www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5112998
Para todos los públicos 50 años de... - Eurovisión - ver ahora
Transcripción completa

-Tengo que prevenir el tiempo libre...

...con la facilidad de los medios de comunicación,...

...el poder de las ondas, el cine y la televisión.

Se han dilatado las ventanas de nuestra fortaleza.

El libertinaje de las ondas y de la letra impresa...

...vuela por los espacios.

Y los aires de fuera penetran por nuestras ventanas...

...viciando la pureza de nuestro ambiente.

Posiblemente, la única cosa que en casa...

...coincidimos con el dictador...

...fue la desconfianza hacia el nuevo artilugio.

Franco, porque tenía la contaminación del exterior,...

...y mis padres, que eran progres,...

...porque consideraban la tele un objeto alienante.

Pero Franco tardó poco en cambiar de opinión, nosotros no.

(HABLAN EN FRANCÉS EN TELEVISIÓN)

Melodía de "Estando contigo".

Un día apareció Eisenhower en plena cruzada anticomunista...

...y llenó España de bases militares.

Franco, el centinela de Occidente, descubrió que una tele a medida...

...era un aparato de propaganda de su nacionalcatolicismo...

...y una ventana controlada al exterior.

Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz.

Y cuando te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí.

¡Qué maravilloso es quererte así!

Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

En el 61, los españoles descubrimos que Europa era algo más...

...que emigración y fútbol.

Nos íbamos a batir con los liberales del norte...

...a golpe de canción y lentejuelas.

Lo más fuerte era lo nuestro con los idiomas.

(HABLA EN FRANCÉS)

(EL JURADO ESPAÑOL HABLA EN FRANCÉS)

Música de la carta de ajuste.

(TV) Les rogamos disculpen esta interrupción.

Permanezcan atentos a la pantalla.

Música suave de la orquesta.

Cuando veo estas imágenes, más que viejo, me siento antiguo.

Eres la rama podada...

Este tipo cantaba el año en que nací yo.

Año de inundaciones, nevadas y emigrantes.

España cambiaba cromos con Europa.

"Yo te mando pobres y tú me mandas ricos".

Alemania, como todo el continente, se partía en dos.

Y en Eurovisión, España seguía dando la nota.

Pero eres tú.

Nos comimos nuestro primer cero.

El titular fue que nos tenían envidia.

Llámame, llámame si lloras.

Llámame si pierdes el rumbo de tu vida.

Cuenta siempre conmigo...

...como el amigo que nunca olvida.

(HABLA EN FRANCÉS)

(EL JURADO ESPAÑOL HABLA EN FRANCÉS)

(EL JURADO DE EUROVISIÓN HABLA EN INGLÉS)

-¿Somos los españoles tan difíciles de gobernar...

...como creemos o como a veces se nos hace creer?

(RIENDO) -¡No, todo lo contrario!

Como hombres de gran temperamento,...

...tenemos acentuadas nuestras cualidades,...

...que nos hacen tan duros para la lucha...

...como nobles y constantes en los servicios de la paz.

Cuando los españoles se conocen, se estiman y se aman.

Al descubrirse mutuamente sus tesoros de virtudes.

"Puppet on a string".

Aunque yo seguía sin tener tele, hubo dos canciones que me marcaron.

La de las marionetas y esta.

En el cole cantábamos: "Congratulations, qué mala pata,...

...el otro día me encontré con una vaca".

Ni cantándola en español, consiguió el gran Cliff...

...que nos aprendiéramos la letra.

Congratulations, ¡qué buena suerte!

No hay más en todo...

Además, fue derrotado en su casa por nuestra Massiel.

-¿Sabes que es muy probable o casi seguro...

...que interpretes la canción "La, la, la" en Eurovisión...?

-Sí, pero tendré que aprendérmela a marchas forzadas, no la conozco.

-Si chiama "La, la, la, la".

-Todo en la vida es...

...como una canción,...

...que canta cuando naces y también en el avión.

¡La, la, la, la...

Recuerdo que mis padres me contaron una movida política...

...entre Serrat, que quería cantar en catalán, y Massiel.

Pero yo, con seis años, no acabé de entender quién la cantaría.

¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!

¡La, la, la, la, la, la, la!

Siempre he creído que en las votaciones hubo tongo.

El franquismo sacó pecho con aquello...

...y se llenó la boca de patrioterismo barato.

-La admiración de 200 millones de europeos.

-Usted sabe que en este día se celebra la fiesta del Caudillo.

-Sí, señor. -¿Le importaría mandarle un saludo?

-Se lo voy a decir cantando. -Nos parece muy bien. Adelante.

Vale ya, ¿no? -Adelante.

Desde que gobierna Franco,...

...nuestra España nacional...

...va muy bien gobernadica...

(GENTÍO) ¡Franco, Franco, Franco...!

-Aquí tienes uno que te querría dar un abrazo, pero de verdad.

Porque te veo en ese momento,..

...que has hecho por España lo que otros no han sabido.

Has sabido ser un español. ¡Y no es decir cualquier cosa!

¡Eso ni el Imperio romano ni Nerón ni nadie pudo decir soy tal o cual!

Porque decir español es como decir...

..."América", "Europa". ¡Es todo!

Ya estamos todos en América,...

...todos los gitanos en América.

Todos bailamos en América, por bulerías en América.

Y por fin, un día mis padres cedieron y me compraron la tele.

Ellos miraban las pelis y yo viví mi primer festival de Eurovisión.

Sin duda, el más importante de mi vida.

¡Me fascinaba el traje de flecos de Salomé!

Y aquellos tipos cuya única misión era decir...

(CORO) ¡Hey! Vivo cantando...

La vida se aceleró para todo.

Sólo quiero que me digas qué está pasando,...

...¡que estoy temblando de estar junto a ti!

Desde que llegaste, ya no vivo llorando.

(CORO) ¡Hey! Vivo cantando.

¡Hey! Vivo soñando.

Sólo quiero que me digas qué está pasando,...

...¡que estoy temblando de estar junto a ti!

¡Que estoy temblando de estar...

...junto a ti!

(EL CORO TARAREA "VIVO CANTANDO")

¡Hey, hey!

-Cuatro naciones triunfadoras. -Este es un inesperado final.

Yo voy a pedir, por favor, a Mr. Brown,...

...que sea él quien me diga exactamente...

...los vencedores de este año.

-No ha pasado nunca. (MR. BROWN HABLA EN FRANCÉS)

-El representante de la Unión Europea de Radiodifusión...

...dice que hay cuatro canciones triunfadoras, cuatro países.

-Vengo a daros una noticia. (LOS NIÑOS) ¿Cuál, cuál?

-Vengo a daros una noticia. (LOS NIÑOS) ¿Cuál, cuál?

-Vengo a daros una noticia. (LOS NIÑOS) ¿Cuál, cuál?

-Que la sesión de noche ahora se inicia.

-Ahora que los tenemos aquí.

¿Por qué no les hacemos una pregunta que les ponga...

...en una situación comprometida?

-Me encanta hacer preguntas, vamos a hacer una dificilísima.

Es lo primordial, lo que querrán saber los telespectadores.

Muchachos, ¿nos podéis decir cómo se llama el programa?

(TODOS) "Pasaporte a Dublín".

(TODOS) "Pasaporte a Dublín".

-Este es mi cuarto, paso gran parte de mi tiempo...

...escuchando música en compañía de mis muñecos,...

...especialmente de Snoopy, es al que más quiero.

Soy una extraña mezcla de niña y mujer.

Me gusta ser coqueta y planchar la ropa de mis muñecos.

Me enganché con "Pasaporte a Dublín", donde Karina...

...consiguió el suyo a "Eurovisión".

Y sí, lo confieso, creo que me enamoré de ella.

Tenía nueve años, la edad en la que me enteré...

...que en este país mandaba mucho un cura facha...

...que escribió no se qué de un camino.

-Los vagos no los quiero para nada aquí, los amo mucho,...

...pero fuera del Opus Dei.

Quiero un camino... Para mí el único camino...

...era el de Karina. ...la ilusión de vivir...

Los sueños se harán realidad en un mundo nuevo y feliz...

En un mundo nuevo y feliz...

En un mundo nuevo y feliz...

-Hemos llegado a la conclusión de que la televisión...

...es el espejo del alma.

-Vamos a ver, veo, veo, veo... ¡Qué mozuelas más hermosas...!

Risas. -¡Qué cosa más rica de nenas!

-Huy cómo bailan... ¡Qué bellas!

Pero deben de ser pobres, no llevan ropa, van desnuditas.

-Entonces, quita eso y pon la televisión española.

Risas.

Ahora, ¿qué ves? -Más anuncios.

-Ahora sí, ahora sí.

-Ese viejo veterano, sabe, sabe... Lo que es eso.

Alegría... (TODOS) Si queréis cantar.

Alegría de vivir.

Llegaron los años intensos, en Europa...

...pasaban cosas muy gordas, siempre recordaré...

...el Septiembre Negro de Munich.

La canción que yo canto...

En España me dijeron que se habían cargado...

...al presidente del Gobierno. ¡Qué fuerte!

Todo cambiaba, pero mis padres iban a las "manis" ilegales.

Enfadarte con la gente (TODOS) No sirve de na'.

Si al sol no puedes tumbarte ni en paz tomar una copa,...

...decir que estás en Europa... (TODOS) No sirve de na'.

(TODOS) No sirve de na', no sirve de na', no sirve de na'.

Como en casa éramos comunistas yo siempre iba con Yugoslavia,...

...el único país del Este que participaba en Eurovisión.

En el 74 tuve mi primera crisis ideológica.

Un país que vestía con una camisa así a su cantante,...

...no podía acabar bien.

-Buenas noches, Madrid, ayuda.

-Escuchamos las votaciones del jurado español,...

...desde Prado del Rey en Madrid.

Ese año ganaron unos suecos bastante sosos, ¿les suenan?

La rubia sustituyó a Karina en mi lista de mitos eróticos.

Estaba en la adolescencia y el dictador empezaba a despedirse.

-He vivido 40 años con Franco y le debo todo lo que soy.

Yo no lloro... por pesar... Lloro porque se nos ha ido...

...el único hombre que ha hecho grande a España.

-¿Trae el voto de casa? -Sí, es más cómodo.

-A mí también me mandaron las papeletas por correo.

-¿Sí?

-No se preocupe, en esa mesa tiene todas las papeletas.

-Y si lo quiere hacer en secreto utilice la cabina.

-Isabel Fernández Manzano. -Vota.

Paseando sola en mi ciudad...

Yo sentí que un canto me llamaba. Y, por fin,la libertad.

Se acabó el paternalismo franquista y nos legalizaron.

Mientras que la democracia estaba aún en pañales...

...yo empecé a sentirme un poco adulto.

Y me dijo... ¡Eh, mayor!

Aquellos fueron años muy locos.

Regresaron los exiliados y aprobaron la Constitución.

Para celebrarlo mandamos a Eurovisión a la inventora...

...del lifting sin cirugía, la gran Betty Misiego.

Que hable de paz, que hable de amor.

Sería sencillo podernos reunir...

A vivir con ilusión...

(TODOS) La, la, la, la, la, la, la, la...

Con esta canción tan kitsch empecé a preocuparme...

...por la imagen que dábamos fuera.

Pero la cosa gustó, lo que me preocupó más aún.

Europa perdía el glamour a marchas forzadas.

De los dos... Es su canción...

Aplausos.

-Atención porque va a votar el jurado español.

Gritos y aplausos.

Aprovechamos para mostrar a Europa el juego limpio de la democracia.

España hundía a su candidata, pero ni por esas nos admitían...

...en el Mercado Común, que crecía sin nosotros.

"Himno de la alegría".

-A mí no me interesa eso del Mercado Común ni nada,...

...parece una risa. Eso no me interesa para nada.

Una cosa que ni me va ni me viene, no me interesa para nada.

-Pienso que nos debíamos de integrar ya,...

...no mañana, hoy mismo.

-De eso no me interesa nada, lo único que vengo a tomar el sol...

...y reposar un poquito.

-Pedro, cuando me haces así... -Sí.

-Es que yo... -Sí.

-Presento irrevocablemente mi dimisión.

-Se sienten todos.

-Prometo por mi conciencia y honor cumplir fielmente...

...con las obligaciones del cargo.

-Parece que hay dificultades para establecer la conexión...

...con Yugoslavia.

Digamos que tras las votaciones del jurado danés...

Aplausos.

-Estamos en el pabellón donde se celebrará el festival.

Por favor, procuren tomárselo con tranquilidad,...

...sin dramatismos ni ataques al corazón.

(CANTA EN SU LENGUA)

A mediados de los 80, las canciones eran tan malas...

...que mi idea de Europa se empezó a resquebrajar.

Suerte que nuestra representante era un valor seguro.

-Una cita con la música europea...

...de consumo a la que España acude.

Pero con un tema no de supermercado...

...sino de calidad y a todo riesgo.

Ay, quién maneja mi barca, quién.

Que a la deriva me lleva, quién.

¡Ay, quién maneja mi barca,...

...que a la deriva me lleva...! En España, la entrada en Europa...

...parecía ser la panacea contra todos los males.

Lo más curioso es que, mientras nosotros anhelábamos entrar...

...otros ya pedían salir.

Íbamos a la deriva.

Remedios Amaya intentó explicárselo...

...pero los europeos no parecieron entender el mensaje.

Nos comimos nuestro segundo rosco

-Señoras, señores, todo está consumado. Por favor, no lloren.

Y como telón de fondo, hay que decir...

...que ni Turquía ni España...

...hemos perdido nuestra virginidad.

Señoras y señores, sin remedio...

¡Intermedio!

-¿Qué sabes de Europa?

-Pues que es una comunidad europea que hay muchos países y no sé...

-Que son muchos países juntos, que vamos a hacer algo grande...

...en estas movidas que estamos montando.

-No, no entiendo eso.

Yo, esto de la Comunidad Económica no entiendo nada.

-Pienso que yo he estado en Europa desde que nací, me he sentido así.

Que no han descubierto América por decir que entramos en Europa.

Y por fin, creo que nuestra entrada en el Mercado Común...

...fue tan importante como la muerte de Franco.

Para los que habíamos nacido en el exilio, como yo,...

...fue como enlazar dos mundos incomunicados durante décadas.

Ahora sí, ya podíamos mostrarle a Europa nuestra mejor cara.

Made in Spain, tatuado en su piel.

100 000 watios de sol...

...alumbrándome cada día.

Made in Spain, pasaporte especial.

Ella es made in Spain, la mejor garantía.

¡Made in Spain!

¡Aaaah!

Quién será, nadie sabe quién...

¡La chica que yo quiero, quiero made in Spain!

-Y aquí llega el momento de la verdad,...

...la hora de los votos, de las decisiones.

Gritos del público. ¡Tremendo, tremendo!

Esto, les podemos asegurar, no lo habíamos visto en los ensayos.

Ahora queda la cosa más normal.

(HABLA EN INGLÉS)

-Thanks you very much. -De nada.

África ya no empezaba en los Pirineos.

El Norte dejaba de ser una utopía.

Todo el país se llenó de europeísmo.

-Todo está a punto.

A finales de los 80 descubrí que el festival...

...se hacía en playback. ¡Menudo palo!

Temí que toda la historia europea...

...que nos habían enseñado también fuera falsa.

-Parece que ha habido algún problema en cuanto al sonido.

Y no sé si van a volver a empezar de nuevo.

Aplausos. La gente da un aplauso porque...

...entiende que esto puede pasar.

Además, no pasan una nota: es la primera vez que ocurre.

Pero no, ese fue el año en que cayó el muro.

Y el mundo que yo me había aprendido se fue al garete.

Tuvimos que cambiar los mapas físicos...

...y, sobre todo, los mentales.

Tus ojos, bandido, robaron con cuento...

...la sangre y la vida de mi corazón.

Tu ausencia, en mis noches, provoca lamentos,...

...suspiros y llanto de oscura pasión.

Y llegó el famoso 92 y nos vestimos de largo.

Era impresionante saber que estábamos en boca de todo el mundo.

Creo que, por primera vez, pude fardar de tener pasaporte español.

Pero la alegría duró poco.

Europa se enteró de que no tenía ni voz común ni diplomacia...

...ni ejército para detener la masacre de los Balcanes.

Allí entendí cómo debía haber sido la Guerra Civil española.

Cómo debía haber sido el exilio de mis abuelos.

Suerte que, en Eurovisión, seguían practicando...

...la diplomacia del buen rollito.

-Histórico el 10 de Bosnia a Croacia.

Señores, aquí la política no cuenta, ya lo ven ustedes.

-¿Qué cantará Marisol en 2001?

¡2001, 2001!

¡Abracadabra!

(CANTA EL "POROMPOMPERO" EN INGLÉS)

¡Dolores, Lolita, Lola! So now...

Porompompón, poropo, porompompero...

Y entramos en el tercer milenio con nuevas y no mejores noticias.

España y su presidente, "Ansar", se metió de lleno en Iraq.

(AZNAR) Todos sabemos, señorías,...

...que Sadam Hussein tiene armas de destrucción masiva.

Y mientras, Europa seguía a lo suyo.

Creciendo en miembros, en burocracia...

...y sin una voz propia unificada.

Eso sí, llegó el euro. Y ya teníamos algo que celebrar

"Europe's living a celebration".

-Suiza, con Serbia, tiene ciertas querencias de votos

Aplausos. ¡Portugal, muy bien, me alegro!

(HABLA EN INGLÉS) -Serbia, Serbia, ya no me falla.

¡Claro, los polacos se suelen acordar de Ucrania y Armenia!

Ahora el continente se ha llenado de países...

...que no sé ni situar en el mapa.

Pero nos queda Eurovisión. -Go to...

...Ukraine. -Ucrania, bueno, ya está ahí.

Y Armenia el 12.

Allí he aprendido el nuevo juego de alianzas internacionales...

...de la mano de ese gran especialista, José Luis Uribarri.

-Eso es. Gracias, gracias, Radik.

Simpático el chico. Bosnia, Croacia, Serbia.

(HABLA EN INGLÉS)

-Bosnia. Ahora Serbia y ya está el pleno.

La falta de un proyecto europeo ha contagiado el festival.

-Serbia, Serbia, Serbia.

Eso, el pleno, el pleno.

En las votaciones, hemos vuelto a las viejas alianzas.

Tienen tan poco atractivo que, Eurovisión y Europa,...

...se ha convertido en pasto de populistas y friquis.

Lo baila mi hermano, lo bailan mis mulatas con las bragas en la mano.

Y el chiki chiki se baila así.

Uno, el brikindán;...

...dos, el crusaíto... Pero qué quieren que les diga.

Cuando retrocedo en la historia,...

...pienso que mi ideal de Europa quedó en el 69.

¡Perrea!

El año en que descubrí el mundo a través de mi primera tele.

El año en que, como toda España, me quedé pegado a la pantalla...

...a ver si nos comíamos Europa con Salomé...

...a base de: ¡Hey!

(CANTAN "VIVO CANTANDO" EN FRANCÉS)

(CANTAN "VIVO CANTANDO" EN INGLÉS)

¡Hey, hey!

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Eurovisión

50 años de... - Eurovisión

02 abr 2019

El director Albert Solé nos explica su visión de Europa a través de las canciones de las últimas 50 ediciones del Festival de Eurovisión. Todas las imágenes de este documental provienen del archivo de TVE.

Histórico de emisiones:
17/10/2012

ver más sobre "50 años de... - Eurovisión" ver menos sobre "50 años de... - Eurovisión"
Programas completos (28)
Clips

Los últimos 51 programas de 50 años de

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios