El plan de conquista de Kendra hacia Nelson tiene éxito, incluso le saca información sobre el contrato a firmar con los franceses. Victoria baila de forma muy sensual una canción del CD que le ha regalado Arriaga mientras pinta uno de sus cuadros. Arriaga la ve y le parece hermoso.