Acaba de lanzarse una nueva edición recopilatoria de las tres novelas sobre la vida de Lázaro de Tormes, traducida al ruso. Su título es El Libro sobre el Lazarillo de Tormes, ha sido realizado por dos estudiosos rusos y se ha presentado en la sede del Instituto Cervantes de Moscú. La obra reúne las traducciones al ruso de las tres partes, de las que consta la historia de Lázaro, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su matrimonio, e incluyen comentarios científicos y un artículo de la coautora en el que analiza el entorno de esta obra de la literatura española del siglo XVI, considerada anónima y también su autoría, que se atribuye a Diego Hurtado de Mendoza, un militar y diplomático español, que fue embajador en Italia. Como buen humanista compaginó su carrera militar con la poesía. Nos lo cuenta el director del Cervantes en Moscú, Abel Murcia.
A continuación os hablamos de un proyecto titulado 'La Enciclopedia de los Migrantes'. Es un trabajo artístico, científico y social, de ámbito internacional, que recoge los testimonios íntimos de personas migradas. Son cartas de esas personas migradas a personas de sus países de origen, que se han agrupado en una enciclopedia que invita a la reflexión y a la vez, es una pieza de museo. De esta recopilación nos hablan David Dueñas, responsable de la parte española, y Cristina Serván Melero, de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía.
