www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4226420
Para todos los públicos Cine de barrio - Cristina Guzmán - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Aquí estamos, después de estas semanas de vacaciones,

abriendo una temporada más de nuestro programa.

La película que vamos a ver esta tarde

no es un estreno de "Cine de barrio",

pero hace muchos años que no se emite, casi 18.

Es decir, desde el pasado siglo.

Está protagonizada por Rocío Dúrcal, y se llama "Cristina Guzmán".

(CANTA) "Mary de la O...". -"Mary of the O".

-Se llama Cristina Guzmán, y es profesora de idiomas.

-En busca de piso porque usted me echa del mío.

-Puedo ofrecerle un empleo.

Solo se trata de sustituir a otra persona.

-El parecido es extraordinario.

-¿Cree que dará resultado? -Espero que sí.

-El doctor Montero le indicará lo que debe hacer.

-Estoy a su disposición.

-Por ahora, bastará con que él la vea.

-Ya ves que no. -¿Por qué?

-Porque si he vuelto, es para quedarme contigo.

El día que estés bueno y sano, si tú lo quieres, me iré.

-Esto es un lío, y de los líos hay que sacar partido:

mañana mismo me vas a buscar un contrato para España.

Solo te tengo lástima, ya todo terminó.

-Aún pueden cambiar las cosas, Javier no ha dejado de quererte.

-Y Alfonso no ha dejado de odiarme.

Solo te tengo lástima, ya todo...

"Cristina Guzmán" es la novena película

de la filmografía de Rocío Dúrcal.

En ella interpreta a dos personajes:

uno de ellos, una joven viuda madre de un niño.

Mamá. -Bupi.

¿Qué es lo que quiere mi cielo? ¿A quién busca?

-Y es la película que supuestamente salía de niñita,

un poco más adolescente, ya podía... ya era para mayores, por decirlo así.

Es una película muy entrañable, porque me dio el paso ya para...

La verdad es que siempre Luis Sanz intentaba en cada película

ponerme el año más que cumplía, eso sí es cierto.

Yo creo que ahí es donde dimos el paso, digamos,

de dejar lo de niñita, para ya estar jovencita.

Se trata de la segunda adaptación al cine de la novela

"Cristina Guzmán, profesora de idiomas",

escrita por Carmen de Icaza, una periodista y escritora,

abuela, por cierto, del actual ministro de Educación,

Cultura y Deporte, don Íñigo Méndez de Vigo.

La novela se publicó en 1936,

y seis años después, fue llevada al cine por primera vez,

interpretada por Marta Santaolalla e Ismael Merlo,

y por un joven Fernando Fernán Gómez, en su debut cinematográfico.

Un día me vio el director, Gonzalo Delgrás, y tuve la suerte,

porque en este oficio la suerte es una condición importantísima,

de que necesitase para su obra, para "Cristina Guzmán",

un actor joven,

y que ese actor joven pudiese ser algo cómico.

Pero, sobre todo, que tuviese aspecto de inglés, o de americano.

Esto, en cuanto a la tercera cosa,

en cuanto al aspecto de inglés o de americano,

escasea mucho, como es natural, en nuestro ambiente.

Y aquel hombre vio su ideal en eso, dijo:

"Este es un señor que puede hacer este papel secundario, cómico,

de joven, divertido, y con aspecto de inglés".

Esa fue la razón de que él me llevase entonces a "Cristina Guzmán".

Esta segunda adaptación cinematográfica

de "Cristina Guzmán, profesora de idiomas",

que vamos a ver esta tarde,

está ambientada en la época en la que se hizo la película,

finales de los años 60.

Como los anteriores títulos de Rocío Dúrcal,

este incluye varias canciones,

tres de ellas compuestas por Fernando Arbex,

el batería y compositor del grupo Los Brincos,

que estaban muy de actualidad en esos momentos.

En la película también hay alusiones a canciones populares del año 1968,

en que se rodó la película.

¿Has estudiado la lección de hoy? -Sí, señora.

-A ver.

"Señora Brown, mis felicitaciones", y lo que sigue.

-"Miss Brown, my... my...". -"Congratulations".

(CANTA) -"Congratulations, and celebrations...".

-"Congratulations", qué buena suerte,

a todos les diré que te amo solo a ti.

"Congratulations", qué buena suerte,

no hay nadie más en todo el mundo tan feliz.

-Vamos a continuar con una canción de Los Brincos, "Amiga mía".

Es muy tarde para ti, amiga mía,

yo quisiera estar así toda la vida.

Pero tienes que volver, porque ya empieza a anochecer,

a tu casa, con tus padres otra vez.

-Me gustaría recordar con el corazón contento, a la guapa Marisol.

Tengo el corazón contento, el corazón contento,

lleno de alegría.

Tengo el corazón contento

desde aquel momento en que llegaste a mí.

Y doy gracias a la vida,

y le pido a Dios que no me faltes nunca.

Yo quisiera que sepas,

que nunca quise así,

que mi vida comienza

cuando te conocí.

-Juan y Junior, creo que este año han dado una medida espléndida

de su inspiración como autores, y de su capacidad como intérpretes.

En Galicia un día yo escuché,

una vieja historia en un café.

Era de una niña que del pueblo se escapó,

Anduriña, joven que voló.

Bueno, vamos a seguir contando más cosas relacionadas con la película,

y con la actualidad del momento.

"Cristina Guzmán" se rodó en capitales como Madrid o París,

y en localidades más pequeñas, pero muy importantes, como Aranjuez.

La otra localidad en que transcurre parte de la película es Benidorm,

que ya era un destino turístico internacional,

gracias, entre otras cosas,

a la promoción de su Festival de la Canción.

En Benidorm se celebra el 10 Festival de la Canción.

Van a escuchar ustedes la que obtuvo el triunfo.

Al final, las obras quedan, las gentes...

La canción premiada se llama "La vida sigue igual",

su autor es Julio Iglesias, un muchacho que iba para futbolista,

pero al que un accidente dejó en la estacada.

Y ahora es abogado, y autor de canciones.

En el reparto de "Cristina Guzmán",

Rocío Dúrcal está acompañada de tres actores,

tres galanes de nuestro cine.

En este tiempo, las noches son cortas.

Y tan hermosas...

Lo que se llaman noches para enamorados.

Ha vuelto, Alfonso.

Ha vuelto, doctor, está aquí.

Eso es porque me quiere,

ya no dejaremos que se marche.

-¿Qué crees, que he venido a espiarte?

-Supongo que estar sometida a cierta observación

forma parte de mis... sacrificios.

-Puede haber otras razones. -Que no están en nuestro contrato.

"Cristina Guzmán" es la única película que Arturo hizo con Rocío,

y en ella interpreta a Alfonso Rivas,

el empresario que contrata al personaje protagonista.

Un personaje frío, sereno, serio, un poco alejado de los ligones

que solía hacer en el cine del momento Arturo Fernández.

No respires.

-Alberto, ¿qué? -¿Qué de qué?

-Ya, ya lo creo.

Vamos, que no te encuentro nada, que estás estupenda.

Juan Luis Galiardo tampoco coincidió en más películas con Rocío.

En "Cristina Guzmán" interpreta a Jorge,

un piloto de ralis, caradura, amante de las mujeres,

un personaje habitual en su filmografía de esos años.

Quería que fueras la primera en verlos, y darte las gracias.

-A mí, ¿por qué? Si acaso, a mi marido.

-A ti, sin tu ayuda no hubiera hecho esto.

Para mí, ahora es lo más importante.

-Lo único que sé,

es que él espera que nos comportemos como lo estamos haciendo.

Yo puedo seguir el juego, si quieres.

En cuanto a Emilio Gutiérrez Caba,

ya había coincidido con Rocío Dúrcal en la película "Tengo 17 años",

aunque el galán que la enamoraba en la película era Pedro Osinaga.

En "Cristina Guzmán" Emilio interpreta a Javier,

el hermano menor del personaje que interpreta Arturo Fernández,

y marido abandonado por Mara,

el otro personaje femenino que interpreta la propia Rocío Dúrcal.

Emilio Gutiérrez Caba, además de hacer cine,

era uno de los actores que en ese momento

más trabajaba en esta casa, en Televisión Española.

Charlie, estoy muy preocupada.

-¿Qué te ocurre, amor mío?

-La aparición de ese niño,

nunca creí que pudiera ocasionar tantos trastornos.

-¿Y eso te preocupa?

Pues a mí me parece más bien divertido, imagínate:

la altiva, severa y respetable familia Parker,

metida en un fregado semejante, y cada miembro,

tratando de evitar una progenitura.

Solo soy un escritor al que le publican los cuentos

cuando tienen que rellenar una página del periódico,

un escritor al que nadie lee.

-Yo sí leería un libro sobre las tierras vírgenes.

-Bueno, pues escribiré ese libro para ti,

para agradecerte la danza,

el líquido que huele a plantas,

también tu fe en mí.

Ay, qué suerte he tenido trabajando con Emilio Gutiérrez Caba,

en tantas cosas, pero sobre todo, haciendo a Santa Teresa,

que hacía a San Juan de la Cruz.

Bueno, además de ese cuarteto formado por Rocío Dúrcal,

en el doble papel de Cristina y Mara,

y de los tres galanes, Arturo Fernández, Emilio Gutiérrez Caba

y Juan Luis Galiardo,

en el reparto de "Cristina Guzmán"

van a encontrar ustedes a populares actores y actrices

de varias generaciones.

Entre los mayores en ese momento, hay que mencionar

a doña Isabel Garcés como Mónica, una dama de compañía,

Rafaela Aparicio, que está maravillosa en esa secuencia

en la que habla varios idiomas...

Ya sé decir "Thank you", "Gutembergue", "No compro pan"...

Pero siempre me hago un lío.

Y José María Caffarel, como el doctor Montero.

A la siguiente generación pertenecen Mónica Randall, guapísima,

como le dice el personaje de Arturo Fernández en una secuencia.

¿Solo eso?

Francisco Guijar y Luis Morris,

como los amigos juerguistas de Galiardo.

Y Lola Herrera, en una breve aparición

como secretaria de dirección.

Más jóvenes todavía en ese momento, eran Pedro Mari Sánchez,

que interpreta a un estudiante de inglés,

y el niño Miguel Ángel Puerto, que es Bupi,

el hijo de la protagonista.

El guion de "Cristina Guzmán",

adaptación de la novela "Cristina Guzmán, profesora de idiomas",

de Carmen de Icaza,

lo escribieron Rafael J. Salvia y Jesús María de Arozamena.

El encargado de la dirección fue Luis César Amadori,

un italoargentino que trabajó muchos años en España,

y que era la quinta vez que dirigía a Rocío Dúrcal.

Ella es la gran protagonista por partida doble,

de "Cristina Guzmán",

una comedia con su puntito de melodrama, y musical,

con la que van ustedes a pasar una tarde estupenda.

Y ya saben, si les hemos gustado, yo estoy segura de que sí,

les espero aquí, en "Cine de barrio", el próximo sábado.

Un beso... para todos.

  • Cristina Guzmán

Cine de barrio - Cristina Guzmán

16 sep 2017

Cine de Barrio inicia su temporada 2017/2018 con la emisión de la película "Cristina Guzmán", protagonizada por Rocío Durcal.

ver más sobre "Cine de barrio - Cristina Guzmán" ver menos sobre "Cine de barrio - Cristina Guzmán"
Programas completos (321)

Los últimos 331 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios