Dirigido por: Blanca Flaquer

'Cartas en el tiempo' es una serie documental que, a través de cartas reales de personalidades históricas, viaja a distintos momentos de la política, la sociedad o la cultura española de los últimos siglos. En cada entrega, intérpretes actuales recrean el contenido y el contexto de misivas escritas por Miguel de Cervantes, Diego de León, Vicente Aleixandre, y otros imprescindibles de la historia de España.

José Luis Gómez es Cervantes en su último adiós; Aura Garrido es una mujer enamorada del siglo XVII; y Alberto San Juan es Vicente Aleixandre. Son algunos de los intérpretes que han participado, junto a Ana Álvarez, Pablo Rivero, Antonio Valero, Nacho Fresneda, Fernando Gil, Berta Castañé, Harris Gordon, Rodrigo Poisón, Pere Arquillué, Francesca Piñón, Carlos Chamarro y Lluís Soler.

4632530 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Para todos los públicos Cartas en el tiempo - Letras de cambio - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Dos de mayo, 1965

El lunes pasado he tenido que hacer frente

a ocho liquidaciones de braceros nigerianos.

Sin tener la sociedad suficiente dinero para ello.

-Una tipologías epistolares más importante

es precisamente la correspondencia comercial.

Todo lo que han dejado las empresas

o las grandes personalidades de la época

es una información filtrada.

El señor Riera me escribió desde Londres.

Nuestra mina de Arnao marcha muy bien,

pero por desgracia,

actualmente estamos sin salidas.

En una carta está la vida íntima,

está lo que sientes, está tu interior.

De alguna manera llega directamente el pasado.

Con los informes oficiales el pasado llega de manera indirecta.

La economía colonial estaba basada en el cultivo básicamente del cacao.

Del cultivo del café

y la madera

que es un poco lo que comenta el señor de la carta.

-La riqueza informativa que atesora cada carta

hace que cada una de ellas sea un pequeño tesoro.

Si pensamos en la Asturias contemporánea,

en el principio de todo está el carbón.

Aquí hay carbón

y eso es lo que explica la industrialización asturiana.

No hay mano de obra cualificada,

no hay tampoco capital, no hay empresarios;

el capital llega de fuera.

Muchas veces de Francia, de Bélgica de Alemania, de Suiza

y eso arranca en la primera mitad del XIX

En los años treinta, cuarenta del siglo XIX

Y tiene una evolución bastante lenta a lo largo de todo el siglo.

En 1833 se produce se produce la Fundación

de la Real Compañía Asturiana de Minas de Carbón.

Una empresa que tiene gran influencia belga

y que va a suponer de alguna manera lapuerta de entrada

de la gran revolución industrial,

tanto en Asturias como en España a nivel de la minería de carbón.

Con esa participación de empresarios e ingenieros belgas

ponen en funcionamiento lo que podemos considerar

como la gran explotación moderna.

Llega una nueva tecnología,

llega una forma de explotar el carbón organizada, planificada

con la explotación mediante el barrenado con pólvora.

Es decir, elementos que hoy en día tenemos muy asumidos,

pero que llegaron justo en ese momento,

en aquél instante

y con este personaje clave en la historia de la minería

como es Armand Nagel

Arancés, 13 de julio de 1837

Hace cerca de un mes

que está de viaje el barco dirigido al señor Ricard de Barcelona.

Veo con placer que me proporcionas: una cadena, cien lámparas y chapa.

Pero no mencionas las asentadillas.

-Bueno, en primer lugar habría que explicar porqué es posible

leer esta carta.

Una carta escrita hace ciento ochenta años

de un contenido cien por cien empresarial

entre un ingeniero director y sus jefes, que viven en Bélgica.

Para ello habría que presentar o explicar

la razón de existencia de este archivo histórico, y es,

aquí donde hay que hacer hincapié en el valor de este archivo

de la Real Compañía Asturiana de Minas, Asturias de Cinz.

Porque, de una manera casi mágica, diría yo,

se conserva,

la práctica totalidad de la documentación generada

a lo largo de sus ciento ochenta y cinco años de historia.

A finales del siglo XIX

alguien se le ocurrió que la documentación que no servía,

que estaba fuera de uso,

en vez de destruirla que es lo normal,

porque te ocupa espacio y no tiene interés,

la iban a conservar,

y la guardaron en unas doscientas treinta cajas de cinz

que año a año se fueron construyendo,

a partir de aquél año fundador de mil ochocientos y pico

en el que decidieron construir la primera.

Ahí estaba Armand Nagel,

que cuando abrí la caja,

estaba tal cual lo habían guardado entonces,

porque no hubo un interés posterior en recuperar esas cartas.

Armand Nagel era alguien muy joven.

Hay que imaginarlo como alguien joven, recién salido,

como un estudiante actual

pero que se enfrenta de repente a un proyecto enorme.

Un proyecto como es el de poner en explotación una mina

donde no existe mina

y eso es algo importante.

Es abrir un mundo donde no hay mundo.

Nuestra mina de Arnao marcha muy bien.

Pero por desgracia, actualmente estamos sin salidas.

Los andaluces no parecen estar en este mundo.

Y es que el individuo encargado de fletar las naves para el gobierno

me ha dicho que cambiará el carbón en Santander

cuando le hayamos pagado lo que debemos.

El señor Díaz de Gijón

está a cargo de los fletes por cuenta del gobierno.

Y como es enemigo jurado de las minas de Avilés,

está claro que no podemos hacer nada bueno

hasta que alguien se ocupe del comisionado.

El señor Riera me escribió desde Londres,

para enviar un cargamento a Cádiz.

Y yo lo he dirigido al señor Bermejo,

y es posible que nos encontremos un atasco

dado que los derechos sobre el carbón extranjero han aumentado.

Trata de tirar de la mina.

Hay muchas dificultades a nivel de trabajo

tiene que formar sobre la marcha a los trabajadores.

Se pasa de una plantilla que en el invierno del 33

pues tiene cinco trabajadores,

y dos, tres años después ya alcanza ciento y pico doscientos.

Es decir, hay un crecimiento exponencial enorme,

y por otra parte tiene que vender ese carbón

y eso es un problema también enorme.

Hay que conseguir clientes;

lo consigue en la zona gallega,

lo consigue en la zona andaluza,

en fábricas que se está utilizando el carbón,

pero con problemas de envío, con unos embarques.

De hecho, no entendemos como era ese Cantábrico en el siglo XIX

pero es un Cantábrico furioso,

y en consecuencia,

hay enormes problemas de comunicación.

Nagel era sabedor, que,

todo lo que hacía aquí tenía que comunicarlo

no, para que lo examinaran, sino, para sentir un respaldo

y seguir hacia adelante.

Es un jefe, entre comillas, amigo, porque es conocido de la familia.

Viejos conocidos, digamos, a pesar de la juventud de ambos.

Y eso se nota en la cercanía de la conversación.

El trato es muy cordial y casi cariñoso.

-Veo que en lugar de acercarte a mi te alejas.

Intenta acortar tu viaje.

España es hoy tan triste,

que apenas puede sobrevivir solo.

La miseria es horrible.

El maíz se vende a nueve reales de vellón el copín.

No se oye hablar más que de robos,

en los que no se encuentran a los culpables,

que son generalmente desertores astutos.

El día de San Juan

seis hombres entraron a la fuerza

en casa de la mujer de un individuo

asesinado recientemente en la mina.

Se enfrentaron a ella y a sus hijos,

y les robaron:

vacas, cerdos; en fin, todo.

No hace falta decir que se conoce a los culpables

más cada uno teme por su persona

y no se denuncia.

Pobre España.

La situación en Asturias,

en España en 1837 era...

muy dura, la pobreza era extrema

y si pensamos en Arnao.

O sea, todo se complica.

Armand Nagel viene de Bélgica donde...

hay máquinas de vapor, hay fábricas

viene de un medio palacio como es palacio de Valvenui

nada que ver con lo que había aquí.

Aquí no había nada.

Hay que imaginarla casi como un poblado efímero del oeste americano;

cuando vemos las películas del oeste

y vemos a los mineros viviendo en tiendas de campaña,

en barracas de madera.

Evidentemente es una sociedad,

que al estar surgiendo de la nada es insegura.

¿Qué sucede entonces?

Bueno, pues, Nagel escribe cartas muy desesperadas,

habla de un mundo de tristeza, un mundo muy melancólico;

no solo por la miseria,

sino porque además hay que tener en cuenta

que la España de esos años es una España que está entrando

en el panorama de las Guerras Carlistas.

Las Guerras Carlistas crean una sensación de inseguridad y caos

todavía mayor de la que existía.

Evidentemente llega un momento que te preguntas:

Y yo ¿qué estoy haciendo aquí? ¿hacia donde voy?

Encárgate de proporcionar las pistolas de bolsillo,

para don Juan y don Bernardo, que viajan a menudo.

En cuanto a mí,

te suplico me consigas un bonito fusil ligero,

como el que llevabas tú el año pasado.

El mío ya está fuera de servicio.

La mina de Arnao va a ser casi el barco

que va a guiar a Asturias

hacia el mundo de la minería y la industria contemporánea.

Va a seguir abierta, solo como mina, veinte años más

hasta aproximadamente 1853,

con la creación de una fábrica de cinz.

Se va a convertir en el motor

de lo que va a ser a nivel español

una de las grandes industrias de referencia del siglo XIX

Consígueme una bonita pipa

y otra para don Víctor.

Si ves a la familia Lessoine

reitérales mis recuerdos.

Tu amigo.

Armad Nagel.

Históricamente,

podíamos decir que la colonización española

se inicia, en el sentido técnico o estricto del término

hacia los años veinticinco.

A partir de de 1925 aproximadamente, España ya está consolidada

ya tiene sus controles militares,

ya ha conquistado el territorio

ya se siente con capacidad para iniciar explotación económica.

El cultivo del cacao en el café,

bueno, también en la isla ¿no?

pero en Rio Mundi de una manera más clara

lo introducen los españoles, los colonizadores,

y entonces, como Rio Mundi es muchísimo más grande,

pues cogen extensiones mucho más grandes.

-Los que podían explotar realmente las tierras

que les había concedido el estado español,

muchos fueron esos hacendados;

esas personas que invirtieron dinero en comprar haciendas,

pero para mi era un perfil variado,

que vieron Guinea como una oportunidad.

La hacienda de Virgen de Montserrat, se crea en 1927

Es una hacienda de cien hectáreas

y esta hacienda se crea en Noven

que está a algunos kilómetros de Bata

y hemos de pensar que era colonización del continente.

Y esto se produce a partir de los años veinte

O sea, realmente esta es de las primeras que se crean

cuando hay una colonización efectiva.

El archivo este

estuvo en una caja casi de zapatos.

Yo me entretuve desplegando los papeles

y ordenándolos cronológicamente

e hice una especie de criba.

Se escribía normalmente, como mínimo una vez al mes,

porque era la frecuencia del barco.

Entre las muchas cartas,

hay una, que, quizás es más representativa

porque es una especie de...

de estado de situación, del ambiente colonial en este momento

Señor don Eduardo Jiménez, Barcelona.

Mi querido amigo,

contesto a la tuya de fecha

15 del pasado abril

y realmente, como tú muy bien dices,

en estas circunstancias, da penas escribir,

pues nada agradable se puede decir.

El mes pasado he tenido que hacer frente

a ocho liquidaciones de braceros nigerianos

sin tener la sociedad suficiente dinero para ello.

Y me quedan dos...

que cumplen...

el día 20 de los corrientes,

y entonces solo me quedaran cinco pamues

que han envejecido junto con la finca.

Uno de ellos el viejo capataz,

que me da mucha pena

pues está con nosotros desde el año 27

Los pamues los retendré hasta el momento de marcharnos

e indemnizándoles con lo que señala la ley.

-Guinea Ecuatorial era una sociedad muy jerarquizada;

básicamente entre blancos y negros.

Blancos podían ser europeos, siendo españoles,

diferentes nacionalidades,

pero los negros también tenían una jerarquía interna.

Estaban los braceros que procedían de diferentes nacionalidades

de África Central.

-Y claro, les llaman braceros porque el elemento básico que aportan

son sus brazos.

O sea, trabajan,

hay que chapear, hay que cortar árbol;

son los brazos.

-Y después estaban en la base de la pirámide

los que eran guineacuatorianos.

Estos eran los que tenían menos derechos,

menos visibilidad etc.

Este señor en la carta cuando habla de pamue

al que ha tomado cariño,

es porque es una persona que lleva trabajando con él mucho tiempo

y que le ha demostrado que tiene unas cualidades,

-aparte de ser un trabajador- como persona,

y entonces le toma afecto.

El día 10 firmaré un contrato de venta

de los árboles que quedan en pie en la finca,

y pagarán cincuenta mil pesetas.

Al nativo, que le vendí una parcela de finca con vivienda

me cuesta mucho cobrarle los plazos.

Aún debe dos mil pesetas del mes de abril,

y le quedan por pagar cinco mil del primero de este mes

y el último de primero de junio.

De la maquinaria no compra nadie nada.

Solo tenemos compradores para los cuatro trastos de la casa.

-En 1965, ya es el punto máximo de aguante

que habían tenido los diferentes socios

que formaban parte de la hacienda Virgen de Montserrat

y consideraron qué, aquello ya no tenía soluciones

y tenían que cerrar la hacienda.

Entrados los años sesenta con los cambios de la autonomía 1959

y después a la autonomía en 1963,

ya ven, que... se acaba.

El país para los españoles se acaba

y para lo que era la explotación colonial, se acaba.

(No-do) Para asistir a los actos de la proclamación oficial

de la independencia de estos territorios,

llega a Santa Isabel una delegación española,

presidida por el ministro...

-La independencia, la descolonización del guineano fue.

Yo sé que muchos guineanos discrepan conmigo ¿eh?

pero no fue por las luchas reivindicativas

que llevaron a cabo los guineanos,

como podemos hablar de Guinea Conakri

o de Nigeria o de Kenia, por ejemplo.

Cuando España entra en las Naciones Unidas.

A partir de ahí,

se le ordena respetar el nuevo orden surgido en las Naciones Unidas.

Y la descolonización era un tema fundamental

en la agenda internacional de las Naciones Unidas.

A medida que va llegando el proceso de descolonización

surgen... los rencores,

los odios, los rencores,

de cómo los primeros blancos trataron a los negros,

y conque debajo había una capa de odio muy grande,

y eso a ellos les preocupaba.

Evidentemente, no hubo una acción

excesivamente violenta, diría yo, contra la población blanca,

pero sí que hubo episodios.

-Un contable me está cerrando los libros.

En el momento oportuno los presentaré a Hacienda,

con un escrito dándonos de baja en el registro mercantil

por cesar en toda actividad.

No sé como se lo tomará Hacienda, pues le debemos dinero.

Pero vale muchísimo más la maquinaria y la tierra.

No creo que hagan nada.

Pues en noviembre pasado sacaron a subasta una finca

de más de cuatrocientas hectáreas de palmeras

con una gran planta industrial, de en fin,

que era un moroso de mucho tiempo con Hacienda

y quedaron desiertas las subastas.

Si no nos intervienen la finca

dejaré a alguien encargado por si se puede vender alguna máquina

o coger algún grano de café.

(No-do) Este producto

es el que más se exporta a la península.

-La producción de café

realmente estaba sujeta a una legislación

y a un control distinto de los precios del cacao

y por tanto realmente, los productores de café

no hicieron grandes fortunas en Guinea Ecuatorial.

-En casa, en la familia, pues

en la postguerra, pues la ilusión era ver

cuando habrá un dividendo que decían, o sea, cuando se cobrará

porque se ha podido marcar café,

y la anécdota en Barcelona, era, que

el café era de lo que llamaban racionamiento,

entonces, para obtener café para nosotros

iban a robar café del puerto, del que había llegado a Barcelona

y luego, traían un saquito a casa, llamaban a la puerta y...

Señora, Jiménez café de Guinea

Y decíamos: es que es nuestro,

es como si estuviésemos robando a nosotros mismos.

Barcelona estaba conectada con Malabo y con Bata

a través del mercante que iba y traía la mercancía.

Entonces, en ese sentido el puerto de Barcelona

igual que... digamos en Canarias tenía un papel muy relevante.

El final de este negocio

y de toda una vida en África,

si nos sale algo raro a última hora es que emprenderemos nuestro viaje,

nuestro último viaje desde estas tierras en el barco Pamplona

que saldrá después del veinte de junio.

Por carta de María nos enteramos de la operación de Pauleta.

Y puedes imaginarte como nos sentimos pues la queremos muchísimo.

Y cuanto deseamos

haya sido un éxito la operación y se restablezca completamente.

Para María y sus hijos

mis afectuosos recuerdos

y para ti un fuerte abrazo de tu buen amigo,

Ramón Reig.

Subtitulación realizada por: María Sánchez Grano de Oro

Cartas en el tiempo - Letras de cambio

28:49 12 jun 2018

Las empresas con capital en el extranjero o con relaciones comerciales con otros países se relacionaron por carta durante siglos. Muchas cartas se conservan en archivos empresariales y en este capítulo son una oportunidad para hablar de dos momentos económicos importantes en la historia de España: los inicios de la minería en Asturias a principios del siglo XIX y la explotación de plantaciones por parte de empresas españolas durante la dominación colonial de Guinea Ecuatorial en la primera mitad del siglo XX. Los actores Lluís Soler y Timothy Cordukes son los responsables de interpretar a los autores de las cartas

Las empresas con capital en el extranjero o con relaciones comerciales con otros países se relacionaron por carta durante siglos. Muchas cartas se conservan en archivos empresariales y en este capítulo son una oportunidad para hablar de dos momentos económicos importantes en la historia de España: los inicios de la minería en Asturias a principios del siglo XIX y la explotación de plantaciones por parte de empresas españolas durante la dominación colonial de Guinea Ecuatorial en la primera mitad del siglo XX. Los actores Lluís Soler y Timothy Cordukes son los responsables de interpretar a los autores de las cartas

ver más sobre "Cartas en el tiempo - Letras de cambio" ver menos sobre "Cartas en el tiempo - Letras de cambio"

Los últimos 40 documentales de Cartas en el tiempo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 15:46 10 jul 2018 Carta de Marcelino Sanz a su familia La Condamine, 4 de junio de 1939 En abril de 1939 medio millón de personas cruzaron los Pirineos camino del exilio. Entre ellos Marcelino Sanz y su familia de 6 hijos a los que una vez en Francia separaron: Marcelino se fue al campo de Argelès-sur-Mer y su mujer e hijos al interior. Toda la correspondencia que mantuvieron hasta su muerte en Mathaussen en 1941 se ha publicado y una de esas cartas es la que interpreta el actor Pere Arquillué. Anastasio Sanz, uno de sus hijos y destinatario de la carta nos habla de la importancia de esta correspondencia a sus 88 años. Intervienen Anastasio Sanz, destinatario de la carta, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • 11:14 10 jul 2018 Carta de Manuela Sanz a su marido Manuel López Provincia de Salamanca entre 1825 y 1828 La actriz Ana Álvarez da vida a la mujer de un capitán huido a Portugal durante el exilio liberal de 1823. A través de una carta donde se habla del día al día de la mujer que se ha quedado en España conocemos como fue el exilio interior. Fueron muchas las personas, a menudo mujeres, las que vivieron una situación de vigilancia y control. Los cambios políticos en las primeras décadas del siglo XIX llevaron a miles de personas al exilio. Con la restauración del absolutismo por parte de Fernando VII más de 20.000 liberales se refugiaron en Inglaterra, Francia y Portugal. Intervienen Juan Francisco Fuentes, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • Voces del exilio

    Voces del exilio

    29:27 10 jul 2018

    29:27 10 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. Cartas de dos exilios distintos: el exilio durante el trienio liberal del siglo XIX y el exilio durante la Guerra Civil.

  • 16:10 03 jul 2018 Rosa Chacel sufre la soledad de un exilio que se le hace eterno en Río de Janeiro. En su carta de diciembre de 1965 a la joven escritora Anna Maria Moix se sincera confesándole la sensación de sentirse olvidada y poco reconocida en España. A la vez, discute con la incipiente novelista sobre las dificultades de la creación literaria. Francesca Piñón es la responsable de dar voz a Chacel. Intervienen Ana Rodríguez Fischer, profesora de Literatura Española de la Universitat de Barcelona, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Firmas de autor

    Firmas de autor

    32:53 03 jul 2018

    32:53 03 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país.

  • 16:15 03 jul 2018 Vicente Aleixandre, interpretado por Alberto San Juan, escribió en septiembre de 1940 una carta al que era quizás su confidente más cercano: José Luis Cano. Le transmite su angustia tras la muerte de su padre y la reconstrucción de su casa de Madrid, bombardeada durante la guerra civil. Está en pleno proceso de creación de uno de sus libros de poemas más reconocido: “Sombra del paraíso”. Intervienen Emilio Calderón, escritor y biógrafo de Vicente Aleixandre, Alejandro Sanz, presidente de la Asociación Amigos de Vicente Aleixandre, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Velintonia languidece

    Velintonia languidece

    00:37 03 jul 2018

    00:37 03 jul 2018 Así está hoy Velintonia, la casa en la que el Nobel de Literatura Vicente Aleixandre escribió la mayor parte de su obra. En su jardín hablaron de poesía generaciones y generaciones de escritores.

  • 13:27 26 jun 2018 Carta de un exiliado a Radio Pirenaica, Hamburgo, 1962 “Por favor, si esta carta llega a vuestro poder, mandar un calurosísimo saludo a los heroicos mineros asturianos por el tesón que llevan en su lucha”, dice un expatriado español desde Hamburgo representado por el actor Alex Brendemuhl. El mensaje llegará a España a través de las ondas de Radio Pirenaica, la emisora que en 1962, contribuyó a que la revuelta minera asturiana fuera un desafío al franquismo con resonancias internacionales. Miles de cartas de apoyo, y también recolectas y cajas de solidaridad que organizaron los emigrados y exiliados de los países vecinos, se sumaron al clamor de libertad y derechos para los obreros españoles. Intervienen Armand Balsebre, catedrático de Comunicación Audiovisual de la UAB, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo.

  • 15:51 26 jun 2018 Carta de Jaume II a su hija María, Barcelona, 17 de julio 1319 El actor Antonio Valero, en el papel de Jaume II, nos acerca a la España del siglo XIV. Con el paso de los siglos, batallas como la de la Vega de Granada, en 1319, parecen una anécdota militar. Pero en su momento tuvo su trascendencia personal, familiar y, finalmente, política. Con la muerte de un Infante de Castilla y la consiguiente viudez de una Infanta de Aragón, se va al traste una alianza entre las dos Coronas. Jaume II, rey de Aragón, escribe una carta de condolencia a su hija viuda, para consolarla pero también para instruirla y reconducir su vida. Esta y otras misivas de carácter privado pero de uso público son una modalidad epistolar que nos transporta al pasado con palabras preciosas. Intervienen Maria Bonet, profesora de Historia Moderna de la Universidat Rovira i Virgili, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Alberto Torra, subdirector del Archivo Corona de Aragón y Coloma Lleal, catedrática de Filología de la Universidad de Barcelona.

  • Recibir ánimo

    Recibir ánimo

    29:20 26 jun 2018

    29:20 26 jun 2018 El ánimo es un elemento sustancial de la correspondencia y muchas de las cartas sean del tipo que sean van a tener como fin animar a los destinatarios a los que van dirigidas. De hecho, la carta va a ser una terapia para el ánimo y en casos como en las cartas de condolencia aún más. Nos centramos en dos cartas: una de Jaume II, interpretado por Antonio Valero, dando el pésame por escrito a una hija viuda y otra de un expatriado español que escribe a Radio Pirenaica para animar a los mineros asturianos en huelga. El actor Alex Brendemuhl representa al exiliado anónimo.

  • 14:50 19 jun 2018 Entre 1939 y 1945 la censura postal es muy rígida en las prisiones del franquismo. Los presos y presas, como la conocida luchadora socialista Matilde Landa, detenida en abril de 1939, intentan sortear la censura y también dar y recibir consuelo familiar. Desde la prisión de Ventas, en Madrid, junto a miles de mujeres, Landa enfrenta unas condiciones de vida muy terribles, pero las cartas a su hija pequeña están llenas de metáforas que las esconden. Es un mensaje críptico que nos permite conocer, y admirar, la valentía, la generosidad y el coraje con el que Matilde Landa afrontó sus circunstancias. Hasta el último día de su vida, en la prisión de Palma de Mallorca, su destino fatal tiene palabras llenas de belleza y valor. La actriz Catalina Solivellas interpreta a Matilde Landa. Intervienen David Ginar, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de las Islas Baleares, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y el nieto de Matilde Landa, Mariano López.

  • 14:01 19 jun 2018 Carlos V, interpretado por el actor Pablo Rivero, escribe en 1523 a su embajador en Génova marcando estrategias de lucha en las guerras que están librándose entre españoles y franceses en las llamadas “guerras de Italia”. El texto está parcialmente cifrado y se ha podido descifrar porque se encontró en el mismo archivo del destinatario el nomenclátor (el código para descifrar). Entramos en el apasionante mundo de la criptografía. Intervienen Manuel Rivero, profesor de Historia Moderna de la Universidad Autónoma de Madrid, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Juan Carlos Galende, especialista en Historia de la Escritura Cifrada.

  • Mensajes ocultos

    Mensajes ocultos

    29:11 19 jun 2018

    29:11 19 jun 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. En esta ocasion se tratan las cartas encriptadas, una de ellas del emperador Carlos I y la otra de una presa republicana de la Guerra Civil, Matilde Landa

  • 12:11 12 jun 2018 Carta de Armand Nagel a a Adolphe Lessoine Asturias, 1837 La revolución industrial en el norte de España sólo se entiende a partir de la explotación de las minas de carbón a principios del siglo XIX y esta fue posible en sus inicios gracias a la inversión belga. Ellos aportaron el conocimiento y el dinero, así lo vemos en una carta enviada por un belga encargado de dirigir la Mina de Arnao en 1837 a los socios inversores. Esta carta se conserva en un archivo empresarial único en Europa: el Archivo Histórico de Asturiana de Zinc. El texto, originalmente escrito en francés, refleja el contexto económico pero sobre todo la visión de la sociedad española por parte de un extranjero. Timothy Cordukes interpreta a Armand Nagel. Intervienen Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo, Iván Muñiz, director Museo de la Mina de Arnao y Alfonso García del Archivo Histórico de Asturiana de Zinc (AZSA).

  • Letras de cambio

    Letras de cambio

    28:49 12 jun 2018

    28:49 12 jun 2018 Las empresas con capital en el extranjero o con relaciones comerciales con otros países se relacionaron por carta durante siglos. Muchas cartas se conservan en archivos empresariales y en este capítulo son una oportunidad para hablar de dos momentos económicos importantes en la historia de España: los inicios de la minería en Asturias a principios del siglo XIX y la explotación de plantaciones por parte de empresas españolas durante la dominación colonial de Guinea Ecuatorial en la primera mitad del siglo XX. Los actores Lluís Soler y Timothy Cordukes son los responsables de interpretar a los autores de las cartas

  • 16:41 05 jun 2018 Cartas de ida y vuelta del Consultorio de la señora Francis, España, años 60 Durante casi 50 años, miles de cartas de mujeres se leyeron por la radio y se colaron en los hogares españoles. La sintonía del Consultorio de la señora Francis resuena a historias de matrimonios infelices, de traiciones e infidelidades, de miedos y esperanzas. Son cartas que radiografían los largos años de franquismo, cuando la represión social se cebaba en las mujeres. Muchas encontraron en este intercambio epistolar, a menudo ficticio, consejo y consuelo para sus problemas. A través de la actriz Irene Jodar escuchamos a una mujer preocupada por su matrimonio que escribe al Consultorio en 1963. La contestación que desde el programa le hicieron a esta mujer casada la lee la actriz de doblaje María Lluïsa Solà. Intervienen Armand Balsebre, historiador especializado en Historia de la radio, Rosario Fontova, periodista e historiadora, Josefina Cuesta, directora del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén

  • 9:34 05 jun 2018 Carta de Andrés de Cepeda Negrete a Isabel Alvárez, 1570 La bigamia fue uno de los delitos más castigados por la Inquisición Española. Se trataba de controlar la moral de la ciudadanía y son muchos los procesos que se abrieron por este motivo. La carta de Andrés de Cepeda Negrete en 1570 a su primera mujer amenazándola por haberle denunciado sirvió de prueba judicial para condenarlo por bígamo y por eso se conserva dentro de un proceso inquisitorial en el Archivo Histórico Nacional. Intervienen Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, José Luis Latorre, subdirector Archivo Histórico Nacional fallecido meses después del rodaje, y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén.

  • Matrimonios

    Matrimonios

    27:31 05 jun 2018

    27:31 05 jun 2018 El matrimonio ha funcionado como una institución de orden y control durante siglos. A través de dos cartas, de momentos históricos muy distintos, comprobamos la importancia de esta institución religiosa en nuestra historia social. Por un lado, en los archivos de la Inquisición nos fijamos en una carta de un bígamo a su primera mujer y por otro, ya en el siglo XX, las cartas del Consultorio de la señora Francis muestran el papel de la mujer casada durante el franquismo. Rodrigo Poisón, Irene Jodar y la voz de Maria Lluïsa Solà dan voz a las misivas escogidas.

  • 13:16 29 may 2018 Carta de Fidel Yburo a su hermano Felipe Isla de Cuba, 25 de febrero de 1898 El soldado Fidel Yburo le cuenta por carta a su hermano Felipe la cruel realidad de la Guerra de Cuba, un conflicto que acabaría con la independencia de la colonia española y en que murieron miles de soldados españoles. Esta carta, conservada junto a muchas otras de soldados en el Ayuntamiento de Barakaldo. El actor Guillermo Altair representa al hermano receptor de una carta de Fidel Yburo, soldado en la Guerra de Cuba. Intervienen Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Martín Rodrigo, profesor de Historia Contemporánea de la Universitat Pompeu Fabra y Juan Carlos Losada, especialista en Historia Militar.

  • Batallas de ultramar

    Batallas de ultramar

    25:45 29 may 2018

    25:45 29 may 2018 Las cartas escritas por capitanes, soldados o espías permiten un seguimiento muy distinto del día a día de la guerra. Son cartas que construyen la historia bélica de España a partir de vivencia de personas concretas. Ellos cuentan la batalla desde su punto de vista y nos acercan en este caso a dos batallas de ultramar desde una perspectiva diferente. La carta de un espía judío a Carlos V que avisa del acoso de Barbarroja en el norte de África y la de un soldado en la Guerra de Cuba a finales del siglo XIX muestran otras experiencias de la guerra. Nacho Fresneda y Guillermo Altair han interpretado a estos personajes.

Mostrando 1 de 2 Ver más