boxeo,

primero el 26 de julio y campeón del mundo el 22 de septiembre."

# Ni te espío, ni te quito libertad. #

"Tras el verano mientras el grupo Mocedades cantaba por toda España

uno de sus grandes éxitos,

en Figueras se inauguraba el museo Dalí

que actualmente es uno de los más visitados, después de El Prado,

claro.

TVE iniciaba la emisión

de una serie sobre el mundo de la picaresca,

dirigida e interpretada por Fernando Fernán Gómez

y en la que debutó como actor el niño Javier Bardem."

# Por el amor de una mujer # he dado todo cuanto fui,

# lo más hermoso de vi vida. #

"Muchas cosas decía Danny Daniel

que había hecho por el amor de una mujer,

una mujer como Jimena,

la espera del Cid que Antonio Galán

retrataba en su obra "Anillos para una dama".

Todo un éxito en ese momento.

Y en eso llegó otra vez la Navidad,

a la que José Luis Perales cantaba en su primer disco."

# Noches blancas de hospitales,

# dejad el llanto esta noche.

# Que el niño está por llegar. #

"Y con la Navidad, el consabido mensaje de Franco,

que sería el último.

La apertura de la que hablaba Arias Navarro a principios de año,

había desaparecido entre el miedo al cambio del régimen

y el atentado que ETA

había perpetrado en la calle Correo de Madrid.

Pero, al mal tiempo, buena cara, ya lo decíamos antes.

TVE se volcó en la despedida del año 1974,

entre humor y actuaciones de grandes figuras,

el mensaje más o menos claro era..."

-Caiga quien caiga, pero que no decaiga.

(Música)

Entre las imágenes que acabamos de ver,

había algunos personajes y eventos

que tienen relación con nuestra película de esta tarde.

Enseguida se lo voy contando.

La elección en ese año 1974,

de la española Amparo Muñoz,

primero como Miss Europa y más tarde como Miss Universo,

puso de actualidad los concursos de belleza.

Que aparecen en la trama de "Dormir y ligar: todo es empezar".

-Con en los número 11, Miss...

Es una Miss un poco extraño, me parece.

Se ruega a los miembros del jurado no puntuar por el caballero.

Uno de los personajes de la película,

interpretado por Paca Gabaldón, entonces Marie Francis,

es una joven, Miss Vascongadas,

que quiere participar en el certamen de Miss España,

a pesar de la oposición de su familia.

-Pero es que yo soy Miss.

-Y yo Mister.

-Digo que he venido al concurso.

Mi familia no me dejaba, pero yo me escapé.

-De una casa de salud, claro.

-No, de casa de mis padres, y mis hermanos me han seguido.

Son los que están ahí fuera.

En las secuencias del certamen de Miss España, 1974,

que se hizo para la película,

aparece un jurado de personajes populares

del momento entre los que está una servidora.

-Vamos a comenzar en breves instantes.

Pero antes, quiero presentar uno a uno a los miembros del jurado.

(APLAUDEN)

Con tu permiso, Paco, creo que es mejor que comencemos con las damas.

Dos estrellas del cine, el teatro y la televisión.

Conchita Velasco. Estás estupenda en tu última película.

Carmen Sevilla.

Maravillosa.

Qué monas todas y qué bien, sí.

Ya han visto que el presentador del certamen

es otro personaje muy popular en aquellos momentos,

Kiko Ledgard,

al que todos o casi todos recordarán

como el presentador de las dos primeras etapas

de "Un, dos, tres... responda otra vez".

-Gracias, buenas noches.

Muchas gracias.

Gracias a ustedes por venir a jugar con nosotros al "Un, dos, tres...

responda otra vez".

¿Qué tal?

¿Todas listas?

Tú, Pilar, también.

Hola, buenas noches, cómo le va.

-Buenas noches.

¿Y esta noche qué?

-Hablando de la odisea espacial, dígannos por 600 pesetas máquinas,

artefactos y materiales que guardan

relación directa con los viajes espaciales,

por ejemplo, la plataforma de lanzamiento, un, dos, tres,

responda otra vez.

-Plataforma de lanzamiento. -La cabina.

-El Apolo.

-El Apolo.

-El volante.

(Campanas)

-Dos respuestas acertadas, a 600 pesetas cada una, 1200 pesetas.

(APLAUDEN)

-"Ladies and gentleman, mesdames et messieurs, Damen und Herren".

(Música)

-¡Bravo!

(GRITAN)

(Música)

-Y eso es lo que han ganado ustedes.

Una hermosísima, pesadísima y original,

y recuerdo de nuestro programa,

una calabaza de oro de 24 quilates.

(APLAUDEN)

El programa ha significado para todos nosotros mucho,

realmente mucho, sobre todo creo que para Valentín y para mí,

que durante estas semanas, más un año y un par de semanas,

hemos hecho millones, no digo por decirlo,

millones realmente de amigos.

A todos ellos y a todos ustedes, adiós, gracias y hasta siempre.

"Dormir y ligar: todo es empezar" fue la primera aparición

cinematográfica de Kiko Ledgard en el cine español.

Había protagonizado una película en Perú, su país de origen,

antes de venir a España a comienzos de los años 70.

Unos años después, apareció en otra película española,

"Estoy hecho un chaval",

interpretada por Don Paco Martínez Soria.

-Su nombre es...

Juan Esteban. -Sí, señor.

-¿Casado? -Sí, señor.

-¿Hijos? -Cuatro y dos que van a venir.

-¿Dos que van a venir al programa?

-No, no.

Mi mujer está esperando.

-Hombre, enhorabuena.

-Muchas gracias.

La película "Dormir y ligar: todo es empezar",

que vamos a ver esta tarde,

se rodó en diversas localizaciones de la ciudad de Madrid

y de Brunete.

Un municipio de la Madrid en el que ya se habían rodado

alguna que otra película.

Y que en los últimos años se ha convertido en escenario habitual

de otras producciones cinematográficas

y series de televisión.

(Campanas)

(Música)

-Soy vecina de Brunete y cuando se rodó

"Dormir y ligar todo es empezar" yo tenía ocho años.

Recuerdo perfectamente el rodaje,

cómo los camiones llegaban a Brunete llenos de decorados.

Las cámaras por todo el pueblo.

Y cómo la emoción nos llenaba

a todos porque el cine venía a Brunete.

-Eso habrá sido para verlo, ¿no?

-Es la más entera, no ha hecho ningún comentario.

-La mayoría de las escenas, se grabaron en esta plaza.

Se reconstruyó después de la Guerra Civil

y que se mantiene prácticamente igual

que hace 44 años en el que se rodó la película.

-Mi mujer quiere poner una tienda de moda, creo que se llama boutique.

Solo con poner tu nombre y algunos pósters tuyos,

vendemos a toda la región.

-Saturnino, hombre, haznos caso.

-Aquí estaba la tienda del protagonista, Saturnino.

"Mensajerías cañete", hoy en día,

es un local dedicado a la hostelería.

Y también aquí se grabaron varias escenas

como la de los amigos de Alfredo Landa,

Antonio Ozores y Tomás Zori o la de Esperanza Roy

con su Maricarmen Prendes en la que le estaban espiando.

-Mamá, otra.

-Pero ese hombre es una fiera.

-Así está siempre muerto de sueño. -Claro.

-Esta fuente también es muy importante la película,

en ella se grabaron diferentes escenas entre Gracita Morales

y Paco por un lado, y Esperanza Roy y Alfredo Landa por otro.

En donde hablan del malentendido que tienen,

que es fundamental en la trama de la película.

-Entonces, ¿todo arreglado?

-No sé.

No estoy segura de que me quieres.

-Esta es la casa donde estaba el estanco.

La fachada se mantiene prácticamente igual.

En ella vivía Eva León,

otra de las amiguitas de nuestro protagonista Saturnino.

-¡Saturnino!

Es posible, espera, ahora mismo bajo.

-Esta es la calle de la Paz,

en ella se grabó la secuencia

en la que el alguacil llama a los vecinos

a gritos para que salgan de sus casas para explicarles

lo que Alfredo Landa le había sucedido en Madrid con una Miss.

(Música)

-Mi madre era la telefonista de Brunete.

De la única centralita que había,

me acuerdo que vino el productor y nos dijo

si queríamos trabajar en esta película.

Y yo tenía 24 años y dije que no, que estaba nerviosa,

que me daba mucha vergüenza.

Pero bueno,

me dijeron que tenía que decir dos o tres palabras y bueno,

pues dije que sí.

Y recuerdo que fue una cosa muy divertida.

-Te pongo, sí, te pongo, te pongo.

Le pongo.

Le pongo.

Luego me alegré de haberlo hecho.

-¿Pero qué hace?

-Mira qué cable más largo.

-No, no, ese no.

-"Dormir y ligar: todo es empezar" fue una de las primeras películas

que se grabaron en Brunete.

Dio paso a otras muchas.

También se han rodado en Brunete muchas series importantes.

Como la de TVE, "La hora de José Mota".

-Borracha estoy de éxito.

-Los vecinos de Brunete estamos muy contentos de la relación

de nuestro pueblo con el cine y la televisión.

-¡Saturnino!

¡La farola de la plaza!

-Saturnino, ¿te acuerdas del campanario?

-¡Ya voy!

Cuando acabe esto.

-Saturnino.

-¡Saturnino!

-¡Saturnino!

En las secuencias ambientadas en Brunete,

aparecen los personajes interpretados por los actores

y actrices del reparto que todavía nos quedan por reseñar.

Antonio Flores, y Tomás Zori,

hacen de dos de los mozos del pueblo, amigos de Saturnino,

el protagonista.

Maricarmen Prendes, que interpreta a la madre de Elvira,

el personaje de Esperanza Roy,

Florinda Chico, la gran Florinda Chico que hace de Margarita,

la "pilingui" de la localidad.

-Y no me traigas más saquitos de azúcar.

-Como me dijiste que te daba igual que te pagara en especies...

-Sí, hijo, pero voy a acabar diabética.

Eva León es Encarna, la estanquera.

Y finalmente, vamos a mencionar a Alfonso del Real.

-Y tendrás las noches para hacer lo que quieras.

Y a Francisco Camoiras.

-¡Que he visto al Saturnino!

-¿Dónde? -¡En la tele!

En el guion de la película colaboraron nada menos

que cuatro escritores.

Juan José Alonso Millán,

Alfonso Paso,

Juan Antonio Porto y Mariano Ozores

que como les dije al principio del programa,

también se encargó de la dirección.

Y ya les dejo con la película de esta tarde,

"Dormir y ligar: todo es empezar",

una película típica de aquella época,

de mediados de los 70 en los que Alfredo Landa

era el rey de la comedia española.

Ya saben, si les hemos gustado que yo estoy segura que sí,

les espero aquí en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Dormir y ligar: todo es empezar

Cine de barrio - Dormir y ligar: todo es empezar

10 nov 2018

Concha Velasco presenta la película "Dormir y ligar: todo es empezar", protagonizada por Alfredo Landa y Esperanza Roy.

ver más sobre "Cine de barrio - Dormir y ligar: todo es empezar " ver menos sobre "Cine de barrio - Dormir y ligar: todo es empezar "
Programas completos (387)

Los últimos 397 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios