Uma qualidade que os europeus costumam admirar nos latino-americanos, em particular nos brasileiros, é a capacidade de driblar as dificuldades e de sempre encontrar uma solução criativa para os problemas. O sorriso no rosto mesmo em momentos de crise é outra marca muito apreciada, algumas vezes invejada, pelos europeus. A brasileira Edna Ferreira é um exemplo dessa força de vontade, garra e atitude otimista. Há 16 anos em Barcelona, ela trabalhou de cabeleireira para terceiros e, anos depois, conseguiu montar o seu próprio negócio. Negócio, não. Negócios, no plural. A brasileira já tem dois salões de beleza, ambos instalados no bairro mais nobre da cidade condal. Seus dois salões recebem, em média, 550 clientes por mês, um deles com gasto médio de 65 euros por cliente. Michelly Teixeira confere a história de vida e de empreendedorismo de Edna Ferreira.
De Portugal para a Espanha era o café o produto mais transportado. Da Espanha para Portugal o mais procurado era o bacalhau. Hugo Santos conta, através de 15 fotografias, a história do contrabando em Tourém, uma aldeia situada em Trás-os-Montes, junto à fronteira com a Galícia. O autor conversou com cinco antigos contrabandistas que compartilharam suas histórias e, por sua vez, divide com Joana Dias esse trabalho.
