www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4048684
Para todos los públicos Cine de barrio - La corista - ver ahora
Transcripción completa

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

Qué alegría. Eso digo yo.

Amigos y amigas de "Cine de Barrio", bienvenidos

y bienvenido también Javier Elorrieta

que, además de ser director y músico,

es cantante desde hace unos años y muy amigo mío también.

Claro que sí.

Gracias. Gracias a ti.

Es un gran placer estar con una dama como eres tú.

Gracias.

Hemos escuchado un fragmento de la "Vie en rose",

que hizo popular nada más y nada menos que Edith Piaf

y que está incluida en tu nuevo disco, el quinto.

Sí, el quinto,

que he hecho junto al maestro Domingo José Sánchez.

Enhorabuena, maestro.

Hemos mezclado el jazz y la música de la canción francesa.

Pues vamos a hablar a lo largo del programa

de tu trayectoria como cantante, como director de cine,

pero también de la figura de tu padre,

José María Elorrieta.

Es el director de la película que vamos a ver esta tarde

y que es la primera vez que se emite en "Cine de barrio".

Será una maravilla hablar de mi padre.

Está protagonizada por Marujita Díaz

y se llama "La corista".

Es la última vez que se lo digo.

Si vuelve a llegar tarde a un ensayo, la expulso de la compañía.

-Es que vivo muy lejos.

-Sin Carmen Reyes, no sigo financiando este espectáculo.

¡Me voy!

-¿Estás animada a debutar como primera figura del espectáculo?

-¿Y si no sirvo? -Sé que vales.

-Yo seguiré pasando por la más lista y tú, a ensayar.

(RÍE) Va a ser una aventura imponente.

-(CANTA) Somos los faraones.

-Muy bien, Marieta. -Gracias.

-Muy mal.

He dicho que tienes que superarte.

-Este señor no es conde de nada.

-Pero tía, ¿no estás armando un lío demasiado gordo?

¿Cómo voy a salir tan nerviosa?

Haz un esfuerzo, no puedes malograr tu triunfo esta noche.

Recuerda: eres la vedette.

Marujita Díaz.

Protagonista de la película que vamos a emitir esta tarde

junto a Espartaco Santoni, que en esos momentos era su marido.

Cuatro años después, se divorciaría de él

y se casaría con Antonio Gades, como todos ustedes saben.

Luego seguiremos hablando de Marujita Díaz

y de la película de esta tarde, "La corista",

pero ahora voy a dedicar unos minutos

a recordar a su director,

a don José María Elorrieta.

Un profesional de nuestro cine

con una larga trayectoria,

que murió siendo muy joven en 1974.

¿Verdad, Javier? Sí, efectivamente.

Murió con 53 años, o sea, muy joven

y dejando 60 y tantas películas.

Fíjate lo que hubiera dado de sí si hubiera seguido viviendo.

Su primera película creo que es del 45.

Claro.

Mi padre era abogado.

Bueno, mi abuelo era un abogado importante, un diputado

y mi padre se hizo abogado.

Era un abogado extraordinario, pero pronto le entró eso del cine,

esa droga dura que nos entra y ya no lo pudo abandonar.

Al principio dirigía, sobre todo, comedias.

Pero luego hizo todo tipo de géneros, ¿no?

Pues sí.

Desde el religioso, como "Rosa de Lima", un musical,

como esta película que vamos a ver, un western, terror, thriller.

Creo que es un hombre que ha hecho de todo.

Verdaderamente de todo.

Con todo tipo de actores, españoles, internacionales.

Una cosa impresionante.

Yo tengo que decirlo públicamente,

porque yo rodé con él tres películas.

La primera fue "El bandido generoso",

en la que yo bailaba sevillanas.

Después, cuando trabajaba con Celia Gámez,

me dio la oportunidad de hacer "Mensajeros de paz",

una película estupenda en la que ya tenía un papel como actriz.

Después, me llamó para hacer "Muchachas en vacaciones",

que ya era la protagonista.

Además, él se acordó de mí, porque sustituía a alguien,

no recuerdo a quien.

Yo ya era vedette de revista, estaba trabajando con Antonio Garisa

y me fugué de la compañía porque me llamó tu padre,

que me dijo: "¿Aquella chica que trabajaba

en 'Mensajeros de paz' podría hacer esta película?

Yo tenía 17 años.

Todavía no había hecho "Las chicas de la Cruz Roja"

y, gracias a tu padre, pude hacerla después.

Y qué buen ojo tuvo mi padre.

Hasta hoy, en este programa,

solo se había emitido una película dirigida por tu padre,

que era "Pasa la tuna".

Se estrenó en mayo del 60.

Casi a la vez que "La corista", la película de esta tarde.

Sí que la recuerdo.

Recuerdo a Luis y su guitarra que entonces también era una estrella

con sus canciones, con el "Mariquita bonita"

y otras canciones que él cantaba en los círculos de la universidad.

Una película muy bonita.

En aquellos años de finales de los 50,

primeros de los 60,

tu padre hizo varias películas musicales

o, por lo menos, interpretadas por cantantes.

¿Te parece que las recordemos? Me parece fenomenal.

-(CANTA) "Hombre, ven, ese asunto que estás esperando.

Anda, ven, ¿no ves que lo estoy deseando?

Es que yo no sé...

Es que tienes la sangre y las venas igual que las nieves".

-(CANTA) "Una dulce manía a la orden del día del mundo elegante.

Cri, cri, mas oui, cri, cri,

la boda y la moda está así.

Si la moda es un mito, es el último grito,

este año la moda es cri, cri".

-(CANTA) "Chao, Madrid.

Ya ves que no te digo adiós.

Te digo pensando en volver:

Chao, Madrid".

-(CANTA) "Eres tanto, tanto, que por eso canto, canto,

porque tienes tanto, tanto como beso en flor.

Tienes eso, eso, eso, que me tiene preso, eso, eso".

-Qué recuerdos, Concha.

-(CANTA)

Tengo yo la sensación

de que no te acordabas de estas películas, Javier.

Algunas las he visto, pero sí me acordaba.

Además, me acuerdo mucho de lo que le gustaba a mi padre la música.

Mi padre tocaba muy bien el piano.

¿Tocaba el piano también? Sí.

Es algo que nos ha metido.

Todos sus hijos tocamos un poquito.

Decías antes que había hecho western,

cine de terror

y algunas veces filmaba con pseudónimo,

que era lo que se hacía en aquellos años.

Sí, claro. ¿Por qué?

Jodelacy. ¿Cómo?

Jodelacy, que era su segundo apellido.

Se llamaba José María Elorrieta de Lacy.

Entonces, Jodelacy.

Tiene más, no me acuerdo de más, pero tiene tres o cuatro.

Para el cine internacional y para el cine italiano,

se cambiaban y se ponían esos nombres.

En unas de esas películas de terror,

que tu padre hizo a principios de los 70 ya,

aparece tu nombre como compositor de la música.

Claro, es que yo empiezo a hacer cine haciendo música

para las películas de mi padre.

Yo y otros amigos.

De pronto, un día me enamoro del cine.

¿Te interesaba más la música que la dirección?

En un principio, sí.

Luego ya, en cuanto ves que la imagen y la música es más poderosa,

entonces te enamoras locamente del cine y, sobre todo, de la dirección

y eso ya sabes que va en las venas, no hay solución.

Debutaste como director ya cuando había muerto tu padre.

Sí. Él no te vio.

No. Ni ningún trabajo tuyo.

Debuté con "La larga noche de los bastones blancos"

con José María Romero y Ana Gutiérrez Cava.

Fue una película con muchos éxitos y fue una maravilla.

Me dio una pena tremenda que no la viera él.

Pero pasaron unos años

en los que no volviste a dirigir

y, sin embargo, sí debutaste como actor

y protagonista, nada menos.

Eso fue una locura de Álvaro Sáenz de Heredia

que tras probar a muchos actores, pensó que podría hacer el papel,

porque es un papel de un mujeriego muy simpático

y bueno, debuté como protagonista en "Fredy el croupier".

"Fredy el croupier".

Luego después de unos años vuelves a dirigir

con una adaptación de "Sangre y arena",

nada menos que con Sharon Stone de protagonista.

¿Cómo fue aquello, Javier?

Pues fue muy sencillo.

Fue con un amigo nuestro, que es José Frade,

que estaba en Gran Vía, 70 y yo bajé, crucé la calle,

no sabíamos a quién íbamos a poner de actriz

y vi en el cine de enfrente una película

que se llamaba "Acción Jackson",

en la que estaba ella de protagonista.

Me gustó mucho y le dije a José:

"Oye, mírate esta actriz".

Enseguida la localizó y la pudimos traer.

Claro que las otras candidatas eran Jennifer Jason Leigh

y Jamie Lee Curtis.

Figúrate. Pero entonces no eran conocidas.

Creo que José ahí me hizo caso y aceptó totalmente.

Bueno, después de la película "Sangre y arena" con Sharon Stone,

seguiste haciendo cine y también televisión.

Sí. Aquí en esta casa.

En esta casa he hecho varias cosas.

Vamos a verlas, ¿te parece? Claro que sí.

-Y el paciente es Curro, el perro de mi madre.

(Risas)

-O sea, ¿ya no me voy a morir? -Claro que no, cariño.

La esterionucleosis arterial es una enfermedad de los perros

por el contacto con una pulga o algo así.

-¡Tere, he vuelto a nacer!

"Paraíso", yo me acuerdo de esto.

Esto fueron cuatro años en la 1 siendo líderes.

Hicimos muchísimos episodios.

Se rodaba en la República Dominicana y México.

-Es hora de que te quites ese complejo de culpa,

porque no has cometido ningún delito.

-Esto no es un asunto que deba discutir contigo.

-Yo hacía las películas para el dueño de los hoteles,

para los hoteles Piñero, Soltour.

Un día, volviendo en el avión, hablando con el señor Piñero, dijo:

"Oye, ¿por qué no hacemos una serie aquí en estos hoteles maravillosos?".

Le dije: "¿Tú crees que puede merecer la pena?"

y él dijo que sí.

Nos pusimos de acuerdo y creamos "Paraíso",

que fue un exitazo tremendo. Enorme.

Cuatro años siendo líderes.

Tu última película, por el momento,

es del 2006.

Unos años después, en 2010,

publicas tu primer disco como cantante.

¿Por qué te pasaste en la canción?

Mira, yo soy un hombre que proviene de la publicidad.

Los estudios Moro, mucho cine y teatro.

He hecho prácticamente de todo.

Cuando hay un momento en mi vida en el que el cine baja un poco

y me costaba más hacer una película, pues llega el milagro,

porque para mí es un milagro

de que se me ocurra hacer una música de jazz cantada en francés

con los grandes éxitos de la música francesa.

Esto no se sabe por qué,

quizás porque la canción francesa, que había sido tan importante,

estaba olvidada, pero tiene un éxito tremendo.

En seis años llevo cinco discos y muchísimas actuaciones en directo.

Yo sé que eres políglota, hablas inglés también,

pero que sientes debilidad por el francés.

¿Por qué? Por los años en el liceo francés.

Yo estudié en el liceo francés

y allí empecé a conocer y a entender lo que eran las maravillosas letras

de Jacques Brel, de Becaud.

Fíjate que yo luego he sido músico rockero y blusero,

pero siempre llevaba en el alma lo de la música francesa.

Hace unas semanas,

presentaste este quinto disco,

que se llama "Aranjuez mon amour",

una canción que está inspirada en el concierto de Aranjuez

y que grabó un popular cantante francés en los 60.

Sí, Richard Anthony.

Te va a parecer muy sentimental,

los paseos que yo daba con mi padre por Aranjuez

y el adagio del concierto de Aranjuez.

Y el maestro Rodrigo.

Ha sido una especie de pequeño homenaje,

dentro de mi total humildad y dentro del mundo del jazz

al maestro Rodrigo con este adagio de "Aranjuez mon amour".

No he tenido más que coger la letra de Richard Anthony

y el maravilloso arreglo que ha hecho Domingo José Sánchez

y nos ha salido una cosa muy bonita.

¿Qué otra canción me puedes cantar?

Creo que vamos a cantar un tema de Jacques Brel,

que a mí siempre me ha parecido maravilloso,

que él dijo que era un tema hecho para cobardes.

No me digas que es "Ne me quitte pas".

(RÍE) Sí, lo has adivinado.

Hombre, es que es un tema que para mi generación

supone algo muy importante.

Para mí es el mejor tema que se ha escrito

en la historia de la música francófona.

Pues cuando tú quieras.

(CANTA) "Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà oublier le temps

des malentendus et le temps perdu

le temps perdu.

À savoir comment

oublier ces heures

qui tuaient parfois à coups de pourquoi le cur du bonheur.

Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.

Moi je t'offrirai des perles de pluie,

venues de pays où il ne pleut pas

Je creuserai la terre jusqu'après ma mort

pour couvrir ton corps d'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi, où l'amour sera loi

où tu seras reine.

Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.

Ne me quitte pas.

Ay, Javier, muchas gracias.

Pero qué bien la has cantando. Muchas gracias.

Se me han llenado los ojos de lágrimas escuchándote.

Es una canción extraordinaria auténticamente.

Creo que es de lo más bonito que se ha compuesto.

Pues vamos a seguir hablando de la protagonista de la película

de esta tarde, que es Marujita Díaz.

Yo no sé si tú la conociste, Javier. Sí, a ella y a Espartaco.

A Espartaco mucho más, porque luego hizo más películas con mi padre,

pero a ella sí la conocí en casa y en el rodaje.

Me pareció una señora muy agradable, muy simpática,

siempre con mucha vida.

Pues vamos a hablar de eso

y vamos a recordar brevemente a Marujita Díaz,

que nos dejó casi hace dos años.

Nació en Sevilla, en el barrio de Triana,

donde comenzó a cantar desde que era una niña

y después se vino a Madrid

para abrirse paso como profesional de la canción

y a continuación debutar como actriz de cine.

Cuando llegué a Madrid, me encontré en mi ambiente,

en mi felicidad y Madrid me abrió sus manos

y sus puertas, como a todo el mundo.

Hubo una oportunidad muy linda.

Se iba a hacer "La revoltosa".

Lo hacía mi Tony Leblanc de mi alma y Carmen Sevilla, más linda que nadie

y entonces hay una maravilla de canción,

que se llama "Las Guajiras" de "Las revoltosas".

Me llamaron para hacer una chulilla.

(CANTA) "No hay un hombre soso y feo

y, además, tonto y perdido".

"El sueño de Andalucía" fue para mí también muy bonito,

porque también volví a trabajar al lado de Carmen.

-¿No vamos a los toros? -Yo no voy.

Después de lo que pasó anoche, todo ha terminado.

Aunque el personaje es pequeño, como criada de Carmen,

pero me hacía mucha ilusión porque era ir a París,

una producción importante.

Tenía yo una escena muy simpática con Antonio Casal precisamente.

Un cuchillo.

Dos cuchillos.

Estás rodeado de cuchillos.

Empecé a hacer así.

Le di vueltas a los ojillos y aquello parece que causó impresión.

(RÍE)

(CANTA) "Dos boquerones de...,

dos salmonetes de San Tristán".

"El pescador de coplas" creo que fue la que me dio

el espaldarazo a nivel popular.

Fue un rodaje precioso con Antonio del Amo también,

con Tony Leblanc, un reparto muy bonito.

Yo era la más flojilla.

Cumplió su cometido,

porque hizo llorar, reír

y oír canciones muy bellas en toda España.

Su primera película como protagonista

fue "Polvorilla",

que también fue la última que rodó en blanco y negro.

Su trayectoria como cantante, como decía al principio,

se inició en Sevilla cantando temas de copla

que ella admiraba en otras cantantes y en otras cantaoras.

Fue cambiando, poco a poco, y dedicándose a otros estilos.

(CANTA) "La Lola.

Dicen que jamás va sola".

Esos temas, que provenían de la comedia musical,

de la zarzuela,

también aparecen en la película de esta tarde, "La corista".

Por ejemplo, "La tarántula", de la zarzuela "La tempranica".

(CANTA) "La tarántula es un bicho muy malo,

no se mata con piedra ni palo.

Se mete por los rincones".

Ese cambio en la trayectoria profesional de Marujita Díaz

como cantante se produce en el cine,

después de hacer la película "Y después del cuplé".

Se rodó tras el éxito de "El último cuplé" de Sara Montiel

y "Después del cuplé" animó a Marujita

a convertirse en productora de varias películas.

Me metí a productora,

escribía los guiones,

hacía de todo, era Juan Palomo.

-¿Hace mucho que empezó el ensayo? -Sí, más de una hora.

-Madre mía, hoy me echan.

-En "La corista", la primera película como productor

canto un tango que fue dedicado a mi padre.

(CANTA) "Si arrastré por este mundo

la vergüenza de haber sido

y el dolor de ya no ser".

He hecho bastantes películas,

pero hay una a la que le tengo mucho cariño,

que es "Mi pelusa", en la que yo hacía de payaso.

Me dieron el premio a la mejor actriz del año.

Por cierto, el guion también era mío

y lo digo para que se entere el mundo,

que soy autora de "Mi pelusa" que me ha dado mucha satisfacción.

Pues tiene razón, sí.

Ella se inventaba los guiones,

se inventaba las escenas que quería rodar,

porque era muy inteligente, muy buena actriz,

muy lista y una gran cantante.

Totalmente de acuerdo contigo.

¿No? Absolutamente de acuerdo contigo.

Mucho más de lo que se la ha valorado últimamente,

porque en su día fue importante.

La primera película que Marujita Díaz

hizo como productora

fue la que vamos a ver esta tarde, "La corista",

para la que contrató como director a José María Elorrieta,

padre de Javier.

¿Qué te contó de esta película tu padre?

Recuerdo cosas de casi todas las películas.

Esta es una película que le gustaba.

Una película sencilla, pero muy musical,

como a él le gustaban, con mucha música.

Muy bien rodada, porque tu padre rodaba estupendamente.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Creo que es una película que va a gustar mucho,

porque es muy fresca.

-(CANTA) "Por las calles de La Habana la morena Trinidad,

la morena Trinidad".

Marujita está estupenda y tiene un reparto de actores

de los que hablamos ahora y vamos a recordar.

A mí me encanta verlos, los he conocido a casi todos.

Me encanta volverlos a ver.

Primero vamos a hablar de Espartaco Satoni,

que es la primera película en la que trabaja con Marujita Díaz.

A Espartaco sí que le recuerdo bien,

porque hizo muchas más películas con mi padre.

Venía mucho a casa, era un hombre muy divertido,

nos llevaba para todos lados.

Pues en "La corista", la película que vamos a ver esta tarde,

Espartaco Santoni interpreta a Alfredo,

el director del espectáculo que están preparando

y Marujita, a Marieta,

una corista y bailarina que se convierte en primera vedette.

Hay que mencionar una pequeña curiosidad que tiene la película,

que es la aparición de un popular y queridísimo actor.

Vamos a ver unas imágenes en las que la propia Marujita Díaz

se lo recordaba a él.

Estaba yo de chula madrileña con un mantón alfombrado

y, de pronto, en estas locuras que nos entran a las artistas

mientras se rueda y tal, veo entre sombras aparecer

a un mancebo.

Ay de mí.

¿Quién es este mancebo?

Y me dijeron: "Maruja, qué poco ves, es Paco Valladares".

Ay, pues qué bello mancebo, está como un tren.

Entonces, te llamé, ¿te acuerdas?

Y te dije: "¿Por qué no te pones una gorra,

un pañuelo de chulo, tu traje de castizo

y me tocas el organillo?".

(TOSE)

Y me lo tocaste.

Ahí ha quedado.

Paco Valladares no aparece en los créditos de la película,

pero sí otro actor que también hace una pequeña aparición,

que es Manolo Zarzo.

Sí, le quiero muchísimo. ¿Y quién no quiere a Manolo?

Es imposible no quererle.

En la película aparecen muchos actores.

Por ejemplo, Manolo Gómez Bur, que hace de Felipe,

un representante artístico.

Yo venía... Buenas.

Ya se me ha olvidado.

Espere, a veces, cerrando los ojos, me acuerdo enseguida.

Paquito Cano.

Y Guadalupe Muñoz Sampedro.

Yo soy clara por partida doble

y, desde luego, has hecho bien en no decirle la verdad.

-Me sorprendió ver a Tip, jovencito.

Eran Joaquín Portillo y Luis Sánchez Polack,

que en aquellos tiempos se llamaban Tip y Top.

Esos que te dicen por la calle "Vaya señora" y cosas así.

-"Por la calle no me dejan dar un paso".

-Oiga, yo no he dicho eso.

-No importa, mi compañero sabe lo que hace.

El guionista de la película era José Manuel Iglesias,

que ya había colaborado con tu padre en varias películas

y que siguió haciéndolo durante varios años.

Es uno de los guionistas que más películas ha hecho con mi padre.

Cuando nos gusta un guionista, seguimos y seguimos.

Bueno, pues vamos a ver ya "La corista",

que nos ha permitido recordar a su director, José María Elorrieta

y charlar con su hijo, con Javier Elorrieta.

Cineasta, músico y últimamente, cantante,

que ha venido a presentarnos su último trabajo,

que se llama "Aranjuez mon amour".

Muchísimas gracias, ha sido un gran placer.

Mucha suerte, Javier, con este trabajo

y con todo lo que te propongas.

Un honor y un placer enormes.

Es de lo mejor que ha pasado últimamente.

Muchas gracias.

A todos ustedes les dejo ya con "La corista".

La primera vez que se emite en "Cine de Barrio".

Es una entretenidísima película musical,

interpretada por nuestra querida Marujita Díaz.

Ya saben, si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero aquí el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • La corista

Cine de barrio - La corista

03 jun 2017

Cine de barrio emite por primera vez la película "La corista", protagonizada por Marujita Díaz; y entrevista en plató a Javier Elorrieta, hijo del director de la película José Mª Elorrieta.

ver más sobre "Cine de barrio - La corista" ver menos sobre "Cine de barrio - La corista"
Programas completos (317)

Los últimos 327 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios