Paúl Viejo ha culminado la tarea que inició hace más de cuatro años: la edición de los ¿Cuentos completos¿ de Anton Chejov. El último volumen reúne los escritos entre 1894 y 1903, incluidos el último, ¿La novia¿ o ¿La dama del perrito¿
Entrevista de Manuel Pedraz a Paul Viejo, para el programa Historias de papel, sobre el cuarto y último volumen de los “Cuentos completos” de Chejov (Páginas de Espuma), en cuya edición ha dedicado casi un lustro de trabajo, centrado básica en la localización de todo lo que escribió y público el considerado maestro del género y en la traducción de buena parte de su obra. Son más de 600 cuentos, publicados de forma cronológica, lo que permite tener una visión global de su producción y también de su evolución. El último volumen recoge los cuentos publicados entre 1894 y 1903, año en que publicó el último de ellos, “La novia”. El volumen también incluye algunos de sus cuentos más conocidos, como “La dama del perrito”. Más de 4000 páginas conforman el “todo Chejov” que por primera vez se reúne en castellano.
