Dirigido por: Blanca Flaquer

'Cartas en el tiempo' es una serie documental que, a través de cartas reales de personalidades históricas, viaja a distintos momentos de la política, la sociedad o la cultura española de los últimos siglos. En cada entrega, intérpretes actuales recrean el contenido y el contexto de misivas escritas por Miguel de Cervantes, Diego de León, Vicente Aleixandre, y otros imprescindibles de la historia de España.

José Luis Gómez es Cervantes en su último adiós; Aura Garrido es una mujer enamorada del siglo XVII; y Alberto San Juan es Vicente Aleixandre. Son algunos de los intérpretes que han participado, junto a Ana Álvarez, Pablo Rivero, Antonio Valero, Nacho Fresneda, Fernando Gil, Berta Castañé, Harris Gordon, Rodrigo Poisón, Pere Arquillué, Francesca Piñón, Carlos Chamarro y Lluís Soler.

4660023 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
Cartas en el tiempo - Voces del exilio - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

4 de junio de 1939.

Mi querido Manuel, acabo de recibir la tuya del 10 del pasado.

-La mejor forma de conocer los exilios,

es a través de aquello que se escriben los exiliados de fuera

y los exiliados de dentro.

-Cuando nos trasladaron de campo,

mi única pena era el no saber de vosotros.

-Va a ser el único nexo de unión que van a poder mantener con un mundo

que ellos han perdido y que, además, no querían perder.

-La policía parece que se ha reformado,

pero la de este pueblo todavía está, esto anda muy mal.

-Esta gente se juega la vida, y se juega la vida de sus familias.

El exilio es un fenómeno recurrente y muy transversal ideológicamente.

-Y tú recibe mil abrazos, con otros tantos besos, de tu esposa.

-Tener, no tener la comunicación

es como la posibilidad de tener un colchón emocional de apoyo.

-Recuerdos a todos, y un abrazo a vosotros de vuestro esposo y padre.

-Somos 11.

Mi querido Manuel, acabo de recibir la tuya del 10 del pasado.

El día 6 recibí, y el mismo día salió Sánchez para Ciudad Rodrigo,

en donde está Estévez, y llevó tu encargo,

que no se había mandado por no saber su paradero.

Te quejas que no te he contestado, pero yo no tengo la culpa.

Pues tú me decías en tu anterior, que no te contestara hasta tu aviso.

Y por eso no lo había hecho.

-El gran desencadenante del exilio es la exclusión,

es decir, la existencia de un régimen político que excluye,

no solo de la política activa, si no de la vida, muchas veces

y de los derechos más elementales a un sector de la población.

La instauración de la monarquía absoluta

supuso la exclusión de la vida nacional de aquellos que,

por un lado habían estado con José Bonaparte, los afrancesados,

y, por otro lado, habían sido partidarios

de la Constitución de Cádiz.

Por tanto, es básicamente liberal,

de nuevo con esos dos grandes escenarios y algún otro,

Francia por un lado, Inglaterra por otro, Portugal en menor medida,

Gibraltar, desde luego, sin lugar a dudas, pero sobre todo,

ese gran éxito liberal.

La carta de Manuela Sanz pertenece a un grupo de cartas mucho más extenso,

que compone más de 300 misivas.

Se conserva en el Arquivo Nacional Torre do Tombo,

en Lisboa, en Portugal.

Y que se trata de una incautación que la policía portuguesa

hizo a un grupo de exiliados liberados españoles en Portugal.

Manuela Sanz era la mujer de Manuel López, juntos tenían un hijo pequeño,

y ella se queda en España,

en la zona fronteriza con Portugal que está en Salamanca,

pero ella tiene un papel totalmente activo en este exilio,

un papel que ha sido más olvidado, del que se intenta hablar menos,

del que sabemos menos y conocemos menos, pero que está ahí,

entonces para mí, la carta de Manuela refleja un poco eso,

el papel activo de la mujer, y el papel también del exilio interior.

En punto a lo que me dices que no tengo cuidado de si te falta ropa,

en casa de José Pedro,

te tuve camisas y calcetas hasta que las volví a recoger.

Pero tú me avisarás si quieres que las mande.

Tela fina eché una poca en Cejo,

y hasta ahora no me la habían blanqueado.

Voy a hacerte camisas, a alisarte los calcetines,

ya te tengo hecho algunos.

Tú me dirás si quieres hacerte levita,

aunque estamos muy mal de frutas, pues como no ha llovido...

todo anda seco.

Las aceitunas todas se caen.

Las uvas todas están pasadas y no están maduras,

que no parece que no han de caer mosto.

-Creo que la carta es magnífica porque permite ver la otra parte,

la de quien no se va, que además en este caso es una mujer.

Y como el tema del exilio nunca recae sobre personas,

si no sobre vínculos y sobre relaciones.

Es decir, quien padece el exilio, el refugio o el destierro

no es solamente el que es echado, son todos los demás.

Y entre esos "todos los demás" por supuesto hay jerarquías,

no es lo mismo ser un vecino

que ser la mujer de alguien que está condenado a estar fuera.

-Cuando hablamos del exilio liberal del siglo XIX

es muy común que las mujeres se queden,

porque mayoritariamente lo que se iban, eran, o bien políticos,

o bien intelectuales,

o militares que habían servido a los gobiernos liberales,

y que cuando vuelve Fernando VII tienen que salir.

-De aquí se dice,

que ya llegan las partidas de Cataluña al margen del Ebro,

y que se pasa mucha gente.

Que en Gerona ya tienen establecido el Tribunal de la Inquisición,

que Tarragona lo tienen sitiado.

La policía parece que se ha reformado,

pero la de este pueblo todavía está.

No se en qué consiste. Esto anda muy mal.

-En este tipo de cartas

se mezclan mucho las noticias de la vida cotidiana

con las noticias políticas,

que además ellos narran como si fuesen sucesos cotidianos también,

no hay una diferencia clara.

Entonces en la carta de Manuela

podemos ver cómo mezcla los asuntos de la agricultura,

o de la economía doméstica de la que ella se tiene que hacer cargo

por la ausencia del marido,

con otros acontecimientos históricos importantes,

como, en este caso, la revuelta de los Malcontents o de los Agraviados

que se está produciendo justo en ese momento en Cataluña,

y de la que ella, además, pasa muy por encima

porque realmente es algo que a ella no le interesa.

Ella simplemente,

pues quiere contar a su marido qué está sucediendo en España,

pero de una forma muy liviana y muy ligera.

-La gran paradoja es que el gran desafío,

probablemente el mayor desafío, que sufrió la autoridad de Fernando VII

no vino por parte del liberalismo, si no por parte del absolutismo,

es decir, que la guerra de los Malcontents es un episodio más

dentro de una larga serie de conspiraciones ultra absolutistas

contra un rey, al que consideraban un traidor

a la monarquía absoluta y a la Inquisición.

-A la mujer de Pino por haber ido a verlo la han tenido arrestada.

Y gracias a los buenos empeños y no encontrarle papel alguno.

Y ahora la han desterrado 20 leguas de la raya.

Puedes hacerte cargo de cómo andará esto.

No me andes mandando cartas para el correo

porque no se puede fiar de nadie.

Más fácil es que si algo hay, que intente llevarlas yo,

que no el mandar,

pues la gente del día con dinero se soborna.

En punto a la diversión que me dices, nada vi más que las vacas,

pues aunque por las noches hubo baile de flauta y guitarra,

nada vi, ni salí de casa.

¿Sabes lo que he hecho?

Es el decir que lo iba a vender todo y a no acordarme de vosotros.

No se si esto te servirá de incomodidad,

que me quería marchar a mi tierra.

-En esa carta se aprecia, por ejemplo, el miedo a las consecuencias

que pueda tener la significación ideológica, política, de esa familia,

porque la condición de liberal de un militar, de un político,

de un conspirador, digamos que se traslada a toda la familia,

y por tanto esa familia está en un riesgo real.

-Porque estas mujeres eran muy vigiladas,

precisamente porque las autoridades sabían que mantenían, de alguna forma,

este exilio desde el interior

y uno de los castigos más comunes, en este caso,

era el que le hacen a la vecina de Manuela,

que es el destierro a 20 leguas, creo recordar, de la frontera.

Ellos dicen de la línea, pero se están refiriendo a la frontera

entre España y Portugal.

-Ella cuenta el control al que está sometida,

que no se puede fiar de quien lleve las cartas.

Hay fundamentalmente un exilio interior

que ni siquiera tiene a su favor

la posibilidad de ser protagonista de esa circunstancia.

Es como quedar en el espacio de sombra.

-Si no vienes pronto y hay proporción,

me puedes mandar tu retrato,

y toma un cordón de mi pelo

que me lo ha hecho la hermana de la mujer del médico de Vilvestre

para que tú traigas el mío, que para eso lo he mandado hacer.

Y si te mando la ropa, te lo mandaré.

Nada hay de particular, más el niño bueno.

Da expresiones a quien tú quieras,

y tú recibe mil abrazos con otros tantos besos, de tu esposa.

Alejandro me da expresiones para ti, tú más.

-Cuando hablamos de las evacuaciones del exilio español,

la más conocida por todos pues es, justamente,

la que sucede en el mes de enero de 1939, como he dicho que,

es cuando pasan mayoritariamente a Francia medio millón de españoles,

se agolpan en la frontera francesa un poco más de una semana.

Al principio la frontera francesa es cerrada,

pero a los pocos días se dan cuenta que tienen que abrir

porque hay muchísima gente y tienen que auxiliar.

-Tengo un recuerdo increíble.

Nos juntamos miles y miles de personas.

Y de la Junquera esperando, esperando para pasar, y decía que no,

que los franceses negociaban para quedaros,

que no podían coger tanta gente.

Pasamos unas noches horribles con los aviones que llegaban para bombardear

y por fin, pasó la Cruz Roja Internacional con los franceses,

con camiones, con coches, para pasar al otro lado, Pertuis.

-Refugiado es una persona que, normalmente,

es desplazada fuera de las fronteras de su país de nacimiento,

y que es refugiado porque va a ser acogido y protegido en otro sitio.

Es un concepto que, en los términos que se utiliza ahora,

es un concepto del siglo XX.

El refugiado no necesariamente es un exiliado,

si no que es una persona

que por cuidar su seguridad y la de su familia,

debe retirarse de donde está.

-Porque pasamos dejando todo, no más que una manta,

y todo lo tuvimos que dejar en la Junquera.

Cogían los niños y las mujeres con autobuses, camiones,

todo lo que tenían los franceses,

y los hombres tenían que seguir a pie, y llegar por fin contentos:

"¡Nos hemos salvado, nos hemos salvado!"

Y mi padre contentísimo, toda la familia,

7 hijos tenía y contentísimo.

Y es cuando los senegaleses, franceses,

pues los separaron con la bayoneta y el cañón:

"¡Hombres de un lado!", horrible.

Que las mujeres se cogían a las piernas de los maridos, que se los llevaban.

-La Condamine,

4 de junio de 1939.

Ante todo quiero expresaros mi satisfacción y alegría al ver

que la comunicación entre ambos se ha restablecido normalmente.

Cuando nos trasladaron de campo, mi única pena era no saber de vosotros.

Personalmente estoy muy satisfecho de haber cambiado de campo,

porque en Argelès-sur-Mer estaba muy agobiado.

Éramos tantos en un espacio tan reducido que vivíamos apiñados,

durmiendo en el suelo como perros maltrechos,

agobiados por la miseria despiadada.

Allí los únicos que no pasaban hambre

eran las moscas, los mosquitos y los piojos.

-La mayor parte de los campos de internamiento

en los que son recluidos los españoles son improvisados.

Tan solo son unas alambradas que cercan el mar,

o aprovechan las zonas con costa, las zonas de playa

y ponen las alambradas, pero no hay barracas,

ni tienen las infraestructuras suficientes para cobijar

o para que estos españoles vivieran allí.

Son muchas veces los propios refugiados

quienes van a construir las barracas

y todas las infraestructuras necesarias en el campo.

-Y los pusieron allí en el mes de febrero sin barracas ni nada.

Y las barracas, después trajeron maderas y demás,

y los españoles se hicieron barracas para ellos.

Y lo que pasó es que nosotros no sabíamos dónde estaba mi padre.

Y ellos tampoco.

Y gracias a ellos, pues pudimos juntarnos,

saber nuestras señas, los unos y los otros.

Una alegría increíble,

porque ahí empezó las famosas cartas de mi padre del libro.

-En la carta de Marcelino observamos muchas trazas o muchas huellas

de cómo era verdaderamente

la correspondencia de todos los refugiados.

Había un elemento diferente en esta carta en concreto,

que es, precisamente la descripción tan brutal

que hace de la vida que había tenido en Argelès.

Es por así decirlo, más libre.

Porque la escribe ya desde otro lugar,

desde una compañía de trabajadores,

pero en la compañía no existía una censura tan fuerte

como sí que existe en los campos.

Las compañías de trabajadores surgen como una de las alternativas

que da el gobierno francés

para que los españoles puedan salir de los campos,

y lo más importante para ellos

es que las compañías les hacen sentirse útiles,

porque estaban trabajando.

-Esto parece ser otro mundo.

El aire es sano y la comida ha mejorado mucho.

También tenemos mucha limpieza, y nos han dado ropa nueva.

Esto ya se puede llamar "vivir".

Además, podemos seguir hablando del pueblo.

Ya que también están aquí los dos Sulema.

Delfín y el hijo de Antonio el valenciano y la tejedora.

Este último tiene cartas de su padre,

lo cual nos permite saber algo de España.

Ha muerto el primo de Joaquín, el valenciano.

Su muerte es una lección para nosotros,

porque el muchacho no fue, ni era,

tan responsable para merecer tal castigo.

Hasta aquí nos llegan de España rumores terribles.

La situación de nuestra tierra va malamente en varios aspectos.

-En la carta de Marcelino hay un aspecto que, además,

se repite constantemente en la mayor parte de las cartas de los exiliados,

y es que hace referencias a su pueblo.

Dentro de los campos, tendían a unirse por regiones,

y entonces, muchas veces era una lectura compartida

como si se tratase de una comunidad,

en la cual todos podían volcar las noticias en las misivas,

que eran un poco para todos.

-Pues aquí estamos bien alojados,

dormimos como lirones y bien calientes

porque nos han dado una colchoneta y una manta buena.

Sobre el asunto de México procurad informaros bien,

no debéis creer lo que se os diga antes de averiguarlo.

De todas formas...

Seguid pidiendo informes,

yo también procuraré pedirlos de mi lado.

La información no está de menos.

No tenemos prisa, porque espero y creo que muy pronto,

habrá un cambio de política en España.

Mientras tanto, nosotros seguiremos atentos a los acontecimientos.

No debemos ir más deprisa que el tiempo,

debemos tener paciencia y confianza.

-Él creía que el bien domina al mal en el hombre.

Cogió un vaso de agua así, y echó aceite,

y cogió una cuchara...

Esto, lo de arriba, el aceite, es lo bueno del hombre que hay dentro.

El agua es lo malo.

¿Qué está mezclado?

Dejas pasar, dejas pasar el tiempo, y poco a poco,

el aceite sube a la superficie.

Eso quiere decir que el bien, el bien siempre mata al mal.

Eso decía mi padre.

-En la mayor parte de las cartas que yo he consultado,

al final siempre existe este espíritu de resistencia y de lucha que,

en parte, en esta resistencia y esta lucha

les ayuda mucho este intercambio epistolar,

porque les hace sentir que siguen formando parte

de una vida que les están intentando arrebatar.

-Las cosas van saliendo como siempre he dicho.

No hay bien ni mal que cien años dure.

Pase lo que pase, yo me planto firme para vencer las dificultades

que la vida suele enfrentarnos.

Con todo esto solo quiero decirte que seas más fuerte.

Si bien lo piensas,

poder respetar nuestros hijos bajo tus faldas si hay peligro,

o poder comunicar con miedo, ya es tener suerte,

puesto que son muchos los que no pueden contarlo.

Y nada más.

Pronto llegará el día que nos reunirá de nuevo,

rodeados de nuestros hijos,

y seremos felices, como siempre lo hemos sido.

-Marcelino, igual que el resto de refugiados,

va a seguir ejerciendo desde el campo su tutela,

no solamente su tutela hacia sus hijos,

si no también hacia su mujer.

-No pueden desprenderse en el origen.

Yo soy en función de eso,

porque como no se qué voy a hacer, ni qué voy a poder hacer,

ni si me voy a poder encontrar o no, estoy vinculado a eso.

Y al rol, yo creo que en ese sentido Marcelino es un ejemplo magnífico

del esfuerzo brutal por mantener el rol de padre,

por aconsejar a cada uno de los hijos.

-Ahora te escribo a ti, Sebastián.

Puesto que eres el hermano mayor,

te encargo repasar detenidamente esta carta, para que puedas,

con tiempo...

transmitir a tus hermanos el sentido

de lo que vengo a decir a tu madre.

Valero,

también quiero que me cuentes sobre tus placeres,

dime cómo puedo aconsejarte.

Juana, háblame de tus labores, se que puedo confiar en ti,

porque eres atenta a lo que te pide tu madre y tus hermanos.

Anastasio, cuéntame cuáles son tus distracciones,

y si no has olvidado de estudiar algo.

Lauro y Alicia, contadme también a qué jugáis,

y escribidme las palabras francesas que sabéis.

Y a ti, María,

como hija mayor y casada,

no más puedo decir que sigas, como haces,

respetando a tu madre y a tus hermanos,

y ayudándoles en todo lo que puedas.

Recuerdos a todos,

y un abrazo a vosotros de vuestro esposo y padre,.

Marcelino.

-Esas cartas son muy importantes en mi vida y en la vida de mis hermanos.

Ninguno ha ido a la escuela.

Y mi padre, en todas las cartas decía: "estudiad, estudiad,

y aprended a leer.

Que mis cartas sirvan de libro".

Porque no teníamos ningún libro ni nada.

Y mi madre nos hacía leer a cada uno a leer las cartas.

"Anastasio, he olvidado decirte que tu regalo

me ha sorprendido y alegrado mucho.

Felicitaciones por tu buen trabajo.

Esta noche misma te escribiré una carta para mandarte mi regalo.

Se trata también de dibujos, pero de máquinas que invento.

Te los regalo, para que te apliques más".

Subtitulado por Victoria Sánchez Mayo

Cartas en el tiempo - Voces del exilio

29:27 10 jul 2018

Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país.

Cartas de dos exilios distintos: el exilio durante el trienio liberal del siglo XIX y el exilio durante la Guerra Civil.

Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país.

Cartas de dos exilios distintos: el exilio durante el trienio liberal del siglo XIX y el exilio durante la Guerra Civil.

ver más sobre "Cartas en el tiempo - Voces del exilio" ver menos sobre "Cartas en el tiempo - Voces del exilio"

Los últimos 40 documentales de Cartas en el tiempo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 15:46 10 jul 2018 Carta de Marcelino Sanz a su familia La Condamine, 4 de junio de 1939 En abril de 1939 medio millón de personas cruzaron los Pirineos camino del exilio. Entre ellos Marcelino Sanz y su familia de 6 hijos a los que una vez en Francia separaron: Marcelino se fue al campo de Argelès-sur-Mer y su mujer e hijos al interior. Toda la correspondencia que mantuvieron hasta su muerte en Mathaussen en 1941 se ha publicado y una de esas cartas es la que interpreta el actor Pere Arquillué. Anastasio Sanz, uno de sus hijos y destinatario de la carta nos habla de la importancia de esta correspondencia a sus 88 años. Intervienen Anastasio Sanz, destinatario de la carta, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • 11:14 10 jul 2018 Carta de Manuela Sanz a su marido Manuel López Provincia de Salamanca entre 1825 y 1828 La actriz Ana Álvarez da vida a la mujer de un capitán huido a Portugal durante el exilio liberal de 1823. A través de una carta donde se habla del día al día de la mujer que se ha quedado en España conocemos como fue el exilio interior. Fueron muchas las personas, a menudo mujeres, las que vivieron una situación de vigilancia y control. Los cambios políticos en las primeras décadas del siglo XIX llevaron a miles de personas al exilio. Con la restauración del absolutismo por parte de Fernando VII más de 20.000 liberales se refugiaron en Inglaterra, Francia y Portugal. Intervienen Juan Francisco Fuentes, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • Voces del exilio

    Voces del exilio

    29:27 10 jul 2018

    29:27 10 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. Cartas de dos exilios distintos: el exilio durante el trienio liberal del siglo XIX y el exilio durante la Guerra Civil.

  • 16:10 03 jul 2018 Rosa Chacel sufre la soledad de un exilio que se le hace eterno en Río de Janeiro. En su carta de diciembre de 1965 a la joven escritora Anna Maria Moix se sincera confesándole la sensación de sentirse olvidada y poco reconocida en España. A la vez, discute con la incipiente novelista sobre las dificultades de la creación literaria. Francesca Piñón es la responsable de dar voz a Chacel. Intervienen Ana Rodríguez Fischer, profesora de Literatura Española de la Universitat de Barcelona, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Firmas de autor

    Firmas de autor

    32:53 03 jul 2018

    32:53 03 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país.

  • 16:15 03 jul 2018 Vicente Aleixandre, interpretado por Alberto San Juan, escribió en septiembre de 1940 una carta al que era quizás su confidente más cercano: José Luis Cano. Le transmite su angustia tras la muerte de su padre y la reconstrucción de su casa de Madrid, bombardeada durante la guerra civil. Está en pleno proceso de creación de uno de sus libros de poemas más reconocido: “Sombra del paraíso”. Intervienen Emilio Calderón, escritor y biógrafo de Vicente Aleixandre, Alejandro Sanz, presidente de la Asociación Amigos de Vicente Aleixandre, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Velintonia languidece

    Velintonia languidece

    00:37 03 jul 2018

    00:37 03 jul 2018 Así está hoy Velintonia, la casa en la que el Nobel de Literatura Vicente Aleixandre escribió la mayor parte de su obra. En su jardín hablaron de poesía generaciones y generaciones de escritores.

  • 13:27 26 jun 2018 Carta de un exiliado a Radio Pirenaica, Hamburgo, 1962 “Por favor, si esta carta llega a vuestro poder, mandar un calurosísimo saludo a los heroicos mineros asturianos por el tesón que llevan en su lucha”, dice un expatriado español desde Hamburgo representado por el actor Alex Brendemuhl. El mensaje llegará a España a través de las ondas de Radio Pirenaica, la emisora que en 1962, contribuyó a que la revuelta minera asturiana fuera un desafío al franquismo con resonancias internacionales. Miles de cartas de apoyo, y también recolectas y cajas de solidaridad que organizaron los emigrados y exiliados de los países vecinos, se sumaron al clamor de libertad y derechos para los obreros españoles. Intervienen Armand Balsebre, catedrático de Comunicación Audiovisual de la UAB, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo.

  • 15:51 26 jun 2018 Carta de Jaume II a su hija María, Barcelona, 17 de julio 1319 El actor Antonio Valero, en el papel de Jaume II, nos acerca a la España del siglo XIV. Con el paso de los siglos, batallas como la de la Vega de Granada, en 1319, parecen una anécdota militar. Pero en su momento tuvo su trascendencia personal, familiar y, finalmente, política. Con la muerte de un Infante de Castilla y la consiguiente viudez de una Infanta de Aragón, se va al traste una alianza entre las dos Coronas. Jaume II, rey de Aragón, escribe una carta de condolencia a su hija viuda, para consolarla pero también para instruirla y reconducir su vida. Esta y otras misivas de carácter privado pero de uso público son una modalidad epistolar que nos transporta al pasado con palabras preciosas. Intervienen Maria Bonet, profesora de Historia Moderna de la Universidat Rovira i Virgili, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Alberto Torra, subdirector del Archivo Corona de Aragón y Coloma Lleal, catedrática de Filología de la Universidad de Barcelona.

  • Recibir ánimo

    Recibir ánimo

    29:20 26 jun 2018

    29:20 26 jun 2018 El ánimo es un elemento sustancial de la correspondencia y muchas de las cartas sean del tipo que sean van a tener como fin animar a los destinatarios a los que van dirigidas. De hecho, la carta va a ser una terapia para el ánimo y en casos como en las cartas de condolencia aún más. Nos centramos en dos cartas: una de Jaume II, interpretado por Antonio Valero, dando el pésame por escrito a una hija viuda y otra de un expatriado español que escribe a Radio Pirenaica para animar a los mineros asturianos en huelga. El actor Alex Brendemuhl representa al exiliado anónimo.

  • 14:50 19 jun 2018 Entre 1939 y 1945 la censura postal es muy rígida en las prisiones del franquismo. Los presos y presas, como la conocida luchadora socialista Matilde Landa, detenida en abril de 1939, intentan sortear la censura y también dar y recibir consuelo familiar. Desde la prisión de Ventas, en Madrid, junto a miles de mujeres, Landa enfrenta unas condiciones de vida muy terribles, pero las cartas a su hija pequeña están llenas de metáforas que las esconden. Es un mensaje críptico que nos permite conocer, y admirar, la valentía, la generosidad y el coraje con el que Matilde Landa afrontó sus circunstancias. Hasta el último día de su vida, en la prisión de Palma de Mallorca, su destino fatal tiene palabras llenas de belleza y valor. La actriz Catalina Solivellas interpreta a Matilde Landa. Intervienen David Ginar, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de las Islas Baleares, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y el nieto de Matilde Landa, Mariano López.

  • 14:01 19 jun 2018 Carlos V, interpretado por el actor Pablo Rivero, escribe en 1523 a su embajador en Génova marcando estrategias de lucha en las guerras que están librándose entre españoles y franceses en las llamadas “guerras de Italia”. El texto está parcialmente cifrado y se ha podido descifrar porque se encontró en el mismo archivo del destinatario el nomenclátor (el código para descifrar). Entramos en el apasionante mundo de la criptografía. Intervienen Manuel Rivero, profesor de Historia Moderna de la Universidad Autónoma de Madrid, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Juan Carlos Galende, especialista en Historia de la Escritura Cifrada.

  • Mensajes ocultos

    Mensajes ocultos

    29:11 19 jun 2018

    29:11 19 jun 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. En esta ocasion se tratan las cartas encriptadas, una de ellas del emperador Carlos I y la otra de una presa republicana de la Guerra Civil, Matilde Landa

  • 12:11 12 jun 2018 Carta de Armand Nagel a a Adolphe Lessoine Asturias, 1837 La revolución industrial en el norte de España sólo se entiende a partir de la explotación de las minas de carbón a principios del siglo XIX y esta fue posible en sus inicios gracias a la inversión belga. Ellos aportaron el conocimiento y el dinero, así lo vemos en una carta enviada por un belga encargado de dirigir la Mina de Arnao en 1837 a los socios inversores. Esta carta se conserva en un archivo empresarial único en Europa: el Archivo Histórico de Asturiana de Zinc. El texto, originalmente escrito en francés, refleja el contexto económico pero sobre todo la visión de la sociedad española por parte de un extranjero. Timothy Cordukes interpreta a Armand Nagel. Intervienen Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo, Iván Muñiz, director Museo de la Mina de Arnao y Alfonso García del Archivo Histórico de Asturiana de Zinc (AZSA).

  • Letras de cambio

    Letras de cambio

    28:49 12 jun 2018

    28:49 12 jun 2018 Las empresas con capital en el extranjero o con relaciones comerciales con otros países se relacionaron por carta durante siglos. Muchas cartas se conservan en archivos empresariales y en este capítulo son una oportunidad para hablar de dos momentos económicos importantes en la historia de España: los inicios de la minería en Asturias a principios del siglo XIX y la explotación de plantaciones por parte de empresas españolas durante la dominación colonial de Guinea Ecuatorial en la primera mitad del siglo XX. Los actores Lluís Soler y Timothy Cordukes son los responsables de interpretar a los autores de las cartas

  • 16:41 05 jun 2018 Cartas de ida y vuelta del Consultorio de la señora Francis, España, años 60 Durante casi 50 años, miles de cartas de mujeres se leyeron por la radio y se colaron en los hogares españoles. La sintonía del Consultorio de la señora Francis resuena a historias de matrimonios infelices, de traiciones e infidelidades, de miedos y esperanzas. Son cartas que radiografían los largos años de franquismo, cuando la represión social se cebaba en las mujeres. Muchas encontraron en este intercambio epistolar, a menudo ficticio, consejo y consuelo para sus problemas. A través de la actriz Irene Jodar escuchamos a una mujer preocupada por su matrimonio que escribe al Consultorio en 1963. La contestación que desde el programa le hicieron a esta mujer casada la lee la actriz de doblaje María Lluïsa Solà. Intervienen Armand Balsebre, historiador especializado en Historia de la radio, Rosario Fontova, periodista e historiadora, Josefina Cuesta, directora del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén

  • 9:34 05 jun 2018 Carta de Andrés de Cepeda Negrete a Isabel Alvárez, 1570 La bigamia fue uno de los delitos más castigados por la Inquisición Española. Se trataba de controlar la moral de la ciudadanía y son muchos los procesos que se abrieron por este motivo. La carta de Andrés de Cepeda Negrete en 1570 a su primera mujer amenazándola por haberle denunciado sirvió de prueba judicial para condenarlo por bígamo y por eso se conserva dentro de un proceso inquisitorial en el Archivo Histórico Nacional. Intervienen Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, José Luis Latorre, subdirector Archivo Histórico Nacional fallecido meses después del rodaje, y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén.

  • Matrimonios

    Matrimonios

    27:31 05 jun 2018

    27:31 05 jun 2018 El matrimonio ha funcionado como una institución de orden y control durante siglos. A través de dos cartas, de momentos históricos muy distintos, comprobamos la importancia de esta institución religiosa en nuestra historia social. Por un lado, en los archivos de la Inquisición nos fijamos en una carta de un bígamo a su primera mujer y por otro, ya en el siglo XX, las cartas del Consultorio de la señora Francis muestran el papel de la mujer casada durante el franquismo. Rodrigo Poisón, Irene Jodar y la voz de Maria Lluïsa Solà dan voz a las misivas escogidas.

  • 13:16 29 may 2018 Carta de Fidel Yburo a su hermano Felipe Isla de Cuba, 25 de febrero de 1898 El soldado Fidel Yburo le cuenta por carta a su hermano Felipe la cruel realidad de la Guerra de Cuba, un conflicto que acabaría con la independencia de la colonia española y en que murieron miles de soldados españoles. Esta carta, conservada junto a muchas otras de soldados en el Ayuntamiento de Barakaldo. El actor Guillermo Altair representa al hermano receptor de una carta de Fidel Yburo, soldado en la Guerra de Cuba. Intervienen Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Martín Rodrigo, profesor de Historia Contemporánea de la Universitat Pompeu Fabra y Juan Carlos Losada, especialista en Historia Militar.

  • Batallas de ultramar

    Batallas de ultramar

    25:45 29 may 2018

    25:45 29 may 2018 Las cartas escritas por capitanes, soldados o espías permiten un seguimiento muy distinto del día a día de la guerra. Son cartas que construyen la historia bélica de España a partir de vivencia de personas concretas. Ellos cuentan la batalla desde su punto de vista y nos acercan en este caso a dos batallas de ultramar desde una perspectiva diferente. La carta de un espía judío a Carlos V que avisa del acoso de Barbarroja en el norte de África y la de un soldado en la Guerra de Cuba a finales del siglo XIX muestran otras experiencias de la guerra. Nacho Fresneda y Guillermo Altair han interpretado a estos personajes.

Mostrando 1 de 2 Ver más