www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
4087540
Para todos los públicos Atención obras - José Luis Gil, Viva Suecia, Madama Butterfly y más - ver ahora
Transcripción completa

Señoras, señores, en pie.

Con todos ustedes, el honor,

ese valor sólido como una roca.

El golpe a la cara.

El todo o nada por nada

o por un nada convertido en todo.

Mira qué eres tonto visto desde la distancia.

Algo tan voluble y manipulable.

¿Cómo ha podido escribir páginas tan grandes?

Ni te reconozco, viejo enemigo.

Dime, Google, ¿Bergerac existe?

Sí, existe.

Es un pueblo de unos 30.000 habitantes.

Su ciudadano más le celebre, Cyrano, existió.

Le sobrevivieron capas y capas de fantasía.

Tenemos al mito entre los mitos de la literatura francesa.

Se precipita al abismo entre enemigos.

Mientras su corazón se derrite por la joven Roxana.

"Madama Butterfly" redibuja el mito de Penélope.

¿Por qué nos sigue conmoviendo?

La fiesta de la música se engancha a los compositores sinfónicos.

Murcia grita Viva Suecia.

Pues que viva.

Cuando Israel se imagina una fiesta,

lo primero que hace es pensar qué amigos serán los invitados.

-Es lo que les espera a los que cantan todos los verdades.

Es lo que les espera a los que cantan todos los verdades.

¿Por qué acaba tan mal?

José Luis Gil, bienvenido a "¡Atención Obras!".

Bien hallados.

La nariz superlativa...

Pinocho nunca me ha gustado.

He sido un poco raro para los cuentes.

No me los creía y fallaba algo.

Nos quedamos con Cyrano.

Llevas "Cyrano de Bergerac" al festival de Almagro.

Hará calor,

pero los versos refrescará nuestra noche.

¿Por qué es mejor que el aire acondicionado?

Refresca el cerebro.

De dentro hacia afuera.

No del exterior hacia la interior.

Desde el interior al exterior.

No tiene nada más que cosas bonitas.

La trama de "Cyrano de Bergerac" es de sobra conocida.

Es un ingenioso poeta,

pero también un tipo pendenciero.

No se atreve a confesar su amor a Roxana.

¿Quién quiere perder los dientes?

¿Quién empieza?

¿Vos acaso? ¿Vos?

Os juro que despacharé al primero con esmero.

¡Gigante!

De todos es sabido que el hombre afable y elegante...

-Hoy te has cubierto a sus ojos de gloria.

-Amo a un hombre y él no lo sabe todavía.

Pero ahora no va a saber.

Yo sé que me ama.

Hasta ahora, con candor me amó sin hablar.

¿Por qué retiráis la mano?

Estáis febril, Cyrano.

Tiene genio, gallardía, es intrépido y apuesto.

-Apuesto...

"Cuando paseo llevo bien alta la cabeza

porque soy independiente y hablo con franqueza.

No llevo guantes, antes llevaba.

No me queda ninguno.

Lo estampé en la cara".

Le queremos, explícanos por qué.

Es muy noble.

Es noble, es grande.

Salva todos los puntos de Cyrano

mucha comedia, mucha ironía.

Es brillante.

A la hora de insultar, a la hora de retar.

Es tan brillante que se convierte en comedia.

Y la gente se ríe.

Sin saber por qué, le entiende.

Nos fascina su inteligencia, su palabra.

Nos conmueve su historia de amor.

Ayuda a conquistar a la mujer que hambre ambos aman.

"Yo seré tu ingenio y tú mi belleza".

¿No te extraña que el abanderado de la verdad se preste a este juego?

Es la única manera de recoger las migajas

de un amor que es verdadero,

por parte de ella hacia él y es verdadero de él hacia ella.

Roxana no quiere que le pase nada al cadete novato.

La segunda misión,

hacerse muy amigo para llegar lo más cerca posible al corazón de Roxana.

Es una manera de vivir al amor.

Hablemos del texto.

Este hombre a un bigote pegado.

¿Cómo es?

Es un texto relativamente reciente.

Fue un éxito apabullante en Francia.

¿Consideras que es un texto nacionalista?

Es un texto del momento.

Depende de lo que estés de acuerdo, tirará de una manera u otra.

Por encima de eso está cómo lo escriba.

Puedo no estar de acuerdo en esa visión,

pero cómo lo ha escrito, qué historia.

Pocas horas antes de salir a escena,

fue a pedirle disculpas a los actores.

Tenemos que tener mucho cuidado cuando alguien tiene la suerte

de tener tres éxitos seguidos.

Que no se le note.

Yo valoro mucho eso.

Valoro los actores que saben empezar cada cosa como una cosa nueva.

Lo afrontan como algo nuevo, no como continuación como mi carrera.

A ver si sigo en el mismo nivel que ha dejado.

Articular una carrera es muy complicado.

Lo hacen una decena de actores y actrices en todo el país.

Siempre digo,

yo entré en doblaje con 19 años.

He estado hasta los 40 y tantos de una manera más o menos regular.

Si en algún sitio he crecido como actor, y quiero pensarlo,

en las cavernas.

Como profesión le debo mucho.

Yo me lo he tomado muy en serio.

No hay un aplauso, pero hay una responsabilidad enorme.

Eres un actor.

Yo vengo de ahí.

Eres un poco Cyrano de Bergerac.

Mucho menos de lo que quisiera.

Con tu aspecto nos has contado historias con el aspecto de otros.

Tengo aquí unas cosas.

Siempre tengo cosas.

Esta bien, ¿no?

--Está

Sí.

Me haría usted el favor de engañarme...

Está muy fuera de sí ya.

Peliculón.

Nunca lo entenderás.

Tú y yo ni siquiera somos la misma especie.

Antes era como tú, pero evolucioné.

Eres un hombre.

Desde mi punto de vista, eres un mono.

Quiero que seas un mono.

Eres un tipo de la tele.

Los medios son como el tiempo,

pero el tiempo de manera artificial, pero el asesinato es puro.

Doblaje complicado, además.

¿Si te pido que me grabes una frase para el móvil?

No permitiré que nadie te arrincone.

Me encanta.

Mi madre te manda saludos.

Me dice que te pregunte

que si alguna vez ha sido presidente de tu comunidad.

Somos muy pocos vecinos, seis.

Una vez me tocó.

Llevaba años sin serlo.

Seis meses se pasan rápido.

Tengo una anécdota buenísima.

Estábamos en tiempos de "Aquí no hay quien viva".

Llama a la puerta de la cocina un señor y abre mi hija Marta.

"Papá".

Me dice: "¿Tú eres el presidente de la comunidad?".

Marta, menos cachondeo.

"No, que hay aquí un señor que pregunta".

Será una broma.

Y me encuentro un pintor.

No era un figurante.

Y se queda así...

"Eh... ¿Usted es...? ¿Usted es el presidente de la comunidad?".

El hombre buscaba detrás las cámaras.

Muy serio.

"Es que tengo que pintar la escalera.

Llevo años con lo de la escalera y no me hace caso nadie".

Así estuvimos 10 minutos.

Mi hija Marta, tirada de risa.

La de veces que habrá contado la anécdota.

Sí, fui yo.

Imagínate.

Me gustaría que miraras ahora a la pantalla.

Debemos recordar lo que afirma Aristóteles.

-¿Cómo te llamas?

-Santiago Ramón y Cajal.

-¿Vienes a casa clase de latín?

-No.

-Mis respetos.

¿Quién es?

(RÍE) Yo.

¿Qué haces ahí, en el archivo de TVE?

Con esa edad...

Mira, mira, mira.

Estás igual.

No lo había visto.

Tendría 11-12 años.

Te llevaba una hermana tuya a los casting.

Sí.

¿Cómo se le ocurre?

Mi hermana mayor...

Entonces, cuando citaban para casting,

antes era en los periódicos...

"Se necesitan niños para..."

Mi madre lo leía.

Nos presentamos 500.

Yo luego le cogí afición.

Luego el teatro lleno...

Ese runrún antes de salir, esa cosa antes de salir.

Tengo que salir, tengo que salir.

Es que es tal cual.

Sigue siendo tal cual.

Es tan horroroso,

pero es lo que te atrapa.

¿Cómo explicarlo?

Como que es eso.

En el estreno de "Cyrano"...

Dios mío de mi vida.

¿En qué momento se me ocurrió?

El cerebro funciona como funciona.

Hasta que te das cuenta de que el teatro no es eso,

has estado ensayando un tiempo para que eso esté como tú quieres.

Crees en ello, te lo sabes.

Dices la primera, la segunda...

Y va saliendo.

Incluso tu personaje va saliendo.

¿Sabes de dónde son los Viva Suecia?

De Murcia.

Un partido Murcia-Suecia.

¿Quién gana?

-Murcia.

-Alguno de vosotros flipa con un grupo sueco.

-Flipa con los grupos de pop rock sueco.

Me hace falta espacio.

La repercusión ha sido tremenda.

-Principios fundamentales para hacer una buena canción.

-Hay que estar hundido en el fango.

Si no, no hacemos buenas canciones.

Aunque te hayas prometido resiste el...

Sois "ruidistas".

-Militamos en el equipo del ruido.

-Nos gusta decir que hacemos un rock.

Tocamos con mucho ruido, con mucha furia.

En los directos se ve.

El momento en el que se desmorona el universo.

¿Cuál sería el mayor golazo?

-Llegar a vivir de esto.

El gran éxito sería dedicarnos a esto 24 horas al día.

-Venga, esto es señal.

Acabar, acabar tan necesitado...

Y hacer más ruido.

Te has ido y todos...

Mola mucho, ¿a que sí?

Mucho, mucho.

¿Tú también militas en el equipo del ruido?

A saco, Paco.

Hay música para cada momento.

Milito en el ruido desde hace mucho tiempo.

Te diría lo que dicen Viva Suecia.

Cuando estás en la mierda,

cuando crees que estás en la mierda, cuando tienes un bajón,

es un buen compañero de viaje.

Es verdad.

El ruido.

No se puede hacer un spoiler de "Cyrano",

porque se conoce el texto.

¿Quién es son esos mil?

Es el momento del final.

Y esos 1000 revoloteando.

Qué conocidos sois, enemigos míos, toda la vida acechando,

los prejuicios, el odio, la cobardía...

Tú también molas.

Muchas gracias.

(Música)

Santander se ha convertido en un nuevo referente cultural del norte

gracias a recién inaugurado centro Botín.

El edificio busca impulsar la vida cultural y económica de la ciudad.

Espera alcanzar los 200.000 visitantes anuales

y se estrena con la primera monográfica de Carsten Holler.

¿Qué tal, Tomás?

Estoy deseando escuchar tus recomendaciones.

La primera es la revisión de un disco icónico

en la historia de la cultura popular.

Radiohead, publicó "OK Computer",

que era el tercer disco de su carrera.

Lo han decidido publicar con el título "Oknotok".

(Canción en inglés)

Guau.

Le gustan Radiohead estos tortuosos planos secuencia.

Nadie sabe por qué.

Esta es una de las canciones inéditas

que tiene esta versión ampliada.

¿Cómo mantenerse a lo largo de tantos años?

Sale gente muy buena y muy joven.

La juventud ya es un valor.

Pasan años y se reinventan.

Radiohead mantiene su personalidad

en el contexto de la música.

Vamos con un artista español.

Algunos decimos que es el de español.

Publicó un disco debut que nos dejó a todos boquiabiertos.

Vamos a escucharlo.

Me mola mucho el look que lleva este chico,

esos pelos y esta pinta.

No hay un referente que le ha servido para seguir.

Se formó con la música de los 60 y de los 70.

Es un trovador del siglo XXI.

Cumple la expectativa que se espera de él.

Nunca hace declaraciones.

Por lo menos, no lo ha hecho hasta ahora.

Es una actitud con coherencia.

La siguiente es la grandilocuencia del sistema solar

convertido en fuente de inspiración.

Es un trabajo colectivo dirigido

por un personaje extravagante de la música pop estadounidense.

El leitmotiv cada uno de los planetas del sistema solar.

Se llama "Planetarium".

(Canción en inglés)

Guau.

¿Sabe qué me gusta de la gente que traes?

Ver el look.

¿Tú crees?

Perteneces a algún sitio.

Te define de alguna manera.

Es un pensamiento.

Siempre me ha gustado ha hacer de todo.

Me ha llevado a colaborar con muchos artistas.

¿Qué opinas de su diversidad?

Me parece un genio.

Ha estado colaborando con artistas muy diferentes.

Siempre con ese poso melancólico.

En este disco ha estado muy inspirado

y lo ha hecho muy psicodélico, muy lisérgico.

Lo escuchas en tu casa

y empiezas a soñar con muchas cosas.

Nos han dicho que te conmueve de la ópera.

¿Qué te sugiere, "Madama Butterfly"?

Uno de los grandes iconos de la ópera.

Hay una revisión,

una actualización quita Mario Gas hace unos años.

El Teatro Real recupera la ópera

que ha conseguido disparar el consumo de kleenex per cápita.

(HABLA EN ITALIANO)

Giacomo Puccini quedó fascinado por esta figura trafica.

--trágica

El compositor adaptó la partitura a la historia de una joven geisha,

destinada a ser esposa temporal

para un marino arrogante que llega a Japón de Estados Unidos.

-La música de Puccini es muy descriptiva, como siempre.

Siempre intenta ese clímax

y encontrar el momento justo para para desarrollar el tema.

Esta música tan bonita...

Nos deja un poco suspendidos.

Y ahora vamos a ver qué pasa después.

Eso es lo que sucede en "Madama Butterfly".

Comienza con una famosísima ari

Comienza con una famosísima aria.

-El músico incorporó a la partitura melodía

de canciones populares japonesas

que se mezclan con el carácter mediterráneo de la ópera.

-Hay un tema extremadamente popular en Japón.

-Había que hacer caso al occidentalismo de Puccini.

Nos acercamos a Japón,

pero con maquillaje de Hollywood de los años 30.

La descripción de ese personaje que, siendo una niña,

asume ese final trágico.

(HABLA EN ITALIANO)

Guau, impresionante de la puesta en escena de Mario Gas.

También Ermonela Jaho.

Cada vez que pasa por España nos deja con el corazón encogido.

Conmovidos.

Conmovidos ante los talentos.

Y ese niño... ¡Madre mía!

La 2 emite "Madama Butterfly".

También la podéis ver en directo.

¿Qué te parece?

Increíble.

Se puede ver en La 2, en casas de cultura, en playas...

La cultura al poder.

Además de la ópera nos ha llamado

también la exposición.

Entonces, la moda japonesa invadió occidente.

Se popularizó su cultura.

(Música)

El japonismo nos volvió todos por 1870.

Luego pasó lo contrario.

Luego la obra estuvo embargada en Estados Unidos,

porque el papel del malo era estadounidense.

El nuevo trabajo de Rafael Galván, "La fiesta".

Nos hemos colado en los ensayos.

Siempre he bailado solo.

Siempre me he hecho una fiesta solo.

Cada cuatro años,

cada equis tiempo intento ser otra persona bailando.

Me canso de mí mismo.

La transformación mía necesita más gente.

-Silencio.

-Hace unos meses nos colamos en los ensayos finales

del último montaje del bailaor Israel Galván.

Esta vez no va a estar solo en el escenario.

-Una nada más.

-Ocho artistas se unen en el espectáculo

que ha decidido llamar "Fiesta", el elenco es variopinta

y la mezcla de personalidades explosiva.

-La libertad que tomo cuando bailo se la paso a ellos.

Ellos son muy libres.

Hacen cosas que no se atreven a hacer por lo que sea.

-Desea que termine como llorando.

Termino en llanto.

Después de todo este silencio...

-Para mí, el ruido es el llanto.

Más que bailar y más que cantar, es el estar.

-En la sala de ensayos nos encontramos a Pedro.

Figura muchas ocasiones como director artístico.

En realidad, es un artista con el que comparte

la manera de entender el arte y la vida.

-No hay un cuerpo de baile donde hay una figura,

sino que hay una idea de cuerpos que hacen cosas.

Una pandilla de gamberros que se lo pasan...

Ese espíritu tiene que estar en "La fiesta".

(TARAREA)

-No parece un espectáculo de danza.

Tiene aire de concierto.

Los cuerpos suenan como instrumentos.

Israel aspira a trascender el baile para entrar en el mundo del arte.

-Con esto creo un mundo.

Lo hecho para la realidad.

--he hecho

La fundación Mapfre

nos ofrece un recorrido por el retrato del siglo XX

a través de 100 obras de 22 artistas.

Son diferentes latitudes, momentos históricas y forma de trabajo,

pero un objetivo común, aproximarse a la figura humana.

(Música)

También en la misma sede,

retrospectiva de uno de los fotógrafos más influyentes

del siglo XX.

Fue el principal representante de la nueva objetividad alemana

que buscaba una representación del mundo lo más real posible.

(Música)

Ya os contamos que la semana pasada celebramos

la Jornada Europea de Música.

De entre todos los centros de esta fiesta

hemos elegido el macroconcierto de las nueve novenas cinco orquestas,

las nueve novenas sinfonías de la historia,

13 horas de música ininterrumpida para un solo director.

Víctor Pablo Pérez sobrevivió al atracón de novenas.

(Música)

Un maestro, cinco orquestas,

nueve novenas sinfonías,

es el reto al que se ha enfrentado el veterano Víctor Pablo Pérez.

-Se trata de un viaje a través de los sonidos, un viaje de 200 años.

Son tres sinfonías más pequeñas, más breves,

menores, casi divertimentos.

Seis son realmente sólidas,

de gran profundidad,

como es la novena de Mahler, la de Beethoven...

-Han convertido el evento en una fiesta

y han atraído nuevo público.

Cuatro escenarios distintos

y fuegos artificiales por la noche.

-Para ilusionar no solo al melómano establecido,

que ven estos espectáculos,

sino captar a los jóvenes.

-Eso me parece una oportunidad.

Lo acerca mucho a la gente.

-Es música muy agradable.

-Es un lenguaje abierto.

Cuando uno lee teatro,

cuando lees un texto, tienes las palabras, te están diciendo cosas.

El sonido es libre.

Te deja imaginar.

-Hemos venido porque queríamos ver la novena de Mozart

y Mahler si podemos.

-La sinfonía número nueve en mi mayor.

Algo así.

(TARAREA)

-13 horas de recorrido emocional y musical.

La ligereza de las más breves y sencillas,

Mozart,

la de Schubert, más ambiciosa,

la crítica política...

es el canto a la muerte del compositor austriaco

el que puso el punto y final.

-Pende de un hilo.

Lo que se escucha al final es una emoción sobrecogedora.

Supone para un director una experiencia vital única.

(Aplausos)

(Música)

Ya hemos subrayado con fosforita la emisión

de "Madama Butterfly" en La 2 de TVE el viernes a las 22:00 de la noche.

Destacamos la peli del sábado.

Estrenamos "En la casa" de François Ozon.

Es una película tremendamente inquietante,

retorcida, escribieron los críticos.

Todo parece muy normal.

Un profesor de instituto se queja de la falta de originalidad

de la redacción de sus alumnos,

excepto uno.

Dibuja unas relaciones perturbadoras y misteriosas.

Un auténtico peliculón.

No os lo perdáis.

(Música)

Atentos a radar de lo que vendrá.

Nuestro invitado de hoy, José Luis Gil, le gusta el heavy.

Los brasileños Sepultura llevan 35 años repartiendo caña.

Festivales de música.

Muy atentos, porque esto es un no parar.

Nos hemos fijado en este festival por dos motivos.

Los Planetas, Rosalía

o un chicos que juegan en casa.

Tienen un directo más que recomendable.

(Canción en inglés)

El segundo motivo es que han hecho un vídeo promocional

que nos han llegado al alma.

Han mezclado indie y tradicional.

Es una canción de los Planetas.

¿Qué tendrá el canto coral que atrapa a todo el que lo prueba?

Existen cientos de agrupaciones corales.

Hacen arreglos muy interesantes del pop y rock.

Lo habíamos visto en otros países

y ahora está en pleno crecimiento.

¿Pasa algo? No.

Pasaba antes cuando antes la gente se empeñaba en levantar barreras.

Estamos aquí para decirle al mundo que tenemos la mente

en estado perpetuo de construcción.

Estamos en "¡Atención obras!".

Nos tenéis a un clic de distancia siempre que queráis.

Chao.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Atención obras - 28/06/17

Atención obras - José Luis Gil, Viva Suecia, Madama Butterfly y más

28 jun 2017

José Luis Gil es Cyrano de Bergerac
José Luis Gil viene a nuestro plató para hablar con Cayetana Guillén Cuervo de su último trabajo teatral. Protagoniza una versión de uno de los héroes románticos más famosos del teatro: Cyrano de Bergerac. Hacemos un repaso de la carrera de José Luis Gil como actor de doblaje y recordamos sus comienzos como actor adolescente en los espacios dramáticos de TVE.

Viva Suecia juega con nosotros al futbolín
Estuvimos con el grupo musical “Viva Suecia” en las oficinas del sello Subterfuge y le planteamos una entrevista mientras jugaban al futbolín. Aunque se trata de un grupo de indie rock, ellos dicen estar incluidos dentro de los músicos “ruidistas”.

Las recomendaciones de Tomás Fernando Flores 
Tomás Fernando Flores nos recomienda tres CDs de música: “Oknotok” de Radiohead, “Siboney” de Angel Stanich y “Planetarium” de Sufjan Stevens.

Mario Gas dirige Madama Butterfly
Mario Gas dirige a la soprano albanesa Ermonela Jaho en esta famosísima ópera de Giacomo Puccini. Esta versión sitúa la historia de amor de la geisha Cio Cio San con el teniente americano Pinkerton en un plató de cine de los años 30.

Las fiesta de Israel Galván
El bailaor Israel Galván ha dejado de bailar solo. En su último montaje, se une a otros ocho artistas para crear un espectáculo que se asemeja más a un concierto en el que los cuerpos producen sonidos, que a un espectáculo de danza. “La Fiesta”, así se titula el montaje, se presenta por primera vez en España en el Festival GREC de Barcelona.

Nueve novenas sinfonías
Víctor Pablo Pérez dirige a cinco orquesta distintas, incluida la de RTVE, para interpretar nueve novenas sinfonías durante 12 horas de música en el Auditorio Nacional de Música de Madrid.

ver más sobre "Atención obras - José Luis Gil, Viva Suecia, Madama Butterfly y más" ver menos sobre "Atención obras - José Luis Gil, Viva Suecia, Madama Butterfly y más"

Los últimos 1.613 programas de Atención obras

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
Recomendaciones de usuarios