Lunes a viernes a las 16.00 horas
El Profesor Letona resuelve su último "piensamucho": ¿Por qué cierran tan bien las puertas de los frigoríficos? Y nos plantea un nuevo reto: Se admite que, en general, los portugueses entienden mejor el español que los españoles el portugués. Es seguro que existe una razón que nos explique esta diferencia en la capacidad de entender una lengua que no es propia.¿Sabría darnos un argumento plausible para ello? (09/07/10).
Añadir comentario ↓
Creo que todo es una percepción: nosotros pensamos que los portugueses entienden mejor el español y los portugueses piensan que nosotros entendemos mejor el portugués. Todo es cuestión de economía: cuando nosotros vamos a Portugal ellos hacen un mayor esfuerzo en entendernos por su propio interés, al igual cuando ellos vienen aquí, nosotros hacemos ese esfuerzo para el nuestro.