"Attraverso lo specchio"

Presentamos la obra radiofónica "Attraverso lo specchio", del compositor italiano Niccolò Castiglioni (1932-1996). Un trabajo basado en "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" (1865) y, sobre todo, en "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" (1871), de Lewis Carroll, que fue producido y estrenado por la RAI en 1961, si bien el registro original no ha sido publicado hasta el pasado año, gracias a la labor del sello milanés Die Schachtel, en coproducción con la radio pública italiana. La fantasía propia del relato original de Carroll -al igual que las intrigantes paradojas continuamente señaladas por Alicia y los demás personajes de la narración- encuentra un acomodo particularmente evocador en el medio radiofónico, donde la dramaturgia (expandida a través de lo textual, lo musical y lo sonoro) permite a Castiglioni cuestionar la propia naturaleza de la obra.