Canciones prohibidas   'There Ain't Nothin' like shaggin' 04/03/2017 05:10

Una de las canciones menores de The Tams fue prohibida en la BBC por una cuestión de interpretación lingüística. El tema en cuestión se titula "There ain't nothin' like shaggin'", que en el sur de Estados Unidos se traduciría como "No hay nada tan bueno como bailar". Lástima que en el inglés británico la palabra "haggin" tenga un significado bien distinto: en lugar de bailar se trata de un sinónimo de la forma más vulgar del verbo copular. Así que a los censores de la radio pública británica no les pareció apropiado que sus oyentes escucharan a una banda de negros decir que no había nada mejor que... bueno, ya saben qué.

Canciones prohibidas
Más opciones