El amor ¿por encima de todo?: Para Helga

Para Helga es el título de la novela del escritor Islandés Bergsveim Birgisson (Editorial Lumen). Un interesante trabajo repleto de carga lírica que, tras una intensa e imposible historia de amor, recorre una parte del paisaje y el paisanaje de la vida rural de Islandia. Lo hace con tal fuerza expresiva y creadora que traspasa la anécdota para seducir a cualquier lector capaz de emocionarse con las sensaciones. El narrador, Bjarni, un hombre ya anciano, le escribe al final de sus días una emocionada carta a la que fuese su amante, Helga, su vecina en una aldea rural de Islandia, explicándole, justificando el por qué no lo dejó todo y se marchó con ella a la ciudad. A través de la narración vamos conociendo la vida de estos personajes, de los paisajes, las emociones, el valor de las pequeñas cosas, la fuerza del amor y los límites del mismo. Una obra cincelada en las márgenes de la claridad, pero con una fuerza literaria deslumbrante. Charlamos sobre ella con su traductor, Fabio Teixidó.