El Himen y el Hiyab. Mona Eltahawy

¿Por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual?. Lo explica la periodista egipcia Mona Eltahawy en su primer libro “El Himen y el Hiyab”. La traductora María Porras, después de leer el libro original en inglés, propuso a la Editorial Capitán Swing su versión en castellano. Hablamos con ella sobre esta mujer árabe feminista y periodista que ha narrado por primera vez cómo fue violada y agredida durante las manifestaciones de las primaveras árabes en el norte de África. Propone enfrentarse a lo que denomina “esa mezcla tóxica de cultura y religión”, para ella la llave de la libertad es el feminismo. Escuchamos la música de: Ebra-Qarawan; Oum-Nia; Yasmine Hamdan-Assi; Amina Annabi-Yasmin; Waed Bouhassoun-Plein Lune; Najat Aatabou-J’en ai marre; Emel Mathlouthi-Instant; Nabyla Maan+Carmen París-Li Chaghel Bali; Hindi Zahra-Any Story.