www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4944851
Para todos los públicos Cine de barrio - La decente - ver ahora
Transcripción completa

# Tu nombre # llena mi pensamiento

# desde el mismo momento

# en que me he enamorado. #

Buenas tardes, amigos de "Cine de barrio".

Bienvenidos.

No está nada mal empezar un programa

con Adamo cantándome una de sus maravillosas canciones.

Gracias. Con gran placer.

Te la mereces.

Salvatore, muchas gracias por estar de nuevo en España.

Gracias, gracias.

Estoy muy feliz de verte de nuevo, sí, señor.

Pues gracias.

En unos minutos

seguiremos hablando con Salvatore Adamo

sobre su nueva visita a España

y recordaremos algunos éxitos de su carrera,

pero antes les voy a contar

qué película vamos a ver esta tarde.

Se trata de una comedia protagonizada por una servidora

y un trío de grandes actores de nuestro cine.

La película se llama "La decente".

Tú sigues tan arrebatadora y tan impresionante.

-Y basta.

Estás hablando con una señora casada y muy decente.

Pues vamos a suponer entonces

que un hombre que me quiere así puede ser capaz de matar a mi marido

para que yo pueda ser libre.

-¿Matarlo?

-El señor policía.

-Soy el comisario Miranda. De investigación criminal.

-Ah, caramba.

-Mucho gusto. Encantada.

-¿Y usted la ama?

-Qué disparate.

La señora y yo sufrimos juntos un penoso accidente.

-¿Años? -Dos.

-¿Coche? -Avión.

-¿Secuestro? -Tortazo.

-Verosímil.

-Te lo propuso, ¿verdad?

-¿Por qué me preguntas eso?

-También me lo propuso a mí.

-El matar y el rascar todo es empezar.

"La decente" es una película dirigida por José Luis Sáenz

y una adaptación de la obra teatral de Mihura.

¿Sabes lo que quiere decir la palabra "decente"?

¿Cómo se dice en francés?

"Décente".

Pues eso es lo que soy yo en esa película.

Tú eres siempre decente, ¿no?

Una película que rodamos en el año 1970.

Un año, por cierto,

en el que yo creo que tú también rodaste una película

en la que fuiste guionista, productor, actor y director.

¿No es así?

Era la tercera película,

porque en la primera tuve el privilegio

y la suerte de actuar con Bourvil, el inmenso actor.

Y por eso acepté hacer cine.

Porque él jugaba el rol de mi padre adoptivo

y su bondad me ayudó muchísimo.

Pero, fíjate, que hacer una película

como director, productor...

Esa era la tercera,

que se llama "La isla de la amapola".

Sí, sí. Amapola. Eso es.

Estuviste en "Cine de barrio"

y actuando en nuestro país en enero de 2018

y un año después vuelves

para actuar otra vez en nuestro país.

En el 19.

Sí, porque en el concierto que hice en Madrid y Barcelona

el público fue muy amable conmigo.

Me ha hecho comprender que podía volver.

Y sí.

Vuelvo a Madrid el 21 y el 22 de enero

y a Barcelona el 24.

Después continúo la gira en Francia,

después voy a Sudamérica

y debo terminar de grabar el disco en castellano,

que este año seguro que va a salir.

En la época de nuestra película de hoy,

"La decente",

a principios de los años 70,

también solías venir a España con mucha regularidad.

Al menos eso decías

en un programa de televisión de entonces.

Sí. Vamos a verlo.

Era yo.

Parece mi hijo.

Todos parecemos nuestros hijos con el tiempo

o nuestros padres.

Hacía algo así como un año

que no veíamos a Salvatore en España.

-Un año precisamente, creo, sí.

-¿Es una gira que anualmente realizas, Salvatore?

-Sí porque yo cada verano vuelvo a España

para hacer una gira

y estoy contento de ver que tengo todavía amigos

y me dan ganas de volver, pero falta tiempo.

Y a veces digo: "Ahora voy a España para saludar".

-Para saludar y para cantar.

-Para cantar.

Como ahora, ¿no? Qué candor.

A finales de los años 60

ya habías vendido, Dios mío de mi vida,

más de 30 millones de discos, Salvatore.

Yo creo que eras el artista que más vendía

después de los Beatles.

Es así, ¿no?

Es así, pero no lo noté yo mismo.

Fue la casa discográfica quien me lo ha dicho.

Aunque para mí es un gran honor.

Los Beatles son los Beatles.

Y Salvatore Adamo es Salvatore Adamo.

Pero, oye... Gracias.

Ese fue en los años 60.

Tuve la suerte

de vender discos en español en España,

en italiano en Italia, en alemán en Alemania,

en japonés en Japón...

Así con los 50 años, son cerca de 100 millones ahora.

Dios mío de mi vida. Sí, sí.

Vamos a ver algunas de las canciones

que cantaste en tu visita a España en el año 1970.

70.

En Televisión Española. ¿Te parece?

Un placer.

# Felicidad, un día vendrá.

# Si Dios lo quiere # y a los dos nos prestará el amor.

# Mas el amor, has de saber, # lo trae el tiempo

# cultivándolo como una flor. #

# Mañana

# en la luna

# contigo estaré.

# Mañana

# en la luna

# el cielo te daré. #

# La noche calma mi ansiedad

# porque te espero y creo en ti

# que me atormentas sin piedad,

# que lo eres todo para mí. #

Ahí oíamos "La noche" que fue uno de tus primeros éxitos.

Sí.

Con "Un mechón de tu cabello", "La noche"...

# Un mechón de tu cabe... #

Es que yo me las sé todas, hijo, pero...

# A mi viejo desván # por qué fue no lo sé.

# Qué impaciente subí # y sin saber para qué. #

Bueno, y "La noche". Y "La noche", sí.

Estas dos canciones las grabó Raphael, ¿no?

"La noche" y "Mi gran noche". Sí.

Sí, sí.

Raphael me ayudó muchísimo en la popularidad

porque es un romántico

y tiene una voz fenomenal todavía hoy.

Hombre, ya lo sé.

Ya lo creo.

Y le agradezco a mi amigo Raphael.

# Qué pasará, qué misterio habrá. # Puede ser mi gran noche.

# Y al despertar

# ya mi vida sabrá # algo que no conoce. #

En esos años, principios de los 70,

eras un artista muy popular en España

y, por eso, alguno de nuestros humoristas

hacían imitaciones tuyas.

A ver qué te parece esta. No te enfades, ¿eh?

Salvatore Andamio.

¿Cómo estás?

Era Adamo. El cantante de la alegría.

Maestros, alegría, alegría.

Oye, yo no sé si se la estaba inventando.

¿La letra es real? ¿Qué crees tú?

No. Es el texto francés.

¿Es el texto francés? Sí, sí.

No lo reconoció.

Pero me he visto imitado por muchos imitadores

y con el tiempo me corregí,

porque al inicio cantaba en estéreo

porque mi boca iba un poquito a la derecha.

Me han ayudado a corregir.

Ahora soy un hombre muy correcto.

Los imitadores te han ayudado. Sí, sí. A corregir los defectos.

Es un honor ser imitado.

¿Verdad que sí? Sí, sí.

Me he dado cuenta después.

Ojalá me imitaran ahora que soy mayor.

Bueno, desde aquella época hasta hoy

has seguido componiendo canciones.

Pero ¿tú llevas la cuenta

de todas las canciones que has compuesto y has grabado?

¿Sabes exactamente cuántas?

Alrededor de 600.

Dios mío.

En francés, sí.

Y después las traducciones.

Con todas las traducciones son más de 1000 o 1200.

¿Y en los conciertos que vas a dar en España

cuántas canciones vas a interpretar en cada concierto?

Canto dos horas y cuarto, dos horas y veinte.

¿Los temas conocidos? Son más o menos 30 canciones.

Naturalmente, los más conocidos. Naturalmente.

Sería presuntuoso no cantarlos.

Y tengo también que mostrar mi evolución

señalando algunas cosas.

Denunciar más siempre con palabras.

Trato de llevar un poquito de poesía también

cuando el tema es grave y dramático

como en "Inch Allah", por ejemplo.

# Detente María Magdalena

# porque tu cuerpo no vale el agua.

# Inch Allah. #

"Inch Allah".

Bueno, pues vamos otra vez a recordar

alguna de las canciones de tu repertorio

que grabaste en otra visita que hiciste a España

allá por los años 70 también.

¿Y qué chica no tiene ahora en su cuarto

el póster de un trovador de nuestro tiempo?

# Yo que en él creí

# y que siempre fui

# con mi corazón en bandolera. #

# Y mis manos en tu cintura,

# pero mírame con dulzor

# porque tendrás la aventura

# de ser tú mi mejor canción.

# Y mis manos en tu cintura,

# pero mírame con dulzor

# porque tendrás la aventura

# de ser tu mi mejor canción. #

Me encanta esa camisa.

Quería decir también que era un tiempo de exageración.

Me gustaría, Salvatore,

que antes de despedirte me cantaras un fragmento

de alguno de tus temas.

El que tú quieras.

En español o en francés. Como tú quieras.

# Cansado ya de aguantar a papá # decidí emanciparme.

# Y lo hice así.

# Una noche salí # dispuesto a desahogarme.

# A un "dancing" fui

# con mi traje caqui # de color verde Nilo.

# Mi noche fue,

# más que un tronco bailé # y perdí casi un kilo.

# Bailé con chicas # que estaban muy bien,

# que a uno le ponen mal.

# Pero ellas vieron

# que yo era también # un tipo fenomenal.

# Qué pasará, qué misterio habrá. # Puede ser mi gran noche.

# Y al despertar

# ya mi vida sabrá # algo que no conoce. #

Qué bien.

Qué maravilla.

He hecho una síntesis

de la versión de Raphael y de la mía.

Sí, eso.

Por eso me he quedado yo parada que no sabía por dónde ibas.

Bueno, muchísimas gracias, Salvatore.

Gracias a ti, Concha.

Mucho éxito por los conciertos que vas a dar

estos próximos días en Madrid y en Barcelona.

Y hasta tu próxima visita a España que espero que sigamos aquí,

que siga yo

y que sigas tú tan guapo y tan modesto como siempre.

Gracias.

Te devuelvo el cumplido porque eres una persona maravillosa.

Guapísima.

Bueno, muchas gracias, Salvatore.

Gracias.

Nosotros vamos a seguir hablando de nuestra película de hoy,

"La decente",

que se estrenó nada más empezar el año 1971

el 7 de enero

en el Palacio de la Música de Madrid.

¿Y qué te ha parecido mi María?

-Regular.

Eso de marcharse para dejarnos más tranquilitos

lo considero una grosería.

-Puede, pero, la verdad, es que estaremos más tranquilos.

-Espero que ni ella ni tú

me hayáis tomado por eso que se llama un ligue.

-Por Dios, Nuria, ¿cómo se te puede tomar por eso?

-Por supuesto que no.

Una cosa es que me gustes y otra que me olvide de la decencia.

Yo soy una mujer decente.

Como decía yo al comienzo del programa,

"La decente" es la versión cinematográfica

de la obra teatral escrita por Miguel Mihura

y estrenada el 7 de septiembre de 1967

en el teatro Infanta Isabel de Madrid.

Vamos a suponer que un hombre me quiera de verdad

y que yo le quiero a él

o que me atrae físicamente como tú me atraes a mí.

-De acuerdo.

O como tú me atraes a mí.

-Ese hombre, entonces, sería capaz de matar a mi marido

para que yo fuese libre.

-Ah, ¿sí?

-Naturalmente.

No digo yo matarlo mucho,

pero sí lo suficiente como para que yo me quedase viuda.

-Ya.

Elena María Tejeiro y Manolo Gómez Bur

encarnaban los personajes

que hacía yo y José Luis López Vázquez

en la versión cinematográfica que vamos a ver esta tarde.

José Luis López Vázquez es Roberto Clavijo,

uno de los antiguos pretendientes de Nuria, mi personaje.

Una mujer casada con un millonario rumano.

Y el otro pretendiente es Pepe Orozco

interpretado por Fernando Guillén.

Y el tercer personaje masculino de la historia

es un policía, el comisario Miranda,

al que da vida Alfredo Landa.

¿Qué hay?

Léemelo.

Me van a dar la hora del crimen.

¿Qué tuvo lugar

a las 3 horas, 7 minutos y 44 segundos?

¿Tanto afina?

¿Le han hecho la autopsia con una máquina de cortar jamón?

Es me encanta esta película y los diálogos de esta película.

Cuando aparece ella y dice: "¿Qué te pasa?".

Y dice: "Coñas no, Roberto".

Ya lo verán en su momento.

Es que me encanta.

Bueno, antes de ver la película,

solo nos queda mencionar a tres actrices del reparto.

La gran Julia Caba Alba, que hace de María,

la criada del personaje

que interpreta José Luis López Vázquez;

Blanca Sendino que hace de Eladia,

la criada de mi personaje, de Nuria;

y Josele Román que está maravillosa y hace de Paloma,

una señorita que se ve envuelta en la trama del asesinato

que es el núcleo de la historia que cuenta la película.

¿Por qué le tengo que enseñar nada?

-Porque soy comisario del cuerpo de policía

y me lo pide el cuerpo.

Vamos.

El guion y la dirección, como ya hemos mencionado,

corrió a cargo de José Luis Sáez Heredia.

Así que vamos a ver ya "La decente",

una divertida comedia

basada en la obra original de Miguel Mihura

con la que seguro

que van a pasar ustedes un rato muy muy entretenido.

Y ya saben que si les hemos gustado,

que estoy segura de que sí,

les espero aquí en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La decente

Cine de barrio - La decente

19 ene 2019

Cine de barrio recibe en plató a Salvatore Adamo y emite la película "La decente", protagonizada por Concha Velasco y Alfredo Landa.

ver más sobre "Cine de barrio - La decente" ver menos sobre "Cine de barrio - La decente"
Programas completos (387)

Los últimos 397 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos