Existe na Espanha desde 2013 e é esperado que este ano, 2019, passe a ser criada também em Portugal. A associação "Los Pueblos más bonitos de España", que engloba as aldeias mais belas do país, reúne 79 vilarejos espanhóis que se destacam pela beleza e por terem menos de 15 mil habitantes. Como prêmio para as que passam a ter esta distinção, está, entre outras vantagens, a promoção turística, que já levou a que fossem atingidos números históricos de visitas a estes lugares por vezes pouco conhecidos. A jornalista Joana Dias foi entender melhor em que é que consiste a associação, os requisitos para a entrada e quando poderá ser criada uma semelhante em Portugal.
Meritxell Almarza é uma tradutora espanhola especializada em castelhano, português, catalão e inglês. Mestre em Editoração global espanhola e internacional pela Universidade Pompeu Fabra de Barcelona, ela também possui uma pós-graduação em Didática do Espanhol como Língua Estrangeira pela Universidade de Barcelona. Há anos, trabalha como professora e coordenadora acadêmica em pós-graduações de Tradução e de Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira na Universidade Gama Filho e na Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro. Hoje, nossa repórter Valeria Saccone conversa com ela sobre os desafios desta profissão.
