Ardivieja, cachifollado, engurriñido, empollinar, traganiños... todas estas palabras y muchas otras aparecen en la obra de Miguel Delibes. Vocablos de pueblos de Castilla que con el paso del tiempo han ido cayendo en desuso a riesgo, incluso, de desaparecer. Por eso Jorge Urdiales las ha rescatado todas en su Diccionario del castellano rural en la narrativa de Miguel Delibes. "Me recorrí todos los pueblos de la obra de Delibes para encontrar todas esas palabras y descubrir su significado hablando con los vecinos, hice todo un trabajo de campo", asegrua Urdiales, a quien 28 de esas palabras se le resisitieron y tuvo que escribir al escritor vallisoletano para que le ayudara. "Delibes me dio el significado de las 28 palabras más raras y alguna más, al final 45 palabras están descritas por el propio autor", explica (22/01/13).
